话说FC和NES是一类的【fc吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：119,177贴子：
话说FC和NES是一类的
…看到某些人真的无语了
热销好货「天猫618」大牌尖货,限量特惠折上折,购物满就返红包,多买多得,不可错过!「天猫618」理想生活狂欢季,&嗨&购大品牌!
LZ很好很强大，顶一个
FC和nes不是一类的吗，只是主机和卡带在规格上有一点点不同
FC为亚州地区NES为欧美地区只是不同地区与外壳不同而已，其它一样
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴摘要今年「双十一」，别忘了任天堂这款「情怀爆表」的「红白机」。一个月前，任天堂发布一款非常特别的游戏主机，它既不是 Wii U 的升级版，也不是下一代的 UX 主机，而是一款叫做 NES 经典版（NES Classic Edition）的「情怀游戏机」。NES（左）和 FC（右）如果大家对 NES 这个名字感觉有一丝陌生的话，相信「红白机」这个名字应该能勾起不少童年的回忆，而&NES 其实就是红白机（Family Computer，即 FC）当年在欧美地区销售的版本。二者在硬件性能上完全一致，只是在外观设计、游戏卡带上有所不同。新老 NES相比三十年前的 FC / NES，NES 经典版的体积要小了不少，不过它内置了包括《双截龙》、《超级马里奥兄弟》在内的 30 款「原汁原味」的 8-bit 经典游戏。更加难得的是，NES 经典版的定价只有 59.99 美元，这不太「情怀」。随着 NES 经典版上市日期的临近，我们也了解到了关于这款「复刻版」FC 的更多细节。NES 经典版可以插游戏卡么？不能不能不能！虽然 NES 经典版机身上有个类似卡槽盖的设计，但它是无法打开的，自然也不能插游戏卡。在接受外媒 Kotaku 采访时，任天堂表示，「NES 经典版不支持使用物理媒介，因此，这台主机上的看起来很像是插游戏卡的卡槽盖是打不开的。」此外，根据任天堂的说法，NES 经典版内置的 30 款游戏位于主机的板载存储器上，NES 经典版无法联网，玩家购买后也无法手动为它安装新游戏。NES 经典版可以用 NES 上的手柄和 Zapper 光枪么？不能不能不能！NES 经典版用的是和 Wii 体感棒底部相同的接口，和原始的 NES 上用的接口显然是不一样的。NES 经典版会附送一个专用的经典款手柄，如果想在 NES 经典版上玩双人游戏，有两种解决方案：第一是在购买 NES 经典版时，顺便多花 10 美元额外买一个 NES 经典款手柄；第二种方法是找个 Wii 经典手柄，然后插到 NES 经典版上使用。NES 经典版能保存游戏进度吗？这个可以有。在，任天堂表示，「NES 经典版的每一个游戏都有多个『暂停点』（原话中是 suspend points），你可以离开一会，然后接着上次的进度玩。」NES 经典版能玩哪些游戏？《气球大战》、《泡泡龙》、《恶魔城》、《恶魔城 2：西蒙的旅程》、《大金刚》、《大金刚 2》、《双截龙 2：复仇》、《马里奥医生》、《越野机车》、《最终幻想》、《小蜜蜂》、《魔界村》、《宇宙巡航舰》、《冰山登山者》、《光之神话》、《星之卡比》、《马里奥兄弟》、《洛克人 2》、《银河战士》、《忍者龙剑传》、《吃豆人》、《拳无虚发》、《星之海洋》、《超级魂斗罗》、《超级马里奥兄弟》、《超级马里奥兄弟 2》、《超级马里奥兄弟 3》、《保龄球》、《塞尔达传说》、《塞尔达传说 2：林克的冒险》。哪些经典游戏 NES 经典版玩不了？《打鸭子》、《魂斗罗》、《生化尖兵》、《勇者斗恶龙》、《热血物语》、《忍者蛙》、《男孩与泡泡怪》、《变形坦克》、《恶魔城 III》…….在大屏电视上玩红白机游戏是什么感觉？遗憾的是，到现在为止，任天堂还没有邀请任何媒体记者亲自体验 NES 经典版，我们还要等上一阵子才能回答这两个问题。不过在这之前，我们可以从任天堂的官方视频里先感受一下。