查看: 4743|回复: 39
遙かなる時空の中で ~八葉抄~／遥远的时空中~八叶抄~PSP简体中文汉化版集中讨论帖
幸福:4880℃
此贴为遙かなる時空の中で ~八葉抄~／遥远的时空中~八叶抄~PSP简体中文汉化版集中讨论帖，两个月内不足700字的所有关于此游戏的主题均在此回帖讨论，勿重开新主题，否则版主将扣分并合并到此讨论帖内。: U% s6 E3 W4 ]- l
此贴只为交流游戏感想，非游戏期盼或抱怨贴，请玩过之后再来回帖，无实质内容回帖将直接删除。善用编辑功能，请勿连楼。回帖尽量不要剧透，如果有需要剧透请在贴内注明。
% X2 t( N0 w( X4 S% D6 v" f
本游戏禁止转载。❤❤❤❤版权及免责申明❤❤❤❤
本汉化游戏是在「遙かなる時空の中で ~八葉抄~ 」本体基础上修改而成。游戏版权归原作者所有，汉化部分版权归心游汉化组-暗荣再见小分队(）所有。禁止对汉化游戏进行二次修改、拆解、导出汉化文件或者用于商业目的。为此产生的一切后果自负，本论坛与汉化组将不负任何责任！
- f" o" ^. C! X
, n2 R5 }# N% s
【游戏名称】遙かなる時空の中で ~八葉抄~【发售公司】コーエーテクモゲームス【游戏种类】恋爱养成游戏【对应机种】PSP【发售日期】日【官方网站】
【汉化截图】
& L/ A8 y) z: v4 e
* c' b&&F- y) N7 p3 _
, G4 e5 i: x# y) o&&u
- b+ J* L2 n6 D7 o&&i* E8 R9 B
& b! N) f- z) a( ^, \/ A, j
3 J9 }. V* v2 V
5 ^& u1 F% ~2 Y% A$ l" `
9 K% E6 _0 m- l+ g' g&&L
4 N' l$ M( `! q' p4 W$ I
下載地址：& C: w3 H) k0 t+ p
0 o" t- ^( j: P$ i
幸福:446℃
耶!!!! 我第一!!!! 先佔位!!!! 太興奮了XDD
帮我摆脱单身吧
第一次离楼主这么近好激动~。w。
感谢汉化组的辛苦劳动，看到倒计时时正好是生日第二天好开心~
但是作为刚来的权限还不高不能玩。。。。$ F& E' @1 t. P! p+ v2 s
等冷静下来后就去乖乖刷积分去，只能等以后玩了。
祝大家玩得愉快~
（其实还想再写一些废话但是沙发不多就只说这些了）
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 ivystill 于
21:42 编辑
咦！必须占！离主楼好近！摸摸地板~开心！
游戏还在缓慢下载，但是一定会回来REPO的，&&G- N1 H( b/ }1 N) u/ V
我的有生之年终于出了，
怎么能不表达我的激动！
我又回来了~
以下内容对游戏方式与人物性格有剧透，如果还没有玩游戏建议止步呀~
8 b4 c2 C! U+ p7 l7 Q! i
最近忙到没边儿，其实根本没多少时间摸小P，加之之前一直没有攻略，于是只追到了心爱的赖久~~~
先容我呼喊一下“赖久好帅！！！”，嗯~就酱！舒服了~哈哈6 `9 y5 x9 i2 p
其实作为一枚玩过遥2的人，遥1中的人物一直是一份牵挂，真的要谢谢汉化组了了我这个长期以来的心愿！4 Q% v2 a9 I3 @1 J- ~/ A8 B
但是作为一枚玩过遥2的人，我真的深深感觉到了一种谜之既视感。。。
游戏打开还不要五分钟，这种谜之既视感已经有超过激动的心情的趋势。。。) u+ m$ I# Z% p7 ~. A1 ?
