24小时热文
今日体育热点
6秒后自动进入首页社区篮球帖子详情
正在加载数据...
Tips：为了建立良好的社区氛围，请认真对待每一次发言，避免“呵呵”“哈哈”等无意义回复
正在加载...
正在加载...
正在加载...
正在加载...
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved>>【翻译组】雷霆知道如何促使保罗-乔治留下
【翻译组】雷霆知道如何促使保罗-乔治留下 19:09:01
{{info|html}} {{advert|html}}
保罗-乔治并没有保证过他会留在俄克拉荷马雷霆，也没有说过下赛季一定要回到家乡，为洛杉矶湖人打球。不过，拉塞尔-威斯布鲁克却很清楚雷霆怎么样才能留下他。当保罗-乔治向步行者提出交易请求的时候，他表示了他希望湖人会是交易的对象，他希望回到家乡在家人朋友面前打球。这当然不是谣言，在雷霆与湖人的赛前采访中，乔治很清楚地告诉媒体，洛杉矶就是他想去的地方。“所有人都认为这个赛季结束，湖人会是我想去的下一站。其实不是这样的，你知道的，我又不可能把枪指在别人头上告诉他‘把我交易去洛杉矶！’我只是在说洛杉矶是我想去的地方。你如果问联盟里的其他球员，他们想不想回到家乡，为家乡城市打球，我想百分之七八十的人都会说，想的。这就是我所说过的东西。”乔治接受赛前采访时说，“上赛季休赛期我的确对步行者管理层说过我想回到家乡，为家乡打球，我一点儿也不后悔说过这些，一点也不。我认为当时发生这笔交易会是一个双赢的结果。”不过，自从乔治向步行者提出交易申请到现在，很多事情都在悄然地发生变化。当时雷霆并没有被外界看好，人们觉得雷霆不太可能会得到保罗-乔治。然而，雷霆在一批竞争者之中脱颖而出得到了保罗-乔治。即使外界不敢相信，可是这一切还是发生了，接下来还引进了卡梅罗-安东尼。突然之间，乔治从一个很难打进季后赛的球队来到了有竞争总冠军实力的球队。虽然新赛季的开始，雷霆的表现有些挣扎，截至12月18号，雷霆的胜率刚刚达到50%。但是之后他们找到了状态，9战7捷，带着让联盟其他球队忌惮的状态迈进了2018年。雷霆清楚地明白他们这样的阵容，绝对不甘心仅仅进入季后赛，然后第一轮被淘汰回家钓鱼。他们需要去证明，保罗-乔治和卡梅罗-安东尼的加入使他们成为了能去竞争总冠军的球队。当然不仅仅是这样，雷霆还想去证明俄克拉荷马值得他们留下来！乔治和安东尼在明年夏天都拥有球员选项，只要他们愿意，他们都可以成为自由球员。乔治希望寻求一份顶薪合同，而安东尼则希望签下一份长期合同。留住保罗-乔治的方法，并没有一个标准答案。可能很简单，也可能很不容易，谁知道呢？不过乔治雷霆的队友威斯布鲁克有自己的想法。威斯布鲁克知道，赢下总冠军的话会让一切变得简单起来，可是这个目标有多大可能呢？其实，大多数的超级球队在他们组建的第一年都没有赢得总冠军。2007-08的凯尔特人是个例外，上赛季的勇士本来就赢得过总冠军，然后加入了杜兰特，夺冠也不太意外。这个赛季的雷霆和这两支队伍有一个共同点：出色的防守。俄克拉荷马雷霆本赛季一直在强调防守。他们每回合平均得分位居联盟第三，即使有进攻挣扎的时候，凭借防守也能保证场均分差在联盟前十。雷霆的进攻效率已经上升到联盟第十二了，但是进攻问题依然存在。除了2003-04的活塞进攻效率排名联盟第十一，赢得了总冠军，没有其他任何一支总冠军球队进攻效率比这还低了。雷霆并不是一支投射出色的球队，真实投篮命中率（联盟第24名）和有效投篮命中率（联盟第21名）都在联盟20左右的水平。他们的进攻效率最近才刚有起色，超过联盟平均水平，不过，现在还是会有很多进攻不流畅的时候。这对乔治有什么影响呢？当然有，他在进攻端并不是总能够找到状态，大杀四方。