另外，近日在接受一个法语电台的采访时，任天堂在加拿大的公关经理 Julie Gagnon 透露，NES 经典版通过 HDMI 线和电视机连接，连接之后，NES 经典版还提供了几种不同的显示模式，其中就包括了一个模拟古老的 CRT 显示器的「复古」模式，一个 4:3 分辨率的模式，以及一个「像素」模式（每个像素会以正方形的方式显示）。59.99 美元 NES 经典版值不值？虽然 NES 经典版的售价仅有 59.99 美元，且内置了 30 款游戏，但玩家在购买无法安装新游戏，这让 NES 经典版的价值打了一些折扣。在不考虑「情怀」的情况下，NES 经典版到底值不值这个价格呢？在这里我们不妨换个角度，算算如果从其它途径获取这些游戏，需要花多少钱。在 Wii U 和 3DS 上，任天堂提供了一个「虚拟主机」功能，让玩家可以在这些新设备上玩红白机时代的一些经典游戏。在 NES 经典版里内置的 30 款游戏中，有 28 款可以在 Wii U 的「虚拟主机」上找到，缺少的两个是《泡泡龙》和《最终幻想》，不过 Wii U 每个游戏的售价高达 4.99 美元，如果要把剩下 28 个都买齐，需要花上 139.72 美元。3DS 的情况也差不多，NES 经典版上的 30 款游戏有 26 款能在 3DS 上找到，单个游戏售价也是 4.99 美元，缺少的四个是《泡泡龙》、《最终幻想》、《星之卡比》、《星之海洋》，买齐剩下的 26 个需要 129.74 美元。需要说明的是，索尼不同（PS3、PS4 上买的部分游戏可以直接在 Vita 上玩），Wii U 和 3DS 的「虚拟主机」是两套系统，购买的游戏并不通用。此外，一些由第三方开发的游戏，在 iOS、Android、Xbox、PlayStation 等平台上也可以下载到，比如 iOS 上就可以找到 NES 经典版上 30 款游戏中的 7 款，包括《双截龙》三部曲（2.99 美元）、《最终幻想》（7.99 美元）、《浩克人 2》（0.99 美元）、《吃豆人》（0.99 美元），但相比起任天堂的自家平台，这些平台的内容还是要少很多。总之，即使不考虑之后可能出现的增值，在正版购买渠道中，也找不到比「60 美元买 30 款正版经典游戏」更便宜的价格了（不考虑装 FC 模拟器这种办法……）。啥时候能买到 NES 经典版？任天堂已经在官网上宣布，NES 经典版将于今年「双十一」当天正式开卖。就在几天前，，不过现在网站已经变成了无货状态。至于国行版，大家还是别指望了。如果大家有意买一台 NES 经典版用来收藏或者寻找童年的回忆，记得提前做好代购或转运的准备。此外，考虑到「情怀粉」的数量众多，可能会出现「双十一」当天抢不到的情况，大家还请保持淡定。本文部分内容参考了 、 等信息源。分享至最新文章用极客视角，追踪你最不可错过的科技圈。新鲜、有趣的硬件产品，第一时间为你呈现。关注前沿科技，发表最具科技的商业洞见。NES和FC有什么区别？【fc吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：119,177贴子：
NES和FC有什么区别？
热销好货「天猫618」大牌尖货,限量特惠折上折,购物满就返红包,多买多得,不可错过!「天猫618」理想生活狂欢季,&嗨&购大品牌!
请问大家哪个质量更好?
美版和日版的区别，卡带不一样
一样的。其实电视机也有慢帧。
通俗来讲一个是美国机器，一个是日本机器，卡带也不一样。游戏的话就是美版和日版的分别
NES是美版，FC是日版，两者卡带互不通用，容量与计算都不同，总体来说日版内容更多一些。
发售地区不同，机器外形不同，卡带不同，游戏版本不同，制式分别为 NTSC-J (Famicom) 和 NTSC-U/PAL (NES)。输出不同，Famicom 是只输出 RF，NES 多出了 AV 接口 (在第二版中二者相反)。质量问题的话，做工在当时应该是差不多的，不过我没摸过，所以不敢确定。游戏质量普遍是 Famicom 的好一些，Famicom 的一些游戏加入了第三方扩展芯片，例如 Konami 的 VRC6 等。
美版6s和国行6s的区别?
