官官──尊称他家的男孩

芦花头娘舅──母亲同宗或亲戚中的同辈男性

采花姐──好哭的女孩子

大老倌──同辈人年稍长男性

娘娘──姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子

饭郎头──指尚未有收入的孩子

骚老蜞──脚有毛的大螃蜞

潮头猪──正在发育中的幼猪

对日铃──向日葵、葵花籽

上勿上──吃不消、身体不适

气夯八倒──上气不接下气

航勿落──受不了、身体不适

行灶帽──只露面部的帽子

门枪、猪赚头──猪舌头

浇头──面、饭上的加料

（东、南、西、北）喊边──（东、南、西、北）面

灶沿头──灶头上烧火处

斫柴浜──割芦苇、坎柯

河图──罱泥时岸边挖的潭

麻捻──捆稻麦等用的草绳

学上海话的最佳方法，就是看带字幕的上海话电视节目，可以速成。当然，我是用某种渠道学会上海话，一共6个小时，而且会几种风格的上海话，同时期，学会浙江话的某些风格。我讲上海话，比较缓慢，但是，地道、流利、词汇丰富。要注意，上海话中有不少肯定是不文明的，有的是可以解释为不文明的。比如，“白相、白相”、“流氓的不得过”、“难为情的不得过”、“毛脚女婿”、“搭脚”、“不要瞎搭八搭”、“侬不要寻开心””（表示不可能，你是否在开玩笑，我可有点不高兴啦，或类似）、“侬寻开心呀”（表示不可能，你是否在开玩笑，我可有点不高兴啦，或类似），很多，以至在此绝对不能全部列出（有故意扩散不文明语言之嫌）。上海话，也分不同风格，有市区中各区风格与区间交叉风格，也分城市风格与农村风格。学时，一定要鉴别清楚。