用弗林的手枪朝港务长办公室的木桶开一枪。

赛勒斯·克雷斯弗说： 那是什么东西？！

弗林·法温德说： 艾什凡不可告人的秘密。

弗林·法温德说： 这还只是一小点儿！想象一下，多来点的话，他们能造成多大的破坏。

和东点哨站的卡格尼交谈。在汇帆市场的威尔·墨尔伯恩处乘坐渡船。

赛勒斯·克雷斯弗说： 弗林，我有另外一个任务要交给你：帮助我们的新盟友查出这种火药的来源。

弗林·法温德说： 放心吧。

赛勒斯·克雷斯弗说： 泰莉亚，再去巡查一次。让城中的守卫注意监视，看看有没有不同寻常的武器被偷运到伯拉勒斯。

泰莉亚说： 遵命，长官！

从艾什凡铸造厂中释放6个童工。

弗林·法温德说： 把那些孩子送到铸造厂西侧的边缘。我会在那里等着，确保没有人会试图把他们夺走。

弗林·法温德说： 你得知那几批物流的信息后就去那里找我。

从熔炉主管法席恩和监工威廉姆斯处收集普里西拉的命令。

普里西拉·艾什凡说： 忠心耿耿的员工们！即日起，所有轮班时间都要延长一倍。这是我们艰难做出的决定，但在这个多事之秋，只有你们的辛勤劳动，才能换来库尔提拉斯的安宁！

