【图片】【交流】《我和僵尸有个约会》的各种版本，集数译名等等_我和僵尸有个约会吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：86,942贴子：
【交流】《我和僵尸有个约会》的各种版本，集数译名等等收藏
一、《我和僵尸有个约会》1《僵尸1》开拍于1997年，被雪藏一年后，于日在本港台首播本港台原装版本是35集，之后重播的版本，除了2011年在本港台重播的版本是34集外（删减了一集），一律都是35集推出过的正版产品：《僵尸1》由于年代久远，当年甚至还推出过一集一碟的VCD，就跟日本动漫一样。这个的图以前见过，现在找不到了后来，推出了套装的VCD，分为两辑还是三辑推出的，一辑十多集：这是35VCD的全套套装版本：注意：所有VCD的版本都是纯粤语没字幕的这是再后来推出的DVD：（DVD应该出过两次，一次是大字幕，一次是后来的小字幕）大字幕版：小字幕版：以下的是VCD及DVD版本的截图，在片头下面有英文译名出现：（本港台放的版本，是没有英文的）再说说【译名】以我所知，除了本港台以外，就在以下三个台放过（地方台除外，这个真的不清楚）【凤凰卫视：超能探长】集数：不明凤凰卫视应该是属于香港的台，但是内地能收到，所以很多内地网友以前在这个台看过，还很记得“超能探长”这个名字（不好意思，这个版本实在找不到图，有的朋友补上吧，谢谢）【台湾三立都会台：僵尸探长】集数：听说是30三立都会台把三部的《僵尸》都放过，但只有第一部的时候改名为“僵尸探长”，播第二部的时候已经改为原名了值得一提的是，第一部的《僵尸探长》还在台推出过正版VCD，后来也有盗版流入内下面的是VCD版的截图：【华娱卫视：我和僵尸有个约会】集数：35华娱卫视三部都播了，没有改名，都是原装播出，没有删改
二、《我和僵尸有个约会2》《僵尸2》开拍于1999年，于日在本港台首播本港台原装版本是41集，（其中第一、二集以及结局都是加长版）僵尸2极少重播，一般只重播僵1，目前只知道在14年岁月留声重播过，是41集的电视原装版推出的正版VCD及DVD都是43集版本，每集都是40分钟版本，不过加起来和加长版的41集一样，应该很少删剪套装VCD，分为两辑，第一辑是1-20集：第二辑，21-43集，但也是20VCD：全套套装DVD，和僵1一样，也分为大小字幕版本，应该也发行过两次：大小字幕版本：播放频道及译名：僵尸2没在凤凰卫视播出，所以没有“超能探长2”了，就只在以下两个台放过（地方台除外）：【台湾三立都会台：我和僵尸有个约会2】集数：43三立都会台把三部的《僵尸》都放过，但只有第一部的时候改名为“僵尸探长”，播第二部的时候已经改为原名了奇怪的是，找到的以下截图，居然没有“2”字：【华娱卫视：我和僵尸有个约会2】原装播出说一说【配音】问题：国语配音有两版，一个是大家说的“恶心版本”，背景音乐时有时无的那个版本：这个版本其实是亚视配音组的原版配音，第一版DVD（大字幕）里面的就是这个版本。其实在开头几集还是好的版本，不会出现粤语，也不会出现背景音乐时有时无，但是后面的几十集都是恶心的，只有开头是好的。但大家仔细听，配音员其实变动不大，大部分还是原来配音的，听闻那时候ATV资金不足，把配音组解散了，所以僵尸2的国配可以算是ATV配音组当时的遗作？可惜资金问题而成了这样第二个版本是台配版，台湾以及华娱卫视播出的版本就是这个，后来香港推出的第二版DVD（小字幕版）就用了这个配音了
