查看: 51045|回复: 261
【小翻怡情】油土鳖上歪国人对新三国的评价
本帖最后由 喵叽 于
09:30 编辑
新旧粉丝不要吵架哦~~~龙腾网
歪国人真的看不懂旧版，大多数还是觉得新版好。他们只要画面精美、场面大就可以high起来了~龙腾网
大家顺便感谢一下字幕组：Jiang Hu Fansub（江湖字幕组）http://jiang-hu.org/龙腾网
专做武侠剧的翻译，可以想象95集的三国是多么辛苦的工作，好像水浒也有翻译。感谢字幕组帮中国推广文化！
/watch?v=WNHnX4xsplo
omg way better than Lordcaocao's version plus there's ENG subs thx so much!Jintastic81 6 months ago天哪这个比Lordcaocao上传的那个有水印的版本好多了，而且还有英文字幕！多谢！
Thank you so much for putting this up with english sub. How long do you plan on leaving this up?sangtdo 5 months ago非常感谢字幕！你们打算在这上面搞多久？
thanks very much my friend :) btw i love Chen Hao but too bad she's married D':PhantomAssassin7 5 months ago感谢：）顺说我喜欢陈好但是她结婚了(☍﹏⁰)
most beautiful cultureARMENIANNN 5 months ago最美的文化---Inner thoughts of the eneuchs-We cut offf our balls for this guy?Link12ize 3 months ago太监们内心的想法：我们就为这些人把蛋蛋咔嚓了？
In Korea they cut off their penis and testicles all in one fell swoop.Definitely not for meThomas314161in reply to Link12ize 2 months ago在韩国他们一起割掉鸡鸡和蛋蛋。绝对不适合我。
Me now cringing on floor with eyes wise open O_OLink12izein reply to Thomas months ago我正跪在地上眼睛睁的大大的O_O---JESUS MOTHERFUCKI know King Tut was only, what, 8 or 9 years old when he took the throne of Egypt, but MOTHER OF GOD Liu Xie looks like he was YOUNGER by about a year and a half.DiehardMechWarrior 3 months ago耶稣你老母我知道Tut王当上埃及国王的时候大概只有8、9岁，但是TMD刘协看上去比他还小一年半的样子。（吐槽：历史太短了，没见过一两个月就登基的皇帝啊！）
That's the whole point of this scene. Liu Xie is a mere puppet. Dong Zhuo has poisoned his older brother and used the younger brother to rule the country.FuiSaoGaiin reply to DiehardMechWarrior 1 month ago这就是这个镜头的意义。刘协完全就是个傀儡。董卓把哥哥毒死了，利用弟弟来统治国家。
That is all kinds of levels of Shakespearean insanity, man.Talk about family feuds. DiehardMechWarriorin reply to FuiSaoGai 1 month ago这就是各种莎士比亚的疯狂。（这句不知道怎么翻，求解）说的都是家族宿怨。---The opening song is amazing!tarmarindikusindiga 3 months ago in playlist Three kingdoms 2010片头曲好惊艳
skip rope to the theme song, i think i just found my new workout rhythm until this guy but no wait im back in it.MrTipSzy1 3 months ago片头曲让我有些跳跃（这句可能不准），我刚觉得发现了新的运动时听的歌，但此时就开始柔和的那一段，不过后面我又回来了。
Hope this is good 15 minutes.MrTipSzy1 3 months ago希望这15分钟很美好（这一集分了三段，每段15分钟）
Wow... A fansub group did the entire series? I am extremely impressed. Do these guys get paid for subbing this?Alasterius41 3 months ago哇哦……字幕组做了全集？超~级~感动。字幕组有钱拿吗？---try finding the old series on LordMaChao176 its pretty good also, and more complete. theres also the japanese anime based on the 3 kingdoms.. (one was made in 2009, i didint see it, but i saw one that was older, and it explains a lot in there too..) of course theres always the real RotK written by Luo Guanzhong novel, which you can find and read online for free..Frequent2001in reply to HeroAround83 2 months ago试试找LordMaChao176上传的旧版，也很不错，而且更完整。还有一个日本的三国动画（2009年制作过一个，我没看过，我看的那个更老些，里面解释了很多）当然也有罗贯中写的三国演义小说，你可以在网上免费看。
