查看: 1286|回复: 20
【Si-Nis-Kanto汉化版发布倒计时】官方SS《卡尔洛》翻译（发布7天前）
帮我摆脱单身吧
本帖最后由 °心___ 于
08:40 编辑
Cool-B 2012年3月号登载SS《卡尔洛》
文/都志见文太
————声明：本来这样说出来，觉得太不客气，然而这几篇文底下KY不断，自己也有点不能忍了平时不混论坛，不知道这里什么规矩，不过这篇文章的CP向是卡尔洛X真纪，底下刷卡尔洛或真纪的其他CP就不太好了吧。好歹是我花了好几个小时翻出来的小说，我宁肯一篇回帖都没有也不想看KY刷存在感，来一个举报一个，谢谢————
一个男人正在被处刑。男人是一个名叫ZENCA的黑手党的成员。ZENCA是这片地区最为残忍、最为野蛮的组织。男人犯下的罪，是偷了卡尔洛的所有物。没有黑手党不知道ZENCA的卡尔洛。那是冷酷而又美丽的暴君的代名词。大家都知道，男人的人生没有几分钟就要结束了。“你有什么想分辩的？”“没有。”面前的卡尔洛用枪口顶着男人的额头，男人依旧表情不变。他的不为所动令卡尔洛恼火。如果他哀求饶命，卡尔洛可能也会觉得不快。卡尔洛在血与汗之下显得脏污，全身的肌肉都泛着水光。不只是他，他的部下们也是这样。眼前这个男人的背叛导致他们和敌对组织·黑莲会发生冲突，刚刚展开一场死斗。只是想象一下卡尔洛的怒火，部下们就青着脸缩起身子。为了不惹来多余的责骂，部下们背过眼去，他们身边回响着激烈的殴打声。卡尔洛用枪身殴打着背叛者的脸颊。带血的唾沫飞溅，牙齿滚落在地。“你胆子还挺大。别以为你能简单就死了。”卡尔洛低声地说，其实他很冷静。他是要用背叛者的处刑来杀鸡儆猴。有必要给其他的部下展示这毫不留情的愤怒和残酷的报复。同时，卡尔洛也在怀疑这男人是为了什么而背叛。他长年隶属ZENCA，是个认真又没什么多余的欲望的人。他家人被当成人质了吗。被谁鼓吹了什么令人不安的情报吗。应该会有什么人在背后策划吧。已经死死逼问过他了，就态度温和一些去刺探吧。心痛地皱起眉，垂下眼睛就行了。“没想到你竟然会背叛……”。这种男人是吃软不吃硬的。当然，他被处刑的结局还是不会改变。“唔……”卡尔洛攥着男人脑后的头发，把他的鼻子砸向自己的膝盖。令人不快地骨折声响起。把痛晕过去的男人扔到一边，卡尔洛点燃了香烟，命令部下们。“把他的牙齿一颗一颗地拔了。”“是……”“之后是脚趾。再就是手指。新人先来。”“明白……”“——等等！”这个充斥着火热的杀意和憎恶的空间，被一个年轻的声音打破了。从凄惨的处刑避开目光的成员们猛地抬起脸。卡尔洛皱起眉头。不用看也知道。那是真纪。被处刑的男人偷走的卡尔洛的所有物，就是这个少年。“不许动这个人。”真纪干脆地说。这个少年有着在岛上长大的质朴之气，和一双意志坚强的大眼睛。在这个弥漫着欲望与阴谋，杀意与快乐的都市里，真纪用与之极其不符的清亮声音这样宣告。“……是谁。谁把这家伙从屋里放出来的。”卡尔洛的声音里带着真正的苦涩。部下的背叛、黑莲会的袭击、无论何时都不会动摇的他，第一次表现出艰涩的狼狈。真纪不管不顾地跑到那男人的身边。看到他肿起的脸，真纪直接发怒了。“……这是你打的吗？”“你有意见？”“把毫无抵抗的人打成这样……！”“多亏了这家伙和你，让我们受了那么大的损失！我要处死这个男人。把他五马分尸……”“住手。”真纪就像维护一样站在男人前面，直直地瞪向卡尔洛。眯起锐利的眼睛，卡尔洛也盯着真纪。就连强壮的黑手党男人也会在这视线下脸色发青，然而真纪却毫不为忤。这个小孩就不怕自己右手里握着的手枪吗。