二、2：僵尸2补充正版全套装VCD封面：（其实一开始我以为这个版本是盗版的，后来在《僵尸3》结局的结局里面，蚊蚊在看《僵尸2》的VCD，发现桌面上的就是这个封面）说一下本港台原装版（41集）与DVD/VCD版（43集）的区别：二者都是原版，不过一个是在电视推出的，一个是之后推出的音像产品。大家都知道，电视剧制作肯定是以播出为先，DVD的推出最快也要在电视播完的几个月之后，而电视版的1、2、41集是一个多小时的，但是一般市面上推出的电视剧碟片都是40分钟一集，所以DVD版要剪辑，最后就成了43版本。好了话不多说，发图说一下二者的不同吧：1、歌词字幕本港台放的时候是没有歌词的，而DVD版是有歌词的：2、集数字体集数的字体也不同，本港台是有做火烧动画的，而DVD是绿色字体，背景音乐也不同：3、结束片尾本港台的版本每集结束都是不同的，有部分是搞笑的拍摄花絮，有部分是当集结束画面直接出字幕：而DVD版本，每一集都是一样的片尾，演员表从第一集到四十三集都没变过：（而本港台版本的片尾，每集的演员表都是不同的，是按当集出场顺序写的）4、主题曲这个就截不了图了，感兴趣的可以自己找来看看大家现在都应该知道《假如真的再有约会》有两个官方原版了吧，一个是蒋嘉莹版本，另一个是疑似万绮雯版本（这点不再讨论了，大家有人说像有人说不像），在这里说说本港台和DVD播出的不同吧：本港台版本，从1-41集放的都是蒋嘉莹版本DVD版本，最开始的十来集放的都是雯雯版，后面的才改用蒋嘉莹版本华娱卫视版本，和DVD版一样（这点千真万确，虽然现在找不到视频，但是我很清楚记得，因为我第一次看僵2是在华娱卫视，而我第一次听的就是这个版雯雯版，后来上网搜才发现不同，只搜到蒋嘉莹版本）
三、《我和僵尸有个约会3之永恒国度》《僵尸3》开拍于2004年，于日在本港台首播这个估计要分两贴说，因为我觉得僵尸3的各版本之间是变化最大的以下是开始的片头，此为电视原装版：此为DVD版：此为集数显示方式：本港台原装版本是36集（其中结局第36集是两小时加长版）僵尸3也是极少重播，目前也知道在14年岁月留声重播过，是36集的电视原装版推出的正版香港版VCD及DVD都是38集版本，每集都是40分钟版本《僵尸3》的电视版和DVD版有点狠啊，连结局都改了。真正的电视版大结局，是”教堂完整版“，而DVD版的的结局删去了教堂这一部分，所以大家都认为男女主死了，这点我真的搞不明白。事实上这两个结局是这样的：当年，ATV搞了个投票，就是天佑和小玲在结局到底要不要死，是在官网投票的最后当然是投不死的多啦，所以结局就是：留下伏笔，小玲被天佑咬了，他们只是失踪了，并没死。而我估计DVD版就是”死“的版本吧，只是把后面的去掉了正版套装VCD，分为四辑推出：台版正版DVD：（找不到港版的，但是包装应该差不多）
挺用心，顶个
三、2：《我和僵尸有个约会3之永恒国度》还是先讲讲电视版与DVD版的区别吧：先说说广告过场，这是电视版的广告过场，和开头片头一样：这是DVD版的，背景和亮度的不同：加个小插曲：岁月留声重播的僵尸都是和当年的首播原装版一模一样的，不过有一小点不同，就是重播的原装版在1-5集加了个“序幕篇”（个人觉得好难看，破坏画面，当时多怕它会每个章节都加个XX篇）再说说删剪的问题。僵尸1和2的原装版和DVD版存在很少很少的删剪，僵尸3比较多。虽然是说多，但也是不痛不痒的小情节，目前我发现的地方有：1、宋朝某集，小玲对箭头说喷东西在刀上可以杀僵尸。DVD版多了一句“别喷这么多，很贵的”，而电视版被删了2、贴吧的一位朋友也发现并发帖子了，就是复生在waiting bar门口被那对情侣捉住那里，也是DVD版被删去了一点别的就没详细去发现了，估计还会有一点吧。因为我超爱《僵尸》三部曲，所以收藏了很多版本，那时岁月留声版本出来的时候对比发现的播放频道及译名：僵尸3据我所知和僵尸2一样，仅在三立都会台和华娱卫视播出过，都没改名。现在基本可以确定，华娱卫视播出的版本是和DVD版本一样的，无论是配音还是集数。台湾版就不知道了，没看过配音：还是有两个版本，一是已被视为官方配音的台配版二是内地版。内地版就是那个译名为《盘古传说》的VCD版，是得到ATV授权才出版的，意思是，它也是引进的正版。（虽说配音和名字都这么不尽人意~但它确确实实是属于内地正版）13在微博也提到过内地的版本，应该就是指这个。它是47集的，详细和港版的不同就不说了，因为这个版本估计没人会收藏吧，贴个海报算了：（这个版本分为两部，第一部24VCD，第二部23）大家仔细看看，有【亚洲电视提供版权】的（其实在找到这张大图之前，我一直以为这个版本是盗版，结果并不是。没办法，包装得太像了）