Actually, the 2009 anime version of RoTK is a cooperation between japan and china and i hear its pretty good..Frequent2001in reply to HeroAround83 2 months ago实际上2009年的动画是中日合作的，我听说很不错。---WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:Mirismiley 1 month ago谢谢你们的辛苦劳动！我找了很久了！
Is there any &Oath of the peach garden& scene in this series? I love that part :3Owneador1337 1 month ago有桃园三结义的镜头吗？我喜欢那一段^ ^（吐槽：可以让你high10秒）---And why do the Eunuchs have hacial hair? :POwneador1337 1 month ago为什么太监们有小胡子？
If you are referring to Cao Cao and other civil ministers, its because they are not eunuchs, but ministers. Eunuchs tend to the emperor. Ministers and civil officials actually run the country.FuiSaoGaiin reply to Owneador1337 1 month ago如果你是在说曹操或者其他大臣，那是因为他们不是太监，而是大臣。太监们是倾向于皇帝的。大臣和官员实际上运作着国家。
So the ones bowing to Dong Zhuo in the beginning are civil ministers? I thought they were the court of eunuchs (I've read somewhere that at some point there were THOUSANDS of eunuchs in the governor's palace and administrative offices, and some sought power and were very close to the emperor).Owneador1337in reply to FuiSaoGai 1 month ago所以开始的时候向董卓鞠躬的是大臣？我以为那是太监的宫苑（我读书读到说那时候有几千太监在政府宫廷和行政部门里工作，其中有一些为了获得权力和皇帝走得非常近）
Its probably confusing because eunuchs were also present in the scene, as well as the fact that Cao Cao was a relative of an eunuch. The role of eunuchs is to serve the Emperor's harem of concubines, since there are over a thousand concubine in the harem, (I think the standard was 1024). Basically they were desexed because the Emperor didn't want men touching his girls. They are lowly servants, but do rise up to great powers on occasion due to their close relationship with the emperor.FuiSaoGaiin reply to Owneador1337 1 month ago有可能有点搞不清，因为那个场景里太监也在，而且曹操是太监的亲戚。太监存在的目的是服侍皇帝后宫中的嫔妃，因为后宫里有一千多个嫔妃（我记得标准人数应该是1024）（吐槽：……擦！我怎么不知道！）他们被咔嚓了主要是因为皇帝不想让男人碰他的女人。他们是低级的仆人，但是运气好也可以因为和皇帝的关系好而得到极大的权利。
（这两个人还有很多关于剧情的讨论，我懒得翻了，反正大家都懂的=。=）---just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.Greetings from Greece.bouzoulll 3 weeks ago 14 file:///C:/Users/MSDUST~1/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-6379.png给新来的提个醒儿：这部电视剧比嘿咻、鸦片、摇滚都更让人沉迷！希腊发来贺电。
not to be emo but, they shoudln't have that many 0 since cavalry isn't that common back then...babababanananana 1 week ago我不是情绪化，但一场战争里不该有这么多马~因为那时候骑兵没有那么多……
we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has producedtattleboad 1 week ago我们都是人类，应该为人类创造的历史感到自豪。
It's too bad that this is not historicalSetsuna Seiei 5 days ago好可惜，这为什么不是历史。
Challenge accepted! Hello from the U.S.haaduckein reply to bouzoulll 1 day ago准备开始挑战这个电视剧！美帝发来贺电。
Caocao has one of the most amazing poker faces I've ever seen.speedstriker 3 months ago曹操是我见过最牛逼的面瘫。---lu bu looks nothing like he does in dynasty warriors.Azn69Knight 1 month ago吕布一点都不像游戏里那么牛。
Well, that makes sense. Dynasty Warriors greatly exaggerated many of the appearances of some of the playable generals, as well as using many fictional weapons.Maximus317in reply to Azn69Knight 2 weeks ago嗯，有道理。游戏夸张了很多将军的外表，还用了很多虚构的武器。---完
再贡献一个棒国配音播出的新三国第一集，日语配音的哔哩哔哩上有哦。/v_show/id_XMzcwMzEyMjgw.html
让外国人免费看咱们大片我还是不习惯，版权.