意思是一个。。就像SD卡一样，有大的SD卡。也有小SD卡，所用载体不同而已。。。不过由于存储空间的大小，所反应出来的东西自然就不一样了
爹和爸的区别　?﹏﹏　是谁？是谁又把我的沙发抢了
日版好一些，美版有些有删减
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴小霸王FC美版卡带 任天堂NES游戏合卡 500合一游戏卡带
老客户了，货好， 人好，发货快
版本类型:中国大陆&&nbsp套餐:单机标配&&nbsp颜色分类:红色
版本类型:中国大陆&&nbsp套餐:单机标配&&nbsp颜色分类:红色【转】FC(红白机)游戏nes文件的汉化技术
FC大字体汉化方法
作者：madcell
一．前言：
本文以FC上第一个发售的游戏《大金刚》为例，介绍如何对标题画面进行大字体汉化。
阅读本文，必须具备一定的的条件，否则看了也是不知所云。例如：掌握计算机原理、熟悉6502汇编知识、了解FC硬件系统、有编程经验等。这些知识及技能并不需要精通，足够用于汉化即可。
推荐一些有用的技术文档：任天堂产品系统文件、任天堂游戏编程探秘、Mapper说明文档、NES档案格式说明、6502编程大奥秘、6502微处理指令集、6502基础知识等。
二．汉化工具：
1．调试器：VirtuaNES Debugger、FCE Ultra XD-SP、NO$NES。
2．汇编及反汇编：6502 Simulator、NESDEW、6502 Disassembler。
3．ROM修改：WinHex、CrystalTile2。
三．术语解释：
1．ROM、PROM、VROM：
FC卡带的ROM有两种：PROM（PRG）和VROM（CHR）。PROM用于存放程序、数据和图形，VROM用于存放图形和数据。FC规定一个PROM的大小是16K，VROM是8K，最基本的FC卡带是一个PROM加一个VROM，共24K。
2．Mapper：
内存映射器，通俗来说，是一种切换PROM或VROM的方式，具体是用一块芯片来实现。凡是大于24K的ROM，都要上加这种芯片。24K的ROM没有Mapper，习惯称为Mapper0。
四．Mapper3工作原理：
本例中，需要把原ROM的Mapper0改成Mapper3。
Mapper3不能切换PROM，允许的PROM大小只有两种：16K和32K。VROM理论上是8K至2040K。
PROM是16K时，16K的PROM全部映射到CPU的$C000-$FFFF，$8000-$BFFF是$C000-$FFFF的镜像。
PROM是32K时，32K的PROM全部映射到CPU的$8000-$FFFF，其中，#00的PROM（16K）映射到$8000-$BFFF，#01的PROM（16K）映射到$C000-$FFFF。
Mapper3的特点是可以切换VROM，一次切换一个VROM（8K），映射到PPU（VRAM）的$0000-$1FFF。
对Mapper3进行操作的方法是：往CPU的$8000-$FFFF这个范围内，写入一个1字节数值，该值就是VROM的编号（Bank Number），以8K为一个单位，理论上是#00至#FF。
下面是切换VROM的程序，很简单，只需要两条指令：
lda #$00 ;切换#00的VROM到PPU的$0000-$1FFF
lda #$01 ;切换#01的VROM到PPU的$0000-$1FFF
五．关于CPU I/O端口$2006和$2007：
这里只说一下在本例汉化中用到的两个端口：$2006和$2007。
具体操作是：通过连续两次写$2006，设置VRAM的当前操作地址（PPU地址），第一次写入的数值是地址高位，第二次是低位。设置好PPU地址后，再通过写$2007，往VRAM送入数据，每次写完一个数值，PPU地址自动加1或者加32。
lda #$22 ;A=0x22
sta $2006 ;写0x22到$2006（CPU），设置PPU地址的高位。
lda #$09 ;A=0x09
sta $2006 ;写0x09到$2006（CPU），设置PPU地址的低位，此时，PPU的当前操作地址是$2209（PPU）。