值得一提的是，化身为《盘古传说》的《僵尸3》VCD是僵尸三部曲唯一一部在内地推出过正版音像产品的。而《僵尸1》前面也讲过，曾化身为《僵尸探长》在台湾推出正版VCD，但是后来的2和3在台湾已经恢复原名了。顺便说一句，提醒大家别去淘宝买《僵尸》任何一部，为什么呢，因为都是刻录的（目前反正我没发现过正版的）我之前一直想把三套正版的都买下来，搜了一下，发现有好多类似正版的盒装，但是仔细看看，都是刻录的，（清晰是挺清晰，应该是原版碟刻出来的）有一些更离谱，直接那岁月留声版本刻录出来，说是什么高清晰修复版，看着就恶心，拿着网上的资源去圈钱。反正现在网上的也够清晰，大家电脑看就好，何必费钱去买盗版呢一边找一边写，应该有一个小时了吧？喜欢僵尸很多年了，所以趁着这个机会来写写自己知道的东西，希望对大家有帮助吧！本帖所以图片均来源于网上，出处来源于水印谢谢观看如果有什么新发现我会再回帖的
对了，说说我成为僵迷的年数吧，11年了更早的时候都知道僵尸了，那时还小不敢看也没这个兴趣直到04年看华娱卫视播1、2，就停不下来了刚好那年本港台首播僵尸3，就一次把三部都看了然后11年来，毒性不仅没解还越来越重，所以又看了无数遍
其实有一样不同，就是粤语和国语的背景音乐，有时候是不同的。不过这个发现的地方很少，我记得的有《僵2》里天佑和奇洛、李维斯在天台打斗的一幕，粤语版没有背景音乐，国语版有配着《僵尸魔法》。除了这里其实还有别的地方会有所不同，但是这都只能是偶尔发现的东西我说的是《僵2》DVD43集版本的第五集开头，有兴趣的可以找来看看：
现在过的每一天，都是余生中最年轻的一天。
的提醒，令我想起不得不说的一个事情，虽然老僵迷肯定都知道，但还是写出来吧，不希望再有僵迷被蒙蔽了：网上流传的《我和僵尸有个约会4之不老传说》是假的，是假得不能再假的冒牌货。【《我和僵尸有个约会》只有三部曲，没有第四部。】那部冒牌4的电视剧就叫《不老传说》，是新加坡一部1997年的电视剧，比《僵尸1》还早。为什么会有谣言传它是僵尸4呢？那是因为有不良盗版商，把这部电视剧在内地发行VCD了，却冠上了僵尸4的名。当然是盗版！大家想想，上面帖子已经说了，正版授权推出的《盘古传说》VCD都不敢用《僵尸》的名字，而要改为盘古传说才能推出市面，这是为什么？内地肯定不能通过的，所以那个《不老传说》只是通过不法手段推出的盗版VCD，这点大家要明确，别再问这个问题啦那关于，【真正的僵尸4，还会不会有呢？】不是我想打击大家，其实仔细想想就知道，僵尸系列的创造者---ATV亚洲电视，已经不获续拍，明年就要正式结束营业了。僵尸的版权在他们手里，电视台都倒闭了，还怎么拍？而且残忍地说句，主角都已经不再年轻了，再要他们天天打打杀杀、吊威亚之类的，多危险。而且，最根本的原因是：【女主角雯雯已经签约了TVB，男主角阿照信主了，不再拍有关僵尸的东西了。】所以，且行且珍惜吧大家，有三部已经很不错了，再拍下去只会毁了经典。对于那些希望《僵尸》被翻拍的吧友，只能表示不明
艾特叮当姐姐来，求加精的
不错的帖子
05年看盘古
补一下2楼讲的，当年推出的《僵尸1》的一集一碟VCD（原来吧里的图库就有）这是封面，应该是从VOL.1-VOL.35共推出35张吧：这是VCD封底：还附有演员及创作人的话，这是13的：这是白蛇的，可见并不只有主角才有：山本一夫的：
才想起来，关于僵约2有这样的一个情况，当年在台湾宣传僵约2用过僵尸探长2这名字，而当初放时，后来改为：我和僵尸有个约会，不叫僵尸探长2也没叫僵约2，这个就是真相
楼主好有心，话说我之前一段时间一直以为玲佑死了，后来偶然发现有完整结局，俩人没死，好高兴呢，楼主这些版本都是VCD或者DVD格式么，有没有可以存在电脑里的版本啊
喜欢看未来，喜欢看尼诺，其实也很喜欢看任达华演的僵尸王，哈哈，太能装了
登录百度帐号}