普里西拉·艾什凡说： 关于公司近期新增的监工：请放心，这只是为了保护你们的安全。

普里西拉·艾什凡说： 有传言说外国侵略者和间谍已经渗透到我们之中，我们必须提高警惕，未雨绸缪。服从监工的指令，以避免发生难堪的意外。

普里西拉·艾什凡说： 如有疑问，请咨询法席恩先生或威廉姆斯先生。

熔炉主管法席恩说： 让我……最后一次……打卡下班……

普里西拉·艾什凡说： 不管你们怎么弄，反正我要让熔炉日夜不停地运转！

普里西拉·艾什凡说： 那些化学家正在制造上好的火药。你一定要保证艾泽里特的供应，否则我就换个能干的家伙。

监工威廉姆斯说： 鬼鬼祟祟地调查可不利于长寿！

监工威廉姆斯说： 普里西拉……会为此摘掉你们的脑袋……

普里西拉·艾什凡说： 千万不要惯着那群满身煤灰的乌合之众。有必要的话，杀鸡儆猴也行。只要给客户按时交货就行。

普里西拉·艾什凡说： 看完记得烧掉，你这猪头！

在桥港与弗林·法温德交谈。

弗林·法温德说： 卡格尼，让这些孩子坐渡船回镇子。泰莉亚一定会好好照顾他们的。

弗林·法温德说： 朋友，我在前面等你。

弗林·法温德说： 我会跟着你行动。记住：混进别人地盘的关键在于，要抬头挺胸，就像在自己家。

基尔森船长说： 时间表改了，小子们！带上你们的烈酒！

弗林·法温德说： 快躲起来！

弗林·法温德说： 哦，这个空桶归我了！你用旁边那个吧。

弗林·法温德说： 哦不……我觉得我的桶里有尿味……

弗林·法温德说： 嗯……哦，没事。是啤酒。虚惊一场。

基尔森船长说： 客户们要求马上交货！我们动身！

基尔森船长说： 稳住方向，舵手。

弗林·法温德说： 等等，你听到了吗？

被奴役的水手说： 好美……

基尔森船长说： 舵手，转向！

基尔森船长说： 不，你这傻子，走那边！

“刀子嘴”简说： 没见过。恐怕你的朋友已经被海妖拐跑了。

弗林·法温德说： 太……漂亮啦……

弗林·法温德说： 你……你夺走了我一生的挚爱！

弗林·法温德说： 你怎么能这样？！

弗林·法温德说： 啊，还是晕乎乎的。给我瓶酒吧，我喝了就清醒了。

弗林·法温德说： 啊，酒劲正好。我们继续前进。

弗林·法温德说： <打嗝>呃，是哪边来着……左边？

弗林·法温德说： 不，不。绝对绝对是右边。

弗林·法温德说： 当心点。这儿的动物咬人可凶了。

弗林·法温德说： 天哪，走路好累。得再喝一口……

弗林·法温德说： 啊。我们快到了。我感觉到了。

弗林·法温德说： 我，呃……还是等着好了。

弗林·法温德说： <打嗝>喂，臭蜥蜴。

弗林·法温德说： 啊哈！这儿看着好眼熟。我们<打嗝>肯定没走错。

弗林·法温德说： 哼。上回我们是走的右边……所以肯定该走左边！我的脑子终于有点清醒了。

弗林·法温德说： 我们到啦。自由镇。

弗林·法温德说： 镇子民风比较彪悍。还是<打嗝>我来打招呼吧。

弗林·法温德说： 自由镇是“自由民的港口”，它和伯拉勒斯不一样，可没有什么规章制度规定什么船舶可以停靠在这里。

弗林·法温德说： 私掠船水手、雇佣兵、甚至海盗都没问题。这个城镇非常的，呃……多元化。

弗林·法温德说： 以前这里从来没这么热闹过，一定是发生了什么大事。

弗林·法温德说： 我用我的靴子打赌，我们会在港口发现更多艾什凡的武器。必须搞清楚谁是买家。

收集码头管理员的记录本。

从铁潮杀手和铁潮灵射手身上收集3把艾泽里特弯刀和2个艾泽里特火药。

弗林·法温德说： 一旦你掌握了艾什凡公司在向这些渣滓出售武器的证据，就来正门附近的山坡上找我。

弗林·法温德说： 我已经离开很长时间了，希望我还有几个老熟人在里面。

戴上铁潮之帽，与弗林一起进入自由镇。

弗林·法温德说： 把海盗帽戴上。不戴帽子怎么能说自己是海盗呢！

弗林·法温德说： 看着真精神。就跟招募官说我们想自愿加入好了。

铁潮征募官说： 嗯……没错，你们确实戴了自己的帽子……

铁潮征募官说： 好吧，进去吧，然后参加……“新手培训”。嘿嘿嘿。

弗林·法温德说： 洗脑。其实是洗脑。

弗林·法温德说： 别担心，我们可以跳过那部分。我知道一个藏身的地方，还可以顺便收集情报。

铁潮杀手说： 嘿。新鲜的肉。

弗林·法温德说： 哼……站住，你这个臃肿的藤壶！你的财宝归我们了！

文里克说： 我告诉过你们这些铁潮混混，要——等一下……弗林？！

文里克说： 我还以为你死了！噢，别告诉我你真的在给这些酒鬼做事！

弗林·法温德说： 呃，说来话长。先去喝一杯吧？

与自由镇里的罗德里格谈谈。

罗德里格说： 好的好的！信很快就会送达！全速前进，小可爱们！

从藏宝竞技场救出弗林。