lda #$fe ;A=0xFE
sta $2007 ;写0xFE到$2007（CPU），往VRAM地址$2209（PPU）处送入数值0xFF，同时PPU地址自动加1，变为$220A（PPU）。
lda #$88 ;A=0x88
sta $2007 ;写0x88到$2007（CPU），往VRAM地址$220A（PPU）处送入数值0x88，同时PPU地址自动加1，变为$220B（PPU）。
六．反汇编NES ROM：
用NO$NES就可以对整个ROM进行反汇编。
操作步骤：
1．载入ROM -& 点击指令窗口 -& Ctrl+G -& 输入“C000” -& 把C000拉到窗口的顶行。
2．菜单 -& Utility -& Disassemble to File -& 输入“4000” -& 保存。
3．得到的*.ids就是汇编程序，实际是一个文本文件。
七．扩容：
本例使用的文件：Donkey Kong (World) (Rev A).nes，大小24K（24592字节）
ROM中没有可用的多余空间，解决方法是扩容，增加一个PROM和一个VROM就足够，还要把Mapper0改成Mapper3。
原ROM结构：16B Header + 16KB PROM + 8KB VROM
新ROM结构：16B Header + 16KB PROM(New) + 16KB PROM + 8KB VROM + 8KB VROM(New)
原ROM结构（详细）：16B Header($F) + 16KB PROM($F) + 8KB PROM($F)
新ROM结构（详细）：16B Header($F) + 16KB PROM($F,#00) + 16KB PROM($F,#01) + 8KB VROM($8010-$A00F,#00) + 8KB VROM($A010-$C00F,#01)
操作步骤：
1．WinHex打开ROM -& 光标定位到$0010 -& Ctrl+0（粘贴0字节） -& 输入“16384”。
2．光标移到文件结尾的字节 -& Ctrl+0（粘贴0字节） -& 输入“8192”。
3．改NES文件头：由于增加了一个PROM和一个VROM，$0004和$0005处都改为0x02；改Mapper3，$0006处改为0x30。
这样就完成了ROM扩容和Mapper修改，修改后的PROM为32K，VROM为16K，ROM大小为48K。
试着用任何模拟器运行《大金刚》，效果跟原来的没两样。
八．新VROM的修改：
先把原ROM中的8K VROM复制到新增的VROM中。
我们看一下标题画面用了哪些Tile图案，组成“DONKEY KONG”的编号为62的图案，黑色背景#24的图案，还有就是英文和数字。
这就是说，除了#62和#24不能改动外，其他的都可以改，那么就从#70开始改动吧。
菜单和版权信息翻译后用到汉字有“单双人游戏ＡＢ１９８任天堂日本制造”。
制作码表，为了方便，就用Tile号作为每个汉字编码：
最后用CrystalTile2制作字符，定位到$B710 -& 属性设置：宽度16，高度16，绘图模式ObjH-1234 -& 设置字体及大小 -& 导入码表完成字符制作。
九．调试器VirtuaNES Debugger的使用：
常用的调试器有VirtuaNES Debugger、FCE Ultra XD-SP和NO$NES，功能是各取所需，这里以简单直观的VNES为例。
载入ROM后，分别打开以下窗口：
1．RAM：查看CPU内存$0000-$FFFF，也就是6502的寻址范围。
2．图案：开启“图案表查看器”，FC有两个图案表，称之为“图案表0”和“图案表1”。上部分（图案表0）对应VRAM的$0000-$0FFF，占用4K，Tile编号0x00至0xFF。下部分（图案表1）对应VRAM的$1000-$1FFF，占用4K，Tile编号0x00-0xFF。本例中，图案表0是用于活动块，图案表1是用于背景。
