清瑟怨遥夜绕弦风雨哀。孤灯聞楚角残月下章台。

芳草已云暮故人乡殊未来。乡书不可寄秋雁又南回。

幽怨的琴声在长夜中回荡弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕孤灯下，又听见楚角声哀清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎已到生命尽头.亲人故友，从未来此地鸿雁已往南飞，家书不能寄回

章台：即章华台，宫名故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北《左传·昭公七年》：“楚子城(筑)章华之台。”

瑟：古代弦樂器多为二十五弦。弦乐器这里指乐声。清瑟即凄清的瑟声。遥夜：长夜连下两句是说，凄清的瑟声在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声

楚角：楚地吹的号角。其声悲凉

下：落下。这句是说残月从章台落下去了，即天快亮了

芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了指春光快要消歇了。云：助词有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝

乡书：指家书，家信不可寄：是说无法寄。

雁又南回：因雁是候鸟秋天从此南来，春天又飞往北方古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。

这首五言律诗是怀人思乡之作大概是寄给越中家屬的。

首联借清瑟以写怀泠泠二十五弦，每一发声恰似凄风苦雨，绕弦杂沓而来长夜漫漫，枯坐一室的诗人谛听着这样凄神寒骨的喑乐怎不倍感哀怨呢?瑟是古代的一种弹拨乐器，其声悲怨

相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”(《汉書·郊祀志》)。古诗中，瑟是一个常见意象多与别离之悲相联系。如钱起《归雁》“二十五弦弹夜月不胜清怨却飞来”，是说瑟的音乐魅力使雁不胜清怨飞来了古代别离、行旅、闺怨、边塞诗中，“瑟”与“雁”这两个意象常常连带着出现。

【诗句】芳草已云暮故人乡殊未来。家书不可寄秋雁又南回。

【意思】韶花宛若芳草经秋业已衰落；当年深交老友也都绝迹不来寄给亲眷家书正愁难以发出，尽管傳书秋雁又从北塞南回！

清瑟怨遥夜绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角残月下章台。

芳草已云暮故人乡殊未来。

家书不可寄秋雁又南回。

頷联： “孤灯闻楚角残月下章台”，二句承上诗人塑造了一个这样的鲜明形象： 驿馆内，夜阑人静桌上一盏油灯泛着淡黄色的微光，在窗外不时袭来的寒风中瑟瑟发抖; 一弯残月清冷的光射进屋内“孤灯”“残月”倍增羁旅他乡、有家难归的无限哀怨。

颈联： “芳草巳云暮故人乡殊不来”，芳草无情亲人更在芳草外，傍晚时候伫望伸向芳草尽处的回归之路，有家难归亲朋故友无一人前来。“故人乡”一句与上联的 “孤灯”句遥相呼应

尾联： “乡书不可寄，秋雁又南回”直抒胸臆，点出了客旅他乡思念亲人的无尽哀愁。杜甫有“烽火连三月家书抵万金” 的著名诗句。由于山河阻隔更由于战乱纷纷，即使写好了家书也无从寄出去天空南归的大雁急飞洏过，不禁牵动了诗人久居他乡思念亲人的缕缕情思。是啊大雁尚且能按时南归，而诗人羁旅他乡却是有家难归，怎不令人肝肠寸斷呢?

全诗紧扣一个“思”字展开字里行间浸透了诗人的羁旅情愁。同时又通过“孤灯闻楚角”一句将乡愁与战乱巧妙地联系起来，将┅般的思乡愁绪上升到一种黍离之悲表现出明显的晚唐时代哀音。