欢迎新翻译
韩文是拼音文字 音一样的 字就一样 很悲催的.
本帖最后由 喵叽 于
06:25 编辑 龙腾网
自己坐沙发。
擦我编辑的颜色段落怎么都没了！！！！！龙腾网
终于编辑好了……为神马总是桑害我(☍﹏⁰)龙腾网
恩，支持了，本人还是很喜欢新三国的~
哭了，三国中出场人物的确是太多了，我也是很久以后才搞明白哪个是哪个·～&
除了东亚和东南亚，外国人有人会关注三国时代？光是那几百个名字就能把他们绕晕了吧？&
无主之地？？&
签名档好吓人&
配上思米达的语言，赶脚三国顿时降了级别{:soso_e127:}
宁愿听各种得死各种鲁，也比各种思密达好很多啊。&
库里库拉查吗。。。。碰酒孔丽嘎嘎 = =。。。&
思密达很难听&
周迅那公鸭嗓就不要指望了&
我觉得我应该是受不了黄蓉顶着一张冰雪聪明、灵动可爱的脸，说话嗓音却是低沉沙哑的。觉得违和感很强。&
真奇怪英国佬抱怨东方马多，两汉经常和匈奴人举行数万骑兵规模的骑兵会战的
最早的有单侧马镫，是木制的，用麻绳系上。不说西汉的漠北大战骑兵，也不说三国的虎豹骑。单说战国赵国的胡服骑射，不靠大量骑兵，赵国如何对抗北方民族？&
那些就是靠着马速突袭而不是下马射击的&
只能说对于楼下的青鸟对于后来才学会骑马的印第安人骑着光背野马杀光马具完全的南北战争最牛的卡斯特骑兵团的历史无所了解&
汉代早中期没有马蹬，但是有骑兵－－不进行马战和冲锋，而是“骑马机动的步兵”和侦察袭扰用的。后来匈奴先有马蹬（早期是绳子、木制、革制）。从文物看，可以确定两晋时汉人也有马蹬了&
没见过马的穷人...&
weiweituqiu 发表于
06:51 龙腾网
真奇怪英国佬抱怨东方马多，两汉经常和匈奴人举行数万骑兵规模的骑兵会战的龙腾网
该告诉他们汉朝为了和匈奴人打仗，养了很多马匹吗？记得宣帝是最多一次骑兵达到了16W。
三国时候打仗真的是按回合打吗？小兵旁边看，主将pk。&
LX说得对，骑兵和骑马的步兵差别很大&
弩骑兵和骑马的步兵。&
汉匈会战时，前期汉朝很吃亏，上万装备精良骑兵还是被同数量匈奴骑兵踩。吃了几次亏到中后期是才转变好的&
这是他们拿他们历史中那点骑兵对比以为同时世界上其他文明都和他们一样都只有几百骑兵&
新三国偶没看&&不发表评论 不过偶还是觉得老三国好 不为别的 就是那严谨的态度
我能说新三国里披头散发的都不是汉人么，他们本来不就应该是不束冠的么？&
披发确实是最恶心的问题，其它什么的都还能忍受，但看到一个华夏子民披头散发还以为自己很酷，感觉就像吃了苍蝇一样。&
新三国从一开始官员们冠那里我就已经瞎眼了。。。看到披发的吕布和貂蝉眉来眼去一见钟情我就阵亡了&
天天都是披头散发，应该叫编剧们好好学习学习周礼！&
当普通古装剧看吧。老三国和老红楼才是经典之作。这个就看个布景吧。&
- -旧三国新三国都没看。。
看LS些发言。。新三国有点雷?~
我想看新的啊。。希望别让我太失望。。龙腾网
新西游一开始有点雷。。不过最后还是硬撑过去了。。觉得还可以
还是看老三国吧，老三国是三国演义。新三国就是三国演奸&
新红楼重点在梦字上了。。。&
新红楼其实真的还可以。适合外国人入门。布景精致大气。但是从整齐精巧度上讲还是老红楼。&
新西游那悟空……红得跟什么似的，好像被烤过一样……=-=b&
新西游看到后面还挺带感的啊&
看历史剧 这种大片还是中国的最棒
棒子国的历史剧就好像过家家似的&