3．VRAM：开启“命名表/属性表查看器”，查看活动块属性、调色板、命名表、属性表，对应VRAM的$2000-$27FF。本例中，我们只关注$2000-$23BF。
当画面停在游戏标题画面时，光标定位到$2209，该处数值是0x01，也就是Tile ID。
4．背景：开启“背景查看器”，大窗口包含四个小窗口，本例中，我们只关注左上角的，该窗口对应VRAM的$2000-$23BF。
当画面停在游戏标题画面时，鼠标点取“1 PLAYER GAME A”中的“1”，窗口下面显示信息的为“Tile:01，Address:2209”，表示VRAM地址的$2209处，显示背景图案表中编号为01的Tile，也就是图案“1”。
本窗口和VRAM窗口描述的是同一个事情，一个用具体图案表现，一个用数值表示。
5．精灵：查看当前活动块情况。
6．DEBUG：开启“指令显示控制”，用于设置断点进行跟踪分析。
下面就以《大金刚》为例，介绍跟踪操作：
1．勾选左下角的“一开始暂停”，重新载入ROM，此时模拟器暂停，准备执行第一条指令，图案表、命名表、调色板、内存等清零。
2．设置断点，在“注释内出现”后面填入“[2007]=A=0x01”，点击右边的“确定”，模拟器立即执行N条指令后停下，这时注意以下几个窗口的状态：
调试窗口：窗口底部最后一条指令为“F216: 8D 0720
STA $]=A=0x01”，表示往VRAM的$2209写入0x01（图案“1”），
背景窗口：标题“DONKEY KONG”已经显示出来，同时还有一个图案“1”；
命名表/属性表窗口：$2209处的数值是01，周围一大块都是24（空白Tile图案）和62（组成DONKEY KONG标题的Tile图案）。
模拟器窗口：空白。
3．在“PC为”后面填入F216，再按后面的“确定”，执行N条指令后，窗口底部最后显示的指令是“F216:8D 0720
STA $]=A=0x24”,表示往VRAM的$220A写入0x24（空白Tile图案），
4．继续按“确定”，显示的指令还是“F216:8D 0720
STA $]=A=0x19”,表示往VRAM的$220B写入0x19（图案“P”）。这时再看一下背景窗口，已经出现图案“1 P”。
5．连续按“确定”，陆续出现L、A、Y、E、R，直到菜单和版权信息全部出现，模拟器响起音乐，进入标题画面等待状态。
6．让模拟器继续运行，会再次停在断点$F216，但这次不是我们需要的。$F216处的指令除了绘制菜单外，还有其他作用。绘制标题画面、写调色板、绘制游戏画面等，用的也是这条的指令。反正先记下“F216:8D 0720
STA $2007”，从这里开始构思修改方法。
7．重复步骤1和2，模拟器停下后，勾选窗口下面的“停止刷新”，往上拉滚动条，注意看注释，寻找包含信息“[2006]=??????”的指令。很容易就找到两条，“F1EC: 8D 0620
STA $2006”和“F1F2: 8D 0620
STA $2006”，其对应的注释正是“[2006]=A=0x22”和“[2006]=A=0x09”（请查看前面关于端口$2006和$2007的说明）。
记下这两个地址：$F1EC和$F216，$F1EC是设置PPU地址，$F216是往VRAM送入数据。
十．程序修改：
前面说过，绘制标题画面、游戏画面、写调色板等都是同一条指令“F216: STA $2007”，这里的问题就是如何修改程序，使这条指令在绘制菜单的过程中不执行。方法是：在某处加入判断语句，按条件执行分支程序，在绘制菜单时，不执行$F216而执行自写程序，在绘制除菜单外的图案时，执行$F216。
但是在本例中，用更简便的方法：从绘制完整个标题画面到模拟器窗口出现画面的这段时期内，寻找某个指令，该指令在这期间只执行过一两次，并且在除此之外的其他时候不会再次出现。这样我们只要该处设置一个跳转指令，去执行自写程序，执行完毕就跳回原来的程序。当然这也要经过多次的设断点，进行跟踪、分析、测试，才有可能找到。
从NO$NES反汇编出来的文件中，关注$F1EC-$F23B这段程序，同时配合调试器，经过N次的跟踪分析，往上找到了一处指令：“C921: LDA $0511”。经测试，这条指令在上面所说的情况下，只执行过一次，并且在游戏操作画面中也没有再次出现（反正是暂时没发现），正符合要求。
