查看: 16473|回复: 33
Mod汉化后进入游戏不显示汉字的问题
在线时间 小时
其实真的不想麻烦各位大大的，不过在论坛找的半天也没能解决问题。问题是这样的，下了个火与剑的mod，导出了语言包文本模板，汉化好之后进入游戏却显示不出任何汉字（该有字的地方都是空白的，偶尔会有几个符号乱码），实在不知何解。再让游戏生成模板后发现文本还是我汉化好的文本，可是游戏里就是显示不出来。望高手不吝赐教，感谢，感谢。
在线时间 小时
楼主下载中文字库吧，置顶帖有
在线时间 小时
多谢解答。火与剑的话，中文字库也是和战团一样放在一样的位置么？
在线时间 小时
记得字库要装在MOD资料夹里面。
在线时间 小时
不好意思，可是问题还是没有解决。我的火与剑里面已经有中文字体了，可是还是进到游戏里就显示不出来。如果进Native的话是没有问题的，可是mod就不行。难道是mod的问题？
在线时间 小时
还是不行。。我在Module里的mod文件夹里也按照字库的位置放好了，可是还是显示不了
在线时间 小时
1.记得你是选那一个字体的字库，如果是繁体请务必选繁体中文，简体就请务必选简体中文。
2.要放在mod资料夹里面的Data和Textures，放得正确必定有覆盖选项。
在线时间 小时
这Mod的data和textures里面原本没有languages文件夹，不知道是咋回事所以我自己创建了。字库我用的是和游戏主文件夹里一样的，进游戏后菜单什么都能显示中文，就是在游戏里士兵的名字，技能，城市名，物品，对话，反正除了最底下那一排菜单都显示不出汉字。
在线时间 小时
data和textures里面&本来&就没有languages,languages在mod资料夹跟data丶textures铺在一起的..languages主要是放汉化档用的，你字裤font.xml和font.dds请直接丢进data和textures里面。
再者你没有汉化档你看出来的也不是中文，而是预设语言。
在线时间 小时
谢谢解释，另外汉化档指的是languages文件夹具体语言文件夹中的那些CSV文件么？那个我已经翻译好了一份中文的了，在languages文件夹下建立了cns文件夹，和en文件夹平行的。
所以我现在是在mod文件夹里，languages文件夹下有一个cns文件夹，里面是我翻译好的CSV文件。另外mod文件夹下的data文件夹里放了font.xml文件、textures文件夹里放了font.dds文件。但是还是显示不出来。请问还有什么别的要做的么？
在线时间 小时
你字库是用哪简体还是繁体的？
在线时间 小时
用的是简体的文鼎中楷
在线时间 小时
操作照讲说没有错...那你启动语言是选简体还是繁体，记个font.xml放入data和font.dds放入textures放进去应该有覆盖选项，看看有没有放反...
在线时间 小时
放进游戏根目录的data和textures里面的时候确实有覆盖选项，但是放进modules里的mod文件夹里的data和textures里面的时候没有覆盖选项。另外为什么游戏根目录下的data和textures里面各自有个languages文件夹？
在线时间 小时
可以说一下是什么mod吗？若果跟native一样照讲说应该是正常显示，不过也要看你主体是哪里下载的。
在线时间 小时
我在taleworlds forum下的mod，叫Enhanced WFaS 我的游戏主体好像是从电驴上下的ras版，装的是3dm的1.143升级加汉化补丁。
在线时间 小时
他的那个帖子里有人成功的翻译了法语和土耳其语版，不过鬼子无法理解我们汉字的问题。。所以我只能求助于同胞了
在线时间 小时
那你丢根目录的时候也没有用？
在线时间 小时
问题大概解决了一部分。。我这次把mod里的languages/cns文件夹又给删了，然后直接进游戏创建了个新的template，进去改了个字，再进游戏发现能显示了。。不过这意味着我得重新翻译所有的东西了。。。
在线时间 小时
又出现了个奇怪的事情，难道游戏创建好new_language文件夹之后，每次进游戏都是读取这个文件夹的CSV文件么？这样的话我怎么才能给他也挪到正常的位置呢？
在线时间 小时
终于彻底解决了，感谢你不厌其烦的指教，真的多谢了。
在线时间 小时
你可以直接把它移开没关系，每次创建都有新的。
第纳尔 +20
在线时间 小时
感谢AIR耐心地帮助他人！
在线时间 小时
我发现问题的关键了，游戏不识别编码的问题。。现在都给改成UTF-8就好了。。。多谢两位大大的帮助
在线时间 小时
不用感谢我。。。我没怎么回答，一切都归功于AIR
在线时间 小时
AIR乐于助人·······好样的
在线时间 小时
注意汉化CSV文件的编码格式是UTF-8
在线时间 小时
注意汉化CSV文件的编码格式是UTF-8
+1，新的汉化帝一定要注意这点，记事本改了后，再utf保存，
或者在魔球上改某几个文件的汉化也比较明了
在线时间 小时
个人用Notepad++一切正常。。。
在线时间 小时
我还是没看懂怎么解决
Powered by遇到问题了，求助_百度知道
遇到问题了，求助
我有更好的答案
什么问题，可以说的清楚一些吗我好提供参考性建议
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}