更何况，都是因为他被这个男人带出去，他们才会被黑莲会袭击，就连真纪自己也差点死掉。为什么要包庇他？只因为真纪是个老好人兼笨蛋？卡尔洛低沉的声音带着无法掩饰的恼火。“在乐园里长大的和平傻瓜别多嘴。要是做什么多余的事，就连你一起杀了。”真纪怒上心头，皱起眉。这个表情也很直接。面对掌握着自己生杀大权的支配者，也毫不服软。“卡尔洛，你想过这个人为什么要背叛吗？”“我说了别多嘴吧。”“这里是你的组织，这个人要是背叛了，肯定是因为你。你没想过吗？”“谁把他带回屋去。”ZENCA的首领额头冒出了青筋。真纪还在继续说。“就是因为这样，你才没有朋友。”紧接着，卡尔洛就射穿了桌上的玻璃杯。他只是泄怒，但命中率却精准得可怕。真纪挑起眉毛，成员们都在发抖。卡尔洛啧了一声，大步走近真纪。他粗暴地抓紧那细瘦的手腕，拉向自己。“过来。”“放开我……！”“过来！……你们，按照我刚才说的继续。先别杀了。”“是。”“你刚才说的是什么啊！你想对那个人干什么！卡尔洛……！”真纪就像是斥责一样叫着自己的名字。这副不知天高地厚的样子让卡尔洛想起了另一个男人。从不知道献媚，不知道怨恨，不为恐怖所威慑，敢直呼自己名字的，只有这家伙和那个男人——黑莲会的雄午。刚刚和自己厮杀过的男人。卡尔洛用自己布满血汗的手将这个少年圈在怀里。
卡尔洛扯着拼命抵抗的真纪来到了自己的房间。这里就连组员都不被允许入内，是卡尔洛唯一的私人空间。即使每天都会出入这个寝室，卡尔洛还是绷紧了神经。有人入侵过这里吗。物品的位置变了吗。屋里的空气有什么动向吗。卡尔洛年纪轻轻就登上了组织的顶点，也是因为这一点，他在组织内外的敌人有很多。今晚，也有一个忠诚的部下背叛了。上一个往自己的卧室扔手榴弹的，是一个像小狗一样倾慕着他的孩子。卡尔洛不信任任何人，也不觉得别人会信任自己。只有利益才能让人聚在一起。自己的部下们也是，一旦看不到自己的利用价值，就会轻易地背叛吧。确认过室内安全，卡尔洛把真纪的身体压在了墙上。背部咚地一声撞上墙，真纪呼吸困难起来。卡尔洛不等他咳嗽完，就捏着他的下巴抬起他的脸。“我不会手下留情的。刚厮杀完，我还兴奋着呢。”“什……”“我要把你做到嗓子叫哑为止。”少年的眼中第一次露出恐惧。“……放开……”“你没有资格违抗我吧？”“……唔，放手……”卡尔洛强硬地堵住他的嘴唇，把真纪的舌头拐进自己满是灰尘的嘴里。他就像对一个玩具一样在真纪全身上下摸索。他知道身上哪里会让真纪敏感。嘴里也是。脚掌也是。真纪拼命地拉扯着卡尔洛的衣服，用牙齿向着缠住自己的舌头咬下去。卡尔洛迅速离开真纪的唇，给了他一巴掌。都已经有过多少次了。“呜……”“你也该学乖一点了吧。”“……不是叫你听我说话了吗……”“好啊，我听着。要说就说。”“啊、啊……”每晚每晚的爱抚已经改变了真纪的身体，只是隔着衣料摩挲他的乳首，他就一阵颤抖。卡尔洛满足地看着那双在情欲之下微微扭曲的眼睛。支配、折辱真纪真是令人愉悦。“你有必要接受点教训啊。给你插上玩具丢在一边吧？塞着你这张傲气的嘴，让你连娇喘都做不到。”“……不要……！”“回答我，真纪。你是被他强行绑架的，还是你跟着他出去的。”卡尔洛像威胁一样低声逼问道。他想知道，真纪究竟是不是自愿离开这里。真纪没有回答，别过眼去。卡尔洛露出残酷的笑容，用膝盖分开了真纪的双脚。“我说过吧，敢逃就杀了你。看来你是想死啊。”“……你不是没杀我吗！你为什么不开枪杀我！”意料之外的反问让卡尔洛瞪大眼睛。被他攥住手腕的真纪拼命地摇着头，像是忍无可忍一样。