当时内心的感想是：暗荣！没你这样圈钱的！你就是把遥1拿来改了改出的遥2，那改只能叫微调，但是迷妹们依然这样心甘情愿地被圈啊！, }. x&&D9 _/ O4 F2 s7 p# U
首先游戏的流程与框架真的基本相同，从章节分割、地图、剧情到好感度累积方式、道具采集方式、结局达成方式，全部不能更像，% e6 v. K* Q/ D
但遥1的结局实在有些过于简略了，没有带给人足够的满足感，打了N个小时终于成功，却只有简单几句话，有些失落，这点遥2有做出改善，: [. \5 r* ?9 O! l! M: O
除了急展开的部分要求稍有变化，小游戏遥2会多几种，1与2几乎就是一样一样一样的~! k5 F% c: l7 j. L7 w) Y
然后是人物，还能更像？形象、性格、甚至名字。。。连人设的动作都太相似啊！哈哈哈！
作为遥2的真爱粉我真的觉得太眼熟啊！不过相比之下遥2人物的动作要自然许多精致许多这是真的！
（于是遥2真的是遥1的升级改进版！哈哈哈）+ x( m6 y+ Z: }6 k! k6 g
于是以此作为基础，就是没有攻略，我依然觉得我能顺利通关，事实也正是如此~
除了心之碎片所在的地方实在不好找，别的都分分钟搞定呀~6 v( \1 J- e( l&&I
此次最大的意外是：我个人对游戏中人物的喜好与我之前自行臆想猜测的相去甚远！
在玩之前我凭颜（对！就是颜了！怎么了！）与同人作品中不多的了解对赖久与友雅抱有最大期待，4 c8 C&&A% v4 |0 Q% c
特别是友雅，我一直觉得遥2中的翡翠要是友雅那样的人设我人生就圆满了！) y! y$ L" f! l, W( {; ]: V6 T* u
但实际玩了之后发现，友雅那种过于口花花的性格。。。真心不是我的菜。。。再风雅也不行，
如此盛世美颜（什么形容词！）都不能挽回我的心，可见其严重性。。。（相比之下，还是我家翡翠好！）
倒是鹰通与泰明很合我意呀~心心眼~（意外收获有没有~）
不过赖久很好啦~你坐稳了我心中遥1第一的位置呀~（谁稀罕。。。）
虽然人家觉得你的豹纹小披肩好时尚，但是真心觉得有你就有安全感啊！
没了你这京都都会停止运转的！毫不夸张！
实在觉得他们不能这样过分依赖利用你呀！
什么事件最后都是找不到人，神子急着要去处理，然后只有你忠心耿耿地跟着，
谁的事件里神子都是带着你去解决问题，我都好心疼你！
再说一次，有你就有安全感啊！更何况还有颜啊！（我心中遥1排名第二的颜~友雅的第一美颜已经因为性格随风而去了~）% x/ V! }" C9 o&&z
这样的男人还不嫁嫁嫁！我作主！神子是你的了！哈哈哈" a0 `, o% s% F- {; N" O
过于激动了，但是这是了了心愿的人的满足感啦~( S8 t3 Q6 H- q/ A1 F) o
所以在此拜谢汉化组和英雄哥！祝大家三次元顺利！
帮我摆脱单身吧
居然抢占到第一页！( ⊙ o ⊙ )啊！
八叶抄是当年我看的第一部游戏改编的动画啊~尤其是当年的剧场版&&M; l1 V" o6 ~& J& B&&t# c7 H
看的我感动死了，还有当初那主题曲！！不说了回家就去下游戏！！
帮我摆脱单身吧
因为无攻略苦手还在坐等攻略书中……& d: n1 t* Y' A5 v+ s) A" t$ I" K
但是一直都期待着这个游戏，汉化组巨巨们能够汉化出来真是太不容易了！你们辛苦了！) q# t- U. O( N/ V1 t
于是等通关后再来好好的写些玩后感！
帮我摆脱单身吧