记下这两条指令：“C921：LDA $0511”和“C924: STA $0200”。
大家可能会发现，当程序执行到$C921时，背景窗口已经完成了标题画面的绘制，但是，注意此时屏幕还是处于关闭状态（模拟器窗口空白）。
我们要做的，就是趁画面还没显示出来之前，擦除不需要的图案，然后绘制自己喜欢的图案。我们只是修改游戏，只要是简便并且达到最终效果就可以。
扩容后的ROM，CPU的$8000-$BFFF这个范围是可以自由使用，与之对应的ROM绝对地址是$F。
操作步骤：
1．NESDEW打开ROM，设置：文件0x4010，汇编0xC000，16K Bank。
2．点击“重载”，完成反汇编。
3．在“搜索”前面填入“C921”，点击“搜索”，跳到该处。
4．把光标定位到该行，点击“修改” -& 输入“JMP 8000” -& 完成。
5．两条指令都是占用3字节，最后点击“保存”。
当原程序在执行到$C921时，就会跳转到自写程序$8000。
十一．自定义程序的编写：
$8000-$BFFF是可以自由使用的空间，用于执行自写程序。
从这里开始，标题画面的绘制就在我们的完全掌握之中，只要有兴趣，可以改成全新的标题画面。
运行6502 Simulator，这个工具有很多功能，我们只使用其中的代码编辑和编译。
操作步骤：
1．按新建文件，代码如下（注意每行代码前面最少要加一个Tab，否则不能编译）：
.org $8000 ;指定程序的执行地址。
pha ;保护现场
;从这里开始自由发挥
lda #$01 ;切换#01的VROM到PPU的$0000-$1FFF
;自由发挥结束
pla ;恢复现场
lda $0511 ;执行游戏原来的命令
jmp $c924 ;返回原来的程序
2．保存源码文件*.65s，实际也是一个文本文件。
3．按“Assemble”图标，对源码进行编译，如果代码有错会出现提示，编译过程瞬间完成。
4．菜单 -& File -& Save Code -& 保存类型选“*.65b” -& 点击“Options” -& Begin:0x8000，Length:0x0400，End:0x83FF(够用即可)。注意在Save Code之前，一定要先执行“Assemble”，否则保存出来的就不是最新修改。
5．保存为二进制文件“*.65b”。
6．把这个二进制文件插入ROM中。以WinHex为例：同时打开65b文件和nes文件 -& 选取65b文件前面有数据的部分 -& 复制 -& 将nes文件的光标定位到$0010 -& Ctrl+B写入数据（注意是写入，不是粘贴）。
7．保存nes文件，模拟器运行之。
十二．大字体显示程序的思路：
一个大汉字占用4个Tile，切开变成：左上角、右上角、左下角、右下角。
写VRAM的过程如下：
设置PPU地址，指定第一个汉字的左上角位置 -& 写入左上角图案 -& PPU地址自动加0x01 -& 写入右上角图案 -& PPU地址加0x1F，设置汉字的左下角位置 -& 写入左下角图案 -& PPU地址自动加0x01 -& 写入右下角图案 -& PPU地址减加0x1F，设置第二个汉字的左上角位置 -& 如此循环，直到写完该行文本。
关于文本数据区的解释：
22 0b | 70 78 7c 80 84 | fe
PPU地址 | 单 人 游 戏 Ａ | 文本分隔符（FF为文本结束）
注意在绘制汉化菜单之前，要先擦除原来的菜单，完整代码如下：
.ORG $8000 ;from c921
;保留现场：
;切换VROM：
LDA #$01 ;切换#01的VROM
;擦除不需要的图案：
;大字体显示程序：
LDA text,x ;读取要设置的PPU地址高位
LDA text,x ;读取要设置的PPU地址低位
LDA text,x ;读取文本编码
CMP #$ff ;判断，如果编码是0xFF，则完成大字体显示，跳出自写程序
CMP #$fe ;判断，如果编码是0xFE，则继续绘制下一行文本