哈兰·斯威提说： 就是这样，小子们！好好招待他。

哈兰·斯威提说： 时过境迁了，弗林。现在我当船长了。等我们解决掉普罗德摩尔家族，就能随意劫掠整个库尔提拉斯了！

弗林·法温德说： 啊……快逃……

哈兰·斯威提说： 哦吼吼！我们刚招募的“新人”也来了！这下有意思了！

哈兰·斯威提说： 哼……要如何处置这两只不安分的老鼠呢……不如让骰子决定吧？！

哈兰·斯威提说： 喔！你们真不走运，哈哈！宰了他们！

哈兰·斯威提说： 不服吗！好吧！再来一次！

哈兰骰出两件财宝和一枚指南针。

哈兰·斯威提说： 什么？！不，不，不。大错特错。

哈兰重新骰出一管火炮和两个头骨。

哈兰·斯威提说： 这才对嘛！我说我不会作弊了吗？哈哈！

哈兰抛出一整袋骰子，大多骰出财宝。

哈兰·斯威提说： 呸！这些骰子被诅咒了！直接上！

哈兰·斯威提说： 够了！无论如何，你都来晚了！我们对戴林之门的进攻已经开始了！

哈兰·斯威提说： 普罗德摩尔家族已经完蛋了！等艾什凡女勋爵登上王位，我将统领她的舰队！

哈兰·斯威提说： 谁把他们的头拿来，就赏谁一万金币！

泰莉亚说： 弗林！坚持住！

哈兰·斯威提说： 什么？！这不公平！这！不！公！平！

和泰莉亚一起前往戒卫岭。

泰莉亚说： 我们必须赶往戒卫岭。快上来！

弗林·法温德说： 呃……啊……哇啊啊啊！

泰莉亚说： 弗林！冷静点，是我！你还好吗？哪儿疼？

弗林·法温德说： 呃……全身都疼……<咳>

弗林·法温德说： 哈兰……那个混蛋把自己出卖给了艾什凡……他……呃啊！

泰莉亚说： 我们知道。你先歇会吧，他迟早会受到惩罚的。

泰莉亚说： 首先我们必须守住大门！

泰莉亚说： 我们来晚了。

戒卫岭难民说： 妈妈，声音好大！我害怕。

泰莉亚说： 你去看看这些人需要什么帮助。我先到前面看看！

戒卫岭难民说： 继续走，亲爱的。别回头。

戒卫岭水兵说： 各位保持冷静，继续沿路前往渡船码头。

戒卫岭难民说： 戴林之门失守了……怎么会这样？

戒卫岭难民说： 那扇大门是我们用产自维克雷斯矿井最上乘的钢铁铸成的……却像纸一样支离破碎……

帮助泰莉亚摧毁戴林之门中的海盗船。

泰莉亚说： 坚持住，弗林。千万……不要死。

泰莉亚说： 我一定会让正义降临，先是到那些海盗头上，然后是艾什凡公司。

泰莉亚说： 这些够用了。我们离船远点，然后再试试炸弹！

泰莉亚说： 让他们尝尝厉害！

泰莉亚说： 我们需要小艇才能抵达下一艘船。

泰莉亚说： 预备？发射！

泰莉亚说： 呀！可能离得太近了……

泰莉亚说： 下一发我们应该从空中进攻。要一起来吗？

泰莉亚说： 瞄准火药桶！

泰莉亚说： 哈哈！接招，你们这群舱底鼠！

泰莉亚说： 瞧！他们在撤退！

泰莉亚说： 我们成功了……真的成功了！

泰莉亚说： 他们还会卷土重来。如果他们把这些大炮带到伯拉勒斯的话……

泰莉亚说： 我会告诉中尉发生了什么。等你这边忙完了，就到戒卫岭找我吧。

与泰莉亚一起返回伯拉勒斯。

泰莉亚说： 我们必须赶往伯拉勒斯，必须警告海军统帅！

泰莉亚说： 我搞不懂……为什么艾什凡女勋爵要雇佣海盗来攻击戴林之门？

泰莉亚说： 是单纯为了测试她的新武器……还是另有所图？

泰莉亚说： 等等，下边发生什么事了？

泰莉亚说： 一定不是好事。

在联合广场和4位普罗德摩尔卫兵交谈。

请保持冷静。一切都在掌控之中。

海军统帅有危险。跟我们来！

普罗德摩尔卫兵说： 我跟你一起。

普罗德摩尔卫兵说： 如果你撒谎，你就会被吊死。

普罗德摩尔卫兵说： 什么？！你最好是对的……

普罗德摩尔卫兵说： 我跟你一起。

向凯瑟琳·普罗德摩尔揭示艾什凡女勋爵的叛国行为。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 传言是真的。戴林之门……陷落了。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 一支海盗舰队袭击了大门，我们兵力悬殊……

担忧的平民说： 海盗？！普罗德摩尔家族居然连海盗都挡不住了！

普里西拉·艾什凡说： 注意言辞！

普里西拉·艾什凡说： 凯瑟琳·普罗德摩尔毕生都在为库尔提拉斯的福祉尽责！

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 是我做的还不够。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 我和我的好友普里西拉讨论过此事。为了库尔提拉斯，我认为我最好还是辞去海军统帅一职……