“你说了，与其把我交给黑莲会，不如亲自杀了我……但你为什么要拼了命地保护我！”“我不是为了你。”“你差点都死了啊！”卡尔洛堵住真纪的唇，让他说不出话来。激烈的亲吻令真纪呼吸凌乱，两个人的体温也渐渐上升。拼命地躲过卡尔洛的嘴，真纪颤声道。“……唔，不可以杀那个人……”真纪按住卡尔洛正在爱抚他的手，抬头瞪着他。他的眼睛已经诱惑地湿润着，却依旧坚持己见。卡尔洛嘴角一歪，冷冷地笑了。“你迷上他了吗。还是说，你为了让他帮你去诱惑他了。”“…………你是傻瓜吧。”真纪一甩头，踮起脚躲过卡尔洛逗弄着他下腹的指尖。他攥住卡尔洛金色的头发，直直地望着他的眼睛。“那个人的眼里不是一直只有你吗。”卡尔洛无言了。卡尔洛一贯看不出感情的浅蓝色瞳孔，闪过一丝讶异。真纪吐出炙热的喘息，皱起眉头。“我要是在这里，ZENCA——你就会受到黑莲会的攻击。所以他才会让我逃走的。”“……”“他的背叛都是为了你……因为你不会听取别人的意见，所以他只能这么做了。”真纪直接押着卡尔洛的嘴唇推开他，对他说教。“你要反省啊。”“谁会相信你。”卡尔洛咬住押在自己嘴唇上的指尖，嘲笑道。他的手指侵入真纪的衣服下，真纪急忙按住他的手。卡尔洛不知道何谓忠心。也不懂无偿的爱。他觉得真纪只是不想失去共犯，在狡辩罢了。一想到这是真纪的狡辩就放心了。原来这个少年也会骗人啊。要是饶那男人一命，他就还会找机会让真纪逃出去吧。“你要是杀了他！……唔，吃亏的是你自己。”“我可不这么觉得。”“他是站在你这边的……死了只会便宜我而已。保护你的家伙又少了一个。”真纪低声说着天真的话，他的声音因为热气而颤抖。“……杀你就更方便了……”沉默了一个呼吸的时间，卡尔洛露出了放心的笑容。比起不知如何形容的感情，他更欢迎敌意或者杀意。长久以来，他已经习惯了。也知道该如何对付。自己还是应该杀了那个男人吧。留下他也只是平添不安而已。即使把他逐出组织，他也会把ZENCA的情报卖出去吧。能代替他的人到处都是。就像能取代自己的人到处都是一样。长时间的接吻已经让真纪神志不清，只是用湿润的眼睛逼退卡尔洛。他手指抵抗的力气也越来越弱。“啊……别贴过来，汗好臭。”“你觉得这要怪谁？”卡尔洛扯出一个笑容。在枪林弹雨中冲锋陷阵，都是因为真纪逃离了自己。为了得到他，自己已经杀过无数个男人，被人称作恶魔。真纪像是要说什么似的抬起眼睛，紧紧地皱着眉头。“……血腥味好臭……”他一边抱怨着，一边难受地垂下眼睑。卡尔洛怎么可能听不出他话里的郁闷，但是他什么都没有做。只是恶劣地笑着，爱抚真纪的身体而已。“今天晚上我要好好疼爱你。让你再也站不起来。”“嗯……你打架之后很累吧，去睡觉不就好了……”“得先教训你。”“拜托了去睡吧……”“别违抗我。你是我的。”捉住真纪的脸颊，卡尔洛唇角上扬。这套对话他们两人都听腻了，也说腻了。简直都觉得老套。简直像是虚伪的咒语。“把其他的人都忘掉。那个男人，还有你的同学。你只要记着怎么做，怎么说能取悦我，这就够了。”
===============================================
第一次做倒计时，仿照了为不可逾越的红花做倒计时的大大的格式心游限定，谢绝转载
===============================================【游戏背景】
在北方尽头，绝海的孤岛。世界大战刚刚结束，迎来「隆冬时代」。有一座乐园，聚集着失去父母、失去居所的孩子们。他们在这座被隔离的岛屿上度过了短暂的青春时代——真纪和他的亲友艾西卡一起，生活在这座岛上的寄宿学校中。虽然有些乏味，却是和平而宝贵的时光。然而有一天，岛上出现了一群陌生的男人。