我最喜欢的还是遥久1呀！あかね的神子大人是我最爱的了！虽然后面的女主是一个比一个厉害了，故事也越来越曲折离奇、跌宕起伏，脚本娘是原来越成熟，可是我依旧忘不了遥久1给我的感觉。当初第一次接触遥久1就是从动漫开始的，以前还小，还是个动漫党来着，但是看完后就喜欢的不得了了，那时还不知道有游戏，所以一直为舞一夜的结局伤心了好久来着，虐死了，感动的泪奔。虽说あかね不是最受欢迎的神子，但是我还是会一直爱下去的！她在我心中就是最完美的神子！这次心游能汉化遥久1让更多的人可以了解あかね的元气真的是好极了！而且我最希望官方是能再重置遥久1成psv就好了！虽说遥久1出的作品比较多，但是都比较早期了呀，遥久1重置成八叶抄，接着出了舞一夜，然后是两个小游戏类的，最后出了百万遥久的手游，不过没带多季史玩，艾克拉姆都有了（不过因为两代神子都可以攻略所以不感冒他呀，这都是官方的锅！），好伤心呀！最后，必须要感谢心游汉化组了！
帮我摆脱单身吧
虽然重制了一遍，但似乎人物立绘没有变？感觉对着人脸的时候还是很别扭。
整个遥1给我一种男性向攻略游戏的感觉，实在是各种情报云集啊！合理的勾搭男人，还得灭怨灵，还得带男人去弄你们心爱的礼物，还得刷好感打怨灵，还得顺便四处刷花啊、纸啊的……这、真真真是……
对比而来，遥5自动送上来的素材简直是服务所有群众了。
意外地感觉暗荣游戏越来越简单了呢。6 j2 P- w/ m5 b, p) U# H, C8 w
虽然说追一个男银，貌似不太困难，但是暗荣的游戏不是一向来挑战大家，脚踏N条船的本领么？一周目轮了天地青……我心爱的清明啊，还有妹妹貌似也跑了。有些数值感觉有点问题。貌似3个人是极限了，而且还得好好的分组。藤姬总是轮不到啊。
还有大家要注意天雷的物忌！！白虎啥的特别容易在这里掉队。7 z# _- L2 I6 h5 z& u% P) s
帮我摆脱单身吧
心目中的經典果然還是遙1 當初動畫給我的印象太深刻導致我對遙久後面幾代都沒啥感覺
這幾天趁著有空把泰明大人攻略了 真的是被他的笑容閃的不要不要的 最後的告白也是聽的心都酥了
我每次看到亞克拉姆都老覺得他是跑錯棚的外國王子(? 而且到底為毛要戴面具阿 看起來真的是不能更中二了哈哈哈
不過因為她的線要素要求比較少(只要五行之力高於多少即可)所以我發現泰明線的條件被我跑太爽炸了之後就跑去RUN他了$ B% O$ z% `8 ?- G6 t
而且還可以玩急展開戀愛階段 算是一箭雙鵰(急展開戀愛在後面的天地四神分歧後觸發)- A* L/ u7 P&&i. ]7 X- u8 o2 U% ]
因為攻略書還沒出來就跑去看日文的攻略 雖然比較難讀但還挺有用的 蠻多選項都真的只是說話沒有變化
看到泰明哭的時候我一整個心肝膽戰的 竟然還說什麼自己很污穢 你只是在長大(FU4 ~. e3 k4 c: b' R$ B7 Q
他的師父晴明真的是個很神秘的神助攻 後來也是推了一把主角跟泰明的互動 感覺超有泰明爸爸的FEEL的
我回顧完遙5才發現我玩遙久系列都偏愛綠毛 到底(??? 不過反正都很戳我的萌點就是了哈哈哈
最後感謝心遊漢化組 不然也玩不到這個經典的遊戲
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 离家出走_老鼠君 于
18:48 编辑 5 ^& h7 a/ X; M
汉化版已经玩到第七章了呢……作为日版通过3线（泰明、鹰通、友雅）的玩家，我的感悟是：男人的眼泪更能使人心疼！
泰明终于懂得了“心”为何物，在神子的抚慰下第一次宣泄着自己的情感；" G5 |/ y1 v&&u' F2 C& q5 o
鹰通的事件没看懂（日文渣渣），但是平常很认真的男人哭起来的很受不了，恨不得抱在怀里好好安慰一番；$ q& J0 ?- x0 R5 Q
友雅嘛，浪就够了（喂！）桃源乡的月，浪漫而开心的夜空下的约会。但是怎么都觉得哭泣的泰明更美丽更戳红心。
附截图一张，汉化版还没跑到这里XD( ^) b- N8 i9 R2 N& \$ n- S
ULJM.jpg (89.23 KB, 下载次数: 0)