STA $2006 ;设置当前PPU地址高位（用于写入数据）
STA $2006 ;设置当前PPU地址低位（用于写入数据）
STA $2007 ;写入汉字的左上角或左下角图案
STA $2007 ;写入汉字的右上角或右下角图案
CLC ;以下几条指令的作用：写完汉字的右上角后，将PPU地址设置为该汉字的左下角
SEC ;以下几条指令的作用：写完汉字的右下角后，将PPU地址设置为下一个汉字的左上角
;恢复现场并跳回原来的程序：
.DB $22,$0b,$70,$78,$7c,$80,$84,$fe,$22,$4b,$70,$78,$7c,$
80,$88,$fe,$22,$8b,$74,$78,$7c,$80,$84,$fe,$22,$cb
,$74,$78,$7c,$80,$88,$fe,$23,$03,$8c,$90,$94,$8c,$98,$9c,$a0,$
fe,$23,$14,$a4,$a8,$ac,$b0,$fe,$20,$43,$b4,$fe,$20,$4f,$b8,$fe,
$20,$5b,$bc,$fe,$23,$4a,$c0,$c4,$c8,$cc,$d0,$d4,$ff
十三．修改活动块属性：
完成菜单的汉化后，发现菜单前面的“*”光标的位置不是很好，需要作适当的调整。
图案“*”属于活动块，存放在“图案表0”中，Tile ID为A2。
控制活动块属性的数值存放在CPU地址$0200开始的256个字节中，一个活动块占4个字节。
这里要修改的是：控制Y座标的第1字节和控制X座标的第4字节。活动块的座标是以像素为单位的，调整到合适为止。通过观察内存，很容易发现对应“*”图案的4个字节是$。
设置断点，在访问$0203时停下，找到“$C933: LDA #$38”，0x38就是X座标，改为0x4b。
再次设置断点，在访问$0200时停下，不过这次要找的Y座标复杂一点，需要往上跟踪几次，最后找到“$C7C5: LDA #$7F”，把0x7f改为0x82。同时还要修改两处地方：“$C974: LDA #$7F”，0x7f改成0x82；“$C970: CMP #$BF”，0xbf改成0xc2。
十四．在游戏画面切换原来的VROM：
标题画面的汉化做好了，但是进入游戏画面会发现花屏现象，因为此时用的VROM还是自定义的那个。这里要做的是，在游戏画面出现之前的某个时刻，切换回原来的VROM。
同样地，在修改程序的过程中，我们也尽量寻找只出现过一两次的指令。在修改标题画面的过程中，相对比较容易地就找到目标指令，但是在大多数情况下，都需要花很长时间进行跟踪分析。
在这里提供一个方法，利用FCE Ultra XD-SP的“Trace Logger”功能，记录下某个阶段执行过的所有指令，然后筛选出符合条件的目标指令，在符合条件的指令之中，再优先选择JMP或JSR指令，最后在调试器中反复测试该指令是否真正符合要求。
如何在上万条指令中找出合适的指令？如果有编程经验，就不是很难的事情。
通过跟踪分析，最终找到“C812: JMP $F228”，经测试，该指令在每次进行画面切换时，都会执行一两次。
把“C812: JMP $F228”改成“C812: JMP $80E0”，跳到自写程序的$80e0。
要注意在定义这段程序的开始地址时，不能覆盖前面$8000那段程序的数据。前面已经说过，CPU的$8000-$BFFF，与之对应的ROM绝对地址是$F，所以$80E0对应ROM的$00F0。
程序很简单，只要切换回原来#00的VROM：
.ORG $80e0 ;from C812
LDA #$00 ;切换#00的VROM
JMP $F228 ;返回原来的程序
十五．结束：
经过多个模拟器的反复测试，暂时没有发现问题，至此，大字体汉化完成。
程序的跟踪、分析、修改和编写方法因个人经验和喜好不同，本文关于FC大字体汉化的方法，相对来说，还是一种比较基础和简单的方法，希望对FC汉化爱好者起到抛砖引玉作用。
任地狱 ninjigoku.com
没有更多推荐了，
加入CSDN，享受更精准的内容推荐，与500万程序员共同成长！}