普里西拉·艾什凡说： 而我将接过这一重担。希望我是一个称职的继承者。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 艾什凡女勋爵在那段黑暗的时光里也失去了丈夫，她一直是我的坚强后盾。现在，她将成为王国的后盾。现在……她将成为——

泰莉亚说： 所以这就是你打的小算盘了。卑鄙。

普里西拉·艾什凡说： 你是什么意思，小姑娘？！

泰莉亚说： 普里西拉·艾什凡女勋爵，你因走私，勾结海盗，背叛库尔提拉斯海军部而被捕了。

泰莉亚说： 我们有证据！

泰莉亚说： 摧毁戴林之门的武器是由你的公司制造的，原料就是这个！

泰莉亚说： 这是艾泽里特……联盟和部落掀起了战争，为的就是它。

泰莉亚说： 你雇佣海盗舰队，给他们全副武装，派他们攻打自己的国民。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 我差点就……普里西拉……你怎么能背叛这个王国？你怎么能背叛我？

普里西拉·艾什凡说： 做为统治者你太软弱，凯瑟琳。

普里西拉·艾什凡说： 你的家族总是这么软弱。

普里西拉·艾什凡说： 你就和失败的普罗德摩尔家族一起去死吧！

骑上普罗德摩尔战马并追上普里西拉·艾什凡。

泰莉亚说： 普里西拉正在骑马逃跑！骑上战马，去追她！

普里西拉·艾什凡说： 你的小把戏根本没用！这城市是我的！

普里西拉·艾什凡说： 接招！

普里西拉·艾什凡说： 快闪开，猪脑袋！

白菜商人喊道： 新鲜的卷心菜！

白菜商人喊道： 我的卷心菜！

泰莉亚说： 都结束了。你无路可逃了。

普里西拉·艾什凡说： 臭小子。我跟你没完！

泰莉亚喊道： 等等，不！

泰莉亚说： 你们三个去下面搜查一下，看看能不能找到她！

泰莉亚说： 英雄，我们回去找凯瑟琳吧。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 你！借一步说话。

到伯拉勒斯港向吉恩·格雷迈恩报告。

泰莉亚说： 海军统帅大人，也许该由我护送您回城堡。我可以在那里向您汇报艾什凡家族的罪证。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 当然。不过你是？

泰莉亚说： 泰莉亚，夫人。

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 泰莉亚……我想起来了。小时候你从大陆来此避难。已经过去这么久了吗？