18:41 上传
" y8 u+ I5 d5 d' D- G% ]) P
( w. Z" p# K' ~% i" f9 p7 e
女性角色的话最看好席琳。虽然她平时嚣张得讨厌，却能在关键时刻挺身而出，对神子晓之以情，保护所爱之人，她的表现可圈可点。兰内心略脆弱，不适合神子这种角色。藤姬只有10岁嗯……, `- [; D' W: d7 K. C8 c9 O4 e" H9 v
ULJM.jpg (90.7 KB, 下载次数: 0)
18:44 上传
大概是“同为女人，你一定可以理解我”的意思吧→_→
+ @# Y( b8 Y1 V8 ~5 R4 z. n
帮我摆脱单身吧
这个是很久以前的游戏了，原以为早就被人遗忘了，想不到现在居然出了汉化版，大爱啊。唤起了我久远的记忆，当年的情怀。这个游戏里最近的就是源赖久，以前靠着半通不通的日文水平，半猜半蒙地玩，现在终于可以好好地体会游戏了。
帮我摆脱单身吧
汉化组辛苦了
……暗荣的游戏强迫症玩起来真的有点崩溃orz……- h. D+ k" Z1 J9 V2 N
这几天已经S/L得不知道今夕是何年！没有攻略完全是蒙头瞎玩&&N, }&&o' D& q/ _* F
跑的泰明殿，想顺捎一下濑久，心之碎片啥的都不知道在哪只能每个地图试…喜欢的花和信纸啥的也翻牌子翻得我摇头晃脑…
结果今天一搜攻略发现只能选天或者地路线？！啥？！恋爱还有正常和急展开？两者不共存？！excuse me？！. W/ M5 S* c&&e' u1 A
还有玩四遍才能集齐cg，……慢慢来吧，现在拿到攻略也能少走很多弯路了！8 ?8 w# l9 j3 p0 ~& m
另外泰明殿啊！真是萌啊！又可爱又池面w大家一定要跑一下泰明线哦！开始感觉很冷漠但是好感度起来之后超暖超可爱！！！
. B6 ]7 K: @. v& v
决定下一个友雅，虽然口花花（233）但是声音和颜值都是我的菜
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 niuniusmart 于
11:10 编辑 ( J1 i' b3 L8 B# e# }7 y/ M
本来打算完全攻略玩再来讨论的，可是我都快疯了，刚刚跑完三木大人配的源赖久，看日文攻略的意思是结尾呼唤龙就是可以现代结局的，但我SL呼唤好几次还是古代的啊，求助八叶结局是男主一个人耍帅在那里摆pose，呼唤神龙（大雾|||）则是俩人古装扮相。。。要不我跑跑其他路线看看有没有这类问题。求助一下各位大神这有解吗？！& K2 r0 X" }0 L. B
@阿拉喵″&&多谢解答啊，我已经找到方法了，发现我原来太专一了呵呵。。已经成功了，多谢多谢！+ \* R6 p+ m&&i; J. L1 }
进现代结局要在决战前夜与赖久以外的八叶见面 没错就是你必须劈腿···&
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 君蛭 于
21:23 编辑 ( I+ c6 w/ l0 O* a& {% ?) R
谁有金手指代码啊啊啊啊！！快进也用不了我要崩溃了这才一周目我已经八小时！！就算后面再读档也感觉要好多啊……主要是我觉得甜度弥补不了我一次次的S/L啊为了小游戏了无数次！
帮我摆脱单身吧
遥1汉化了！！！前两天我还看到日文版怀念来着！！！" E1 ~) |7 W$ a: n
好久好久前通关了PC版&&现在来玩PSP版！&&不过我觉得还是PC版比较好&&毕竟小游戏还是用鼠标玩起来比较带感&&. b3 }; [( X&&D" W" U$ D
一直都觉得用说话加BUFF的战斗模式很萌，八叶无论是哪一个我都爱啊！&&所以通起关来感觉非常的不好&&要玩N遍啊！
总之赶紧玩起来！
Powered by}