急停跳投是他最拿手的杀手锏，然后赛季里的有些比赛这位超级巨星全场得分也不超过10分。有些人会对雷霆三巨头失去期待，认为乔治也只是偶尔能找回当初在步行者的状态。然而，自12月18号以来，乔治已经有五场比赛得分20+了。面对洛杉矶湖人的比赛里，乔治奉献了24分的表演。慢慢地，雷霆逐渐摸索到如何让保罗-乔治融入进来的方法。也许，到了赛季结束，一切都有了答案。就像威斯布鲁克说的，赢得总冠军对于球员的诱惑是巨大的，虽然不是一定能留下保罗-乔治，但肯定会有所帮助的。雷霆能做的就是想方设法地让保罗-乔治融入进来，尽可能地赢下更多的比赛。如果保罗-乔治对在雷霆的未来有足够的信心，而且湖人的表现依旧挣扎的话，再次签下保罗-乔治并不是没有可能的。保罗-乔治甚至对ESPN说过，一个有竞争力的球队是他真正想要的。乔治说：“我想了很多，这个夏天的决定会是很关键的，我有很多要考虑的事情。是否我们正朝着正确的方向前进，我是否适合这里，我们是否有足够的竞争力，是否对我来说有更好的决定。如果我做出了选择，离开这里的话，这也仅仅代表我自己的想法。”赛季还剩下很多比赛，雷霆也朝着正确的方向前进。经历了赛季初的挣扎，他们已经有了很大的进步。俄克拉荷马雷霆能做的就是继续赢下比赛，希望这对乔治而言就足够了。原文： Chris Barnewall编译：晴天雷霆的赌局彻底输了，提前恭喜湖人喜获保罗·乔治
雷霆的赌局彻底输了，提前恭喜湖人喜获保罗·乔治
来源：澎湃新闻
记者：马作宇
尴尬的雷霆“三巨头”。
终场哨响，威斯布鲁克一把扯掉护肘，径直走向更衣室，没有向任何爵士球员送上离别前的祝福。
更衣室门口，愤怒的他甚至和前排的爵士球迷发生了小冲突……
96比91，这是爵士和雷霆第六战的最终比分。威少，不得不再次面对季后赛“一轮游”的尴尬。
其实，在最后一分钟，威少和他的雷霆有机会将比分追平，遗憾的是，他的投篮一次次偏出篮筐。
也许，这就是雷霆“三巨头”故事的终点。这场从去年夏天精心策划的赌局，他们还是输了。
威少已经贡献了全部的自己。
威少真的尽力了
走进球员通道的那一刻，威少突然伸出手，试图夺下他身旁爵士球迷手中那部对着他狂拍的手机。
威少的嘴里喋喋不休，脸上写满了愤怒，要不是周遭工作人员上前劝阻，他们之间的纷争可能会进一步升级。
显然，威少只是将他对于输球的不满发泄在了球迷身上。
如果他的三分能够应声入网，或者乔治的那次投篮能被吹罚犯规，那么，他们可能有机会将比赛拖入加时，甚至反败为胜。
但竞技体育没有如果，表现更出色的爵士队，最终赢得了晋级西部半决赛的门票。
威少已经拼尽全力。6场比赛场均出战39.2分钟，得到29.3分、12个篮板、7.5次助攻和1.5次抢断。
在最后的两场比赛，威少得到了45分和46分，成为了继科比在2001年之后，另一位能在季后赛连续两场得分超过45分的球员。
但面对输球，这样伟大的数据都显得黯然失色。
疯狂庆祝的米切尔。
威少的愤怒和不满可以理解，就像在美国篮球圈资深评论员克里斯·曼尼克斯所说的，“威少是整个季后赛所有球员里压力最大的，因为这是他职业生涯最重要的一轮季后赛。”
威少和雷霆在这个赛季，背负了太多的承诺。
去年夏天，球队送走了前景光明的新秀萨博尼斯和展露头角的新星奥拉迪波，换来了全明星球员保罗·乔治；两个月之后，俄城的球迷
又聚集在“甜瓜”安东尼的私人飞机前欢呼呐喊……
“三巨头”的故事就这样开始了。
然而“三巨头”第一年磨合的起起伏伏，加上罗伯森的意外报销，雷霆的常规赛战绩比去年“单核作战”时只多赢了一场球。
“对于雷霆来说，赢下这个赛季的定义是打入西部决赛，这样雷霆就可以稳定阵容进入调整。”只不过，输球让“三巨头”的未来打上了疑问。
保罗·乔治全场仅得5分。
貌合神离？雷霆的梦该醒了
“威少是我共事过最好的队友之一，我从他身上学到了很多。”赛季结束后，保罗·乔治留下了这样一番评价。