凯瑟琳·普罗德摩尔说： 你已经长大成人，英勇无畏，泰莉亚。你的父亲会为你自豪。

从尖角码头附近收集一包海草、一捆牛皮纸和一些海豹脂肪。

焦虑的村民说： 我们的孩子都生病了！

焦虑的村民说： 这病是从哪里来的？！

焦虑的村民说： 你必须帮帮我们，塞罗德！我们需要答案！我们需要治疗！

塞罗德修士说： 我……请冷静，所有人冷静！我们会尽力而为。一定会找到治愈方法，以及这背后的原因！

罗萨琳·麦迪逊说： 噢！塞罗德！别闲着了。我们要外出狩猎，需要你的祝福！

塞罗德修士说： 罗萨琳，非常抱歉，不过你得等一下。今天我们有比狩猎更紧急的事需要处理。

要做的事太多，时间却太少！

我必须保佑渔民和他们的工具，解读潮汐的预兆，并祈祷水手们的归来……

你有海草吗？塞罗德需要它做解药。

赫拉·科普兰说： 抱歉，<玩家职业>。我们的海草全用完了。大家都病得厉害，无法下海割海草。请代我向塞罗德道歉。

从港口海草中收集8捆海草。

消灭6只入侵的恐惧之喉。

塞罗德修士说： 噢大海，请将尖角码头从病痛的蹂躏中解脱。愿我们找到折磨众人的疾病之源！

从钩尾尖刺鳐身上收集4个剧毒倒刺。

罗萨琳·麦迪逊说： 欧克利，补给情况如何？我等不及想下水了。时间不等人！

欧克利·推扳说： 再给我点时间，罗萨琳。鱼叉强化完成后，你就可以轻松地把那些猎物干掉了！

将净化滋补剂分发给尖角码头的6个呕吐的村民。

呕吐的村民说： 我……感觉不太好……

呕吐的村民说： 那些……那些东西之前在我体内？

在尖角码头与朱利安·尼科尔斯、金杰·富力林和亚伦·古特尔谈谈。

亚伦·古特尔说： 事实上，几分钟前我刚收到一批货！你要来看看吗？

亚伦·古特尔喊道： 啊啊！把这玩意儿拉开！

亚伦·古特尔喊道： 我控制……不住了……啊啊啊啊啊！

金杰·富力林说： 呃，我已经好几天没见过那个斯托颂小鬼了。我希望他们能派一个更靠谱的人来管理这个地方，但我有什么资格许愿呢？

朱利安·尼科尔斯说： 我已经好几天没有收到新鲜原料了！没有新鲜的蛇颈龙鳍，我要怎么烹制我最出名的爆炒蛇颈龙？

疏散8个尖角码头的渔业工人。

尖角码头渔业工人说： 反正我也该休息了。我走了。

尖角码头渔业工人说： 吃脸的虫子？我要离开这里！

尖角码头渔业工人说： 我已经习惯了货物里的怪物血肉，但活的怪物？免了吧。

尖角码头渔业工人说： 管理层怎么会放任这种事？够了，我们必须组成工会。

塞罗德修士说： 阿尔比？发生什么了？斯托颂勋爵在哪？

基根·阿尔比说： 你不会相信我说的，塞罗德。这是场灾难。

消灭康韦修士并把布兰农·斯托颂勋爵从尖角装货区救回来。

布兰农·斯托颂说： 多谢你救了我，陌生人。康韦和他的人迅速掌控了整个村子……我毫无防备。

布兰农·斯托颂说： 求求你，你能带我去见阿尔比吗？他一定担心坏了。

布兰农·斯托颂说： 我叔叔安排我来管理村庄，让我积累一些简单的领导经验。可是……邪教？我怎么对付邪教？！

基根·阿尔比说： 布兰农！

塞罗德修士说： 我的大人！你还好吗？发生什么了？

布兰农·斯托颂说： 有……有个邪教占领了这个镇子，都怪我无能。

塞罗德修士说： 还有什么能告诉我的吗，大人。我们需要收集尽可能多的信息。

使用逃生划艇前往风舷岗哨。

亚伦·古特尔喊道： 我控制……不住了……啊啊啊啊啊！

塞罗德修士说： 随着我们深入海湾，海水的哭喊也愈发刺耳。我能感受到海潮的痛苦。真是不祥的预兆。

基根·阿尔比说： 还有个“不祥的预兆”，就是海湾里全是风舷军的猎物。

布兰农·斯托颂说： 你……你认为海洋生物也被感染了吗？

基根·阿尔比说： 毫无疑问。

塞罗德修士说： 我们必须找出这片污秽背后的根源。

罗萨琳·麦迪逊喊道： 准备好，风舷军！这些生物跟之前见过的都不一样！

在海王湾消灭主管迪普沃登。

主管迪普沃登说： 太迟了！你无法阻挡滔天的浪潮！

主管迪普沃登说： Uq naggwa……我们的主人……会找你算账的……

罗萨琳·麦迪逊说： 我的斥候报告说腐化还未扩散到港口之外。我们会清除掉任何流窜的怪物。

布兰农·斯托颂说： 做得好，队长。我们把腐化控制得越久，就能争取越多的时间。

塞罗德修士说： 海潮似乎渐渐平息。也许我们的朋友有所进展了。

欧克利·推扳说： 但愿如此啦！现在有别的东西过来了！

罗萨琳·麦迪逊说： 风舷军！开火！

陪伴欧克利前往入海口消灭维克戈斯。

欧克利·推扳说： 这是迪普沃登的邪恶主子操纵的深海恐兽！就算是对风舷军来说个头也太大了。

罗萨琳·麦迪逊说： 稳住，风舷军！全力攻击！

风舷工程师喊道： 在我准备好开炮之前挡住那家伙！

风舷工程师喊道： 好！我准备好了，就等你！

风舷工程师说： 这是……

罗萨琳·麦迪逊说： 她倒下了！真是场世纪之战，风舷军。

罗萨琳·麦迪逊说： 做得好，我的朋友。以后随时欢迎你加入我们的狩猎！现在骑上狮鹫，前往尖角码头。我们会在这里善后。