他们不由分说地将枪口指向了真纪他们——
===============================================【人物介绍】
QQ截图52.jpg (245.42 KB, 下载次数: 0)
07:43 上传
真纪CV：波多野和俊内心正直的少年。平时话不多，周围都以为他很沉着。但好奇心旺盛又不服输，看起来有时会做出突如其来的举动。右眼的伤口好像是孤儿时代留下来的。
非常珍惜母亲遗留给他的怀表。
QQ截图28.jpg (264.38 KB, 下载次数: 0)
07:52 上传
卡尔洛CV：大石惠三支配着蛮区西部的黑手党——ZENCA的首领。自我中心的享乐主义者。自尊心很高。仇敌很多，也有很多人信奉他的才智。为达目的不择手段，能够利用一切。
视雄午为眼中钉。
帮我摆脱单身吧
沙发沙发~~
哇唔,竟然有卡总的文(色脸&&卡总赛高~
是说,这属不属于剧透哇,因为通关过了再来看这个觉得..嗯..
而且,这也是给咱汉化组试压有没有ww 看来必须得发了w
总之,很期待哇~
帮我摆脱单身吧
沙发沙发~~
哇唔,竟然有卡总的文(色脸&&卡总赛高~
我也考虑过这个问题，但是这篇SS原本就是在游戏发售前登在杂志上的，所以即使剧透了，应该也在官方认为OK的范围内，没有大碍~
帮我摆脱单身吧
啊啊啊啊啊出现了！当初微妙的错过了报名我的心好痛QAQ……
承包全员！eshika和maki有那么那么甜【比划】
期待黑莲会和zenca两家的相声大赛wwww
帮我摆脱单身吧
终于汉化出来了，太棒了。期待这部很久了，汉化组辛苦了。
帮我摆脱单身吧
幸福来的太突然了，感谢汉化组了
幸福:446℃
本帖最后由 blairlily 于
17:46 编辑
竟然要出來了!!!
我記得去年還是年初有聽我家那隻說要開這個坑啊
竟然已經出來了!!!!
太厲害了!!
而且是久違的13L作說
這部我也有買唷 買的還是我喜歡的川原桑角色的店舖版!!
太開心了!!
乖乖坐著等 忍過下星期的忙碌 就可以玩了!!
謝謝辛苦的staff!!
帮我摆脱单身吧
太棒了！期待这部作品的汉化很久了
很早就提取过这部游戏，CG什么的完全就是我的胃口~
可惜不懂日文，开VNR啃着头大，也就半途而废了 简直太棒了~
帮我摆脱单身吧
超级期待！！早就听说这部作品的大名了，但是日语小白实在玩不了qwq
非常感谢汉化组们的无私奉献！！
很希望能早日玩上汉化版！！
给各位揉腿腿！！~~~~~~\(≧▽≦)/~啦啦啦
帮我摆脱单身吧
啊啊啊啊啊，好开心啊，正好是元旦的时候是吗？
多谢汉化组各位大大了！！！
帮我摆脱单身吧
这游戏居然要汉化了不错不错，看到招募貌似还是1年前的信息，没想到已经要吐出来了
现在BL游戏真的没落啊，坛子乙女游戏成堆出生，BL游戏一个手指数得过来，2年也不一定有一款汉化的，不管怎么说支持一下
帮我摆脱单身吧
楼主辛苦，翻译很多的样子！这么快又有新汉化了，撒花！
帮我摆脱单身吧
来这里不久，又要有新游戏汉化发布了~~
感觉好开心好兴奋啊~~~啊啊~~感动~~
支持LL~支持汉化组的各位~~大家辛苦了~~
感谢你们带来美好的游戏~~撒花撒花~~
帮我摆脱单身吧
雖然對薔薇向的沒感~
但還是非常感謝漢化組!~
漢化組辛苦了~~((路過支持一下XD
帮我摆脱单身吧
{:soso__:}6666
Powered by}