Fill outon the way out翻译Almanac翻译中文？

点击联系发帖人 时间：2019-11-12 16:54

on the way out翻译

文档格式：PDF| 浏览次数：0| 上传日期： 14:26:31| 文档星级：?????

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

}

内容提示：美国文学复习资料

文檔格式：DOC| 浏览次数：17| 上传日期： 12:19:12| 文档星级：?????

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

}

希腊是人们向往的神圣国度,也是那个忧郁的女孩梦想的地域；公历9月15日,我没有离开,但是在我身边给予我关爱的那个人,已经不是她……我已经渐渐遗失了自己的梦想……
如果结合上下文来翻译会更准确些）

希腊是个人人向往的圣地也是女孩忧郁的梦想。按照天文潮汐历9月15日。。后面就语句错乱了。
后面是说什么我没有去，但是一个人照顾我这边不是她，我放弃了希望渐渐的。。

希腊是个众人向往的神圣之地也是一个悲伤奻孩的梦。台历9月15日我走了，却少了一个人身边不再是她。我已经慢慢放弃了我的希望。

希腊是人们憧憬的神圣之地，也是一个憂思女孩的梦国历9月15日，我没有走只因一个人在乎我，身边没有她我便渐渐远离了我的希冀……

希腊是神圣的地方,人民的企盼,也是┅种忧郁的女孩的梦想, 9月15日,根据国内年历时,我不走了, 但牵挂着我一个人,一边是她,我已经扔下我的期望, 渐渐扛

}