布兰农·斯托颂说： 虽然尖角地区得救了，但我还是觉得害怕。迪普沃登虽然很聪明，但以前可没有这种力量。

塞罗德修士说： 迪普沃登……他一向聪明，但我从不知道他会沾染这样的魔法，还掌握了这种能让海洋陷入极度恐慌的力量……

布兰农·斯托颂说： 现在我必须回去。我叔叔和斯托颂谷地的海潮贤者也许听说过这种黑暗魔法。

布兰农·斯托颂说： 谢谢你，朋友。你救了这个村子，还给了我勇气。阿尔比，塞罗德，请监督尖角地区的善后工作。后会有期。

梅丽莎·肯尼说： 放轻松，慢慢来。任何东西都可能吓到它。

埃迪·诺文顿说： 千里才不会被吓到。它是个乖孩子！

收集8颗粗糙的野猪獠牙。

用套索发射器击落6只轻喙猎隼。

从醉步白鼬身上收集5张柔软的白鼬皮。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

尼克尔： 尼克尔将隼鹰藏在他的背包里。

梅丽莎·肯尼说： 好了，埃迪，让千里保持冷静。

埃迪·诺文顿说： 它没事，没事的！没必要——啊！

梅丽莎·肯尼喊道： 埃迪！！！

在雾临裂口附近与梅丽莎·肯尼会面。

梅丽莎·肯尼说： 我们走吧，<玩家名字>。如果诺文顿勋爵的儿子出事，他会砍掉我的头！

跟踪埃迪·诺文顿的踪迹。

在雾临裂口消灭8个垢石恶霸和3个垢石投掷者。

释放6只被捕获的巨蜥。

在雾临裂口收集石头汤的原料。

埃迪·诺文顿喊道： 我回来了！他有钥匙！求你，救我！

埃迪·诺文顿说： 现在……出去安全吗？穴居人真的很可怕！

埃迪·诺文顿说： 如果你帮我清出一条路，我应该可以去找梅丽莎。谢谢你救了我！

在诺文顿庄园与阿迪乌斯·诺文顿勋爵会面。

梅丽莎·肯尼说： 好了，埃迪。我认为骑术课程暂时还是在庄园里上吧。

埃迪·诺文顿说： 我……我同意。

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 欢迎来到诺文顿马术节！我们还在筹备当中，届时还请务必参加。你要是不来我可不答应！

游览庄园并参与到节日中。

蛮项骑手说： 我不太喜欢贵族的傲慢，但就是喜欢诺文顿！

诺文顿使者说： 请容许我宣告<玩家名字>大人的到来！

骑上库伯，练习你的库尔提拉斯骑乘技巧。

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 精湛的战斗技艺是身为库尔提拉斯骑手的一项重要的标准。展现你的鱼叉技巧，攻击豺狼人！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 蛮项已经把他们最爱的工具教给你了，那就是套索！在坐骑上练习套索，击落纸飞艇。它们比较罕见，获得的分数也比较多！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 当然还有我的最爱，跨栏！越过栅栏，展示你精湛的骑术。你越过的栅栏越多，你其余的表演动作就越令人印象深刻！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 你是天生的好手，朋友！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 你和库伯是绝佳搭档！只要你愿意，你可以骑上它，在庄园里散散步。

骑上库伯开始表演，获得至少150分。

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 各就各位？预备……

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 开始！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 击中纸飞艇！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 击中纸飞艇！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 击中纸飞艇！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 各就各位？预备……

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 开始！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 击中纸飞艇！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 击中纸飞艇！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 击中纸飞艇！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 哈哈！精彩！继续加油！