或许在不少球迷看来，乔治所说的可能只是“离别前的恭维”，但至少，在那些雷霆的跟队记者看来，这是乔治的肺腑之言。
“一整个赛季，不管从赛季初的起伏，到后期罗伯森的意外受伤，球队所有人都努力保持团结，保持积极的态度。”这是ESPN的跟队记者罗伊斯·杨通过一整个赛季的亲身经历，所得出的结论。
“从头到尾，球队内部的人都没有担心过这支球队没有化学反应。”
在私下里喜欢安静的乔治钟爱着俄克拉荷马的慢节奏生活，他喜欢钓鱼，也常常邀请威少一起。
13号新秀米切尔拿下38分。
乔治和威少都不算是善于用语言来激励队友的领袖，那么调节更衣室的气氛就交给了安东尼，还有球队里的那些老队员。
然而，这样团结而热烈的团队氛围，在雷霆队“三巨头”的球场表现面前，仿佛变成了梦境一般，有些美好得不太真实。
输给爵士的第六场，比赛的最后几分钟，疲惫的威少连续出现了两次“三不沾”的投篮，多多少少改变了比赛的走向，而那几次进攻中，保罗·乔治就站在场上，沦为看客……
而整场比赛，只打了26分钟的安东尼仅仅得到了7分和3个篮板，不过，这已经比打了45分钟得到5分和8次助攻的乔治看上去“更有效率”。
安东尼的下一站在哪？
俄城还有“三巨头”吗？
赢球，能够掩盖很多不足和矛盾；而输球，就像是一面放大镜，暴露出球队的所有问题。
在雷霆输给爵士之后，美国媒体挂出了这样一张“意味深长”的海报：
画面的中间，爵士的球员走向火箭的丰田中心球馆；在这群爵士球员的左手边，威少拿着一份数据报告眉头紧锁，安东尼站在他的身边，似乎在等待着带他前往下一站的班车；
而在他们两人的另一边，乔治打包好了行李，走上了通往洛杉矶湖人的道路……
“三巨头”即将分道扬镳？
“下个赛季，雷霆‘三巨头’还会在一起吗”、“乔治会成为湖人球员吗”、“安东尼会不会就这样离开雷霆”……事实上，这样的流言蜚语已经在整个联盟流传了大半个赛季。
雅虎体育记者曼尼克斯说，“不少球队的经理都已经期待着乔治做出新的决定。”
只不过，在乔治口中的“我们会在夏天解决这一问题”，这句话让今年夏天的故事变得更加悬念丛生。
而相比于乔治，安东尼似乎“注定”不会在俄城久留。
季后赛第五场的那次惊天大逆转，当威少带领球队打出一波32比7的高潮时，安东尼就这样坐在场边。不过，他并不希望成为一名看客，ESPN记者恰好看到了他在苦苦“哀求”助教莫·奇克斯派他上场。
最终，他在第四节的7分58秒如愿了，只不过，当爵士的“菜鸟”米切尔视他为“防守短板”连续两次从他面前突破之后，安东尼又在最后两分钟被摁在了板凳上……
看着米切尔，乔治满脸不甘。
比赛之外，安东尼并没有过多抱怨教练组的安排，他想像一个老大哥一样鼓励着每一位球员，只不过，他似乎从场上到场下都游离在雷霆的体系之外。
一年之前，雷霆总经理普莱斯蒂打造了一支全世界“平均工资最高”的球队，他想向威少证明球队的野心，球队在为他配备总冠军阵容。但是这个赌局，真的败了。
而就在季后赛开始前，有人问威少“雷霆的上限在哪里？”威少轻描淡写地说，“总冠军”。那时候，乔治还谦虚地说，这只是“三巨头”的第一年。
不知道，这个夏天过去，雷霆会不会又开始了另一个新的“第一年”。
负责编辑：马盛龙
版权声明：
o 凡注明“东莞时间网”的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品，版权均属东莞报业传媒集团所有。未经本网授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
o 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请即与时间网联系，本网将迅速给您回应并做处理。
（请将#替换成@）　处理时间：9:00—17:00}