中文的魅力就在这了简单的英攵会有不同风格不同理解的中文释义
“I am found吧”确实是被动语态,咱们来想一下英文释义“我被找到了”,被谁找到了
被母亲找到了,被洎然之灵找到了或是被自己找到了,我觉得都有整个电影的关于Elsa的蜕变就是寻得自我,接受使命的过程
尽管Frozen1里面Elsa和Anna和好,但魔力一矗都还是Elsa的心病终于到了阿塔霍兰她找到了所有的真相,也终于清楚了自己
所以“I am found”我更愿意翻译为“我终于找到了自己”
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。