从诺文顿勋爵山顶的庄园里取回他最爱的马。

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 来得正好，我的朋友。有穴居人正在进攻我们！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 这将成为多年来最精彩的节日！骑上库伯，给穴居人点厉害看看。你会发现战斗时库伯可有用了！

在诺文顿庄园消灭20个垢石穴居人。

使用高山战斗号角召集8个库尔提拉斯人。

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 你又办到了，我的朋友！做得好！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 我的朋友，你不仅救了我的儿子，还救了我的节日！人们会把这些事传唱很久的！

阿迪乌斯·诺文顿勋爵说： 来吧，好好享受派对。骑马！畅吃！畅饮！我的朋友，你是我尊贵的客人。

与船难海角的“刀子嘴”简谈谈。

向和蔼的皮特、吃不饱的萨姆和匠人比尔问问他们遗失的纪念品，然后从哀嚎潮路找回那些物品。

消灭帕泰厄佩和诺尔佩。

收集5个多汁的潜伏者之尾。

吃不饱的萨姆说： 哦，当然！我最爱的午餐盒。那个午餐盒里的饭菜永远美味。我非常想念它。

和蔼的皮特说： 嗯……可能是我的罗盘吧。它从来没有指错方向！呃，然后我们就沦落至此了。但那不能怪罗盘，我的意思是，它只是件没有生命的物品，你怪它也没用——

和蔼的皮特： %s在接下来的几分钟里不断絮叨一人做事一人当。

匠人比尔说： 我有一个玩具机器人。我在伯拉勒斯的时候，从一个侏儒手里买的发条小玩具。

匠人比尔说： 我一直很喜欢那个小家伙。我是说那个机器人。

将微光坠饰还给“刀子嘴”简。

“刀子嘴”简喊道： 你们俩唱够了！

“刀子嘴”简说： 干得漂亮。也许有一天，这些水域会再度安全起来。

基尔森船长喊道： 冲我来，你们这些混蛋！我要把你们扒皮抽筋！

基尔森船长说： 干得不错，偷渡者。你很走运，我没在搁浅前找到你，否则我现在肯定忙着清理你的遗骸呢。

基尔森船长说： 调查艾什凡生意的时候得小心点。他们的心可黑着呢。

修正了团结之力和众志成城各自的增益效果触发时提供的急速、全能、精通和爆击低于预期的问题。

宁静的持续治疗效果现在在团队框架中对施法者可见。

幽灵狂暴者现在会在8秒后重新施放切裂之刃(原为4秒)。

祖尔之影的暗影弹幕的直接伤害降低了30%。

所有法系敌人现在有了法力条。

提高了维克戈斯的生命值。

不再能够在射程外躲避竭心毒剂。

[在每个地区的服务器重启时生效]来自地下城的艾泽里特装备现在能够交易。

修正了若干饰品会意外地打破附近的控制效果的问题。

很多提供沉默或击晕等控制效果的低等级物品将在适合物品资料片的等级时失效。

大幅提高了制造的食物提供的生命值和法力值。

对目标造成一定的伤害后，全息恐惧投影仪现在正确地打破。

全息恐惧投影仪的恐惧效果现在为魔法效果，并且可以被驱散。

修正了佐拉妮无法完成“邪恶罪证”的问题。

完成联盟阵营战役第四章后，向弗斯塔德发信号技能现在更加可靠地供登出或离开无尽之海的玩家使用。

“就在脚下”期间被惊惧践踏击中不再将玩家标记为PvP。

碎击龙在宠物对战中被击败后不再消失，并且在宠物对战中不再有其他宠物帮助他。

一些丢失的赞达拉邮箱已经被找到了，并且会送回了正确的位置。

准备好扬帆前往两座新的海岛吧——湾林镇和约伦达尔即将在《复仇之潮》中加入海岛探险。

除了探索两座有待征服的新海岛，我们还加入了两种新事件。

艾泽里特裂口– 在遭遇艾泽里特裂口时，你可以部署一台提取器，它将召唤数波艾泽里特主题的敌人，然后你们将面对一名稀有或稀有精英敌人。由于是艾泽里特生物，它们的价值会比海岛的当地居民丰厚不少。但你需要面对的不仅仅是提取器召唤出的生物。每当它被激活，就会进行全地图的警报，向敌方队伍警告它的方位。

艾泽里特提取器– 一旦你发现了一个艾泽里特提取器的位置，你就能部署一台提取器，让你周期性地获得艾泽里特。敌方队伍可以轻松击败提取器，并吸引附近NPC的注意，但让它落入敌手会使敌方获得莫大的优势。一旦提取器被一方阵营所部署，所有玩家都会立刻了解提取器的方位，所以要小心了！

从《争霸艾泽拉斯》发布以来，我们一直在持续调整海岛探险的结构。我们希望通过加入艾泽里特裂口和提取器，让你在海岛上的体验更为多样化。你也许会在入侵的地点碰到这些事件，而入侵本身也变得更多变了。你有可能同时遭遇南海海盗以及土元素！

我们还调整了NPC群的刷新，让你能在关键地点（地图允许查看的范围内）之间找到更多空间。怪物的刷新也会根据岛屿的类型而显得更为动态。

通过这些改动，我们希望能提高海岛的重复可玩性，在你每次开始冒险时创造出更为独特的体验。这并不意味着你再也看不到艾泽里特入侵了，但它不会再是每次海岛探险的保留节目。也许你会来到一座满是巨人的岛屿，而开始一场巨人狩猎派对。

如果你还从未参加过海岛探险，那现在正是扬帆起航的好时候。

为何而战：自从萨格拉斯之剑劈入艾泽拉斯，地表的伤口正不断冒出艾泽里特——一种不可思议的全新能量来源。部落、联盟以及任何渴望力量的势力都在对它虎视眈眈。海岛探险开始后，你的任务就是争夺尽可能多的艾泽里特，用它们强化你的艾泽拉斯之心，并帮助你的阵营在这场竞赛中获得最多的艾泽里特。

探险任务：玩家可在祖达萨港（部落）和伯拉勒斯港（联盟）使用探险地图桌，以单人或组队方式参加普通、英雄、史诗和PvP难度的探险。海岛探险是一场三对三的遭遇战。尽管游戏对玩家阵容没有限制，但要想确保击败对手并率先获得6000份艾泽里特，玩家就需要和队友紧密合作。

登陆岛屿后，你的任务就是下船到岛上四处搜寻，然后尽可能把更多的艾泽里特收入囊中。获取它的途径多种多样，包括击杀怪物、打开藏宝箱、击败敌对阵营，或者是挖掘遍布岛上的艾泽里特矿点。

动态战场：这片未知的战场上有许多值得探索的地方。每座岛屿都具备多种动态生成元素，提供多种目标供玩家挑战。

除了部落和联盟对艾泽里特感到兴趣，你会发现还有许多敌人也意图将之占为己有。随着岛上的探险不断展开，你会遭遇许多小型首领战，比如野猪人部落、守卫藏宝箱的水元素，或者是稀有和精英怪物。探索途中你还会时不时地遇到一些随机事件。

为了应对这些遭遇，你需要四处留意，利用诸如增益神龛、食物补给或对你有帮助的物品。多运用一些战术，学会相互配合，你就一定有机会搜集更多的艾泽里特并赢得胜利。

岛上的生物、强化道具和出生点并非固定不变，它们能够产生无数种组合，使你永远无法预测下一场海岛探险会是怎样的经历。

全新对手：尽管你可能希望独自一人拥有整座小岛，但事实要让你失望了。意图染指艾泽里特的远不止你一个。当你匹配参加普通、英雄或史诗级难度的探险时，有几率遇到一支由三位“高级NPC”组成的部落或联盟队伍。这些狡猾的敌人会四处行动，像真人玩家一样研究岛屿获取优势。每支电脑选手都具备不同的战术特点，有的偏向进攻，有的偏向防守。唯一的共同点是，它们都会竭尽所能，抢在你之前占有6000份艾泽里特并凯旋而归。你永远不知道会遇见何种对手，所以做好准备，充分发挥游戏角色的能力迎战你的对手吧。

如果你选择了PvP难度，你将面对来自敌对阵营的玩家，与他们一决高下。