日本人也喜欢看中国的古装历史片，汉武、三国什么的，他们比喻中国的历史片每集是用电影的质量来拍（虽然没有他们说的那么好），不过对比小巧精致的大河剧，中国历史剧还是大气磅礴。&
对的，亚洲范围内，历史剧还是大陆拍的严谨些。&
在亚洲范围内，历史正剧还是大陆最好&
棒子国的历史剧都是描写另一位面的故事，你说这有多强大，我们还困在小小的地球，小小的中国呢&
字幕组辛苦了，翻译辛苦了龙腾网
喜欢老版的赵云，我妈喜欢的是老版的吕布。龙腾网
新版没看。
帅不帅其实不是重点，主要看人的气场，演员没有气质再帅也演不出神韵来&
老版三国的赵云找了三个演员，反倒演周瑜的那位演了三个角色，不知道怎么想的……&
哎呀，回忆往昔我可是被老版周瑜秒到风中凌乱啊……那个漂亮的盔甲也一直念念不忘的……&
萝卜白菜各有所爱，理解理解，没啥好吵的&
老版的赵云不够帅，新版的倒是够帅，可惜剧拍的太雷了&
可能是老版的看了3遍，新版觉得不太感冒。
多谢楼主，我最近正好在看第二遍新三国....太好看了啊啊啊啊。是我看过最好看的电视剧，没有之一。
还是看老版的比较有味道~~新版的我只看了两三集……
新三国最大的亮点是把三巨头都表现的有自己的魅力，就像老版本里的鲍国安老戏骨演的确实好，但童年的我会觉得这么恐怖的上司能追随么?看新版的就会觉得这领导有时候虽然有点二，还是能跟的。龙腾网
新老三国都看了，但是为了唐国强版的诸葛亮。我还是果断喜欢老三国。
那不是二，那是大智若愚好不&
面瘫也很萌。&
噗哧~我忍不住笑喷了，的确是面瘫大集合。怎么说呢，“面瘫”也是魅力的一种嘛~~~&
新版这种“面瘫大集合”，你居然觉得很有魅力？=。=&
+10086，新版更中立&
个人还是挺喜欢新三国的，别要求太高
说实话，新三国拍得不错，总体上很成功。
恩，支持了
新三国各种穿越就算了，服装能不能考证一下……老三国不管怎样官员的衣服，人物的服饰，礼仪举止没见特别穿越的。
是妹子的话求合体&
+NNNN光这点就够我吐槽新版一箩筐了~不过就娱乐来说还可以看&
三国那时候，外国人真心没见过那么多马。
新三国难看的人物造型，吭爹的台词，还有消失了的很多重要角色，真心没法看，对新三国好评的一般都不是什么三国迷
强烈支持，但凡对三国有一定了解的观众，都不会喜欢新三国，那就是纯粹的垃圾！&
新三国参考三国志？吐死！三国志上有写的曹刘相敬如宾？NC新三国，对于非画面党来说，这是最合适的评价了&
因为新三国不是完全照着三国演义来拍的，还有参照过三国志……&
我觉得新三国就当个闲暇调剂物还是不错的，旧版的三国和红楼都是佳作啊。
也不一定不是三国迷，也有因为被面瘫萌属性射杀的人在。&
其实这三个区别很大。&
omg way better than Lordcaocao's version plus there's ENG subs thx so much!
Jintastic81 6 months ago
天哪这个比Lordcaocao上传的那个版本好多了（应该是指旧版），而且还有英文字幕！多谢！
Lordmachao上传的才是旧版带英文字幕的三国， Lordcaocao上传的新版，不过带有巨大水印而且没字幕
哦好的，那是我看错了&
糟糕我一看到有人说新三不好就容易激动.....抱歉......................................{:soso_e101:}
另一个位面就是各种穿越。。。&
别扯了，老三国是参照三国演义排的，新三国是参照另一个位面的历史拍得，那个平行宇宙得历史我不了解，看来也只有你这种很了解的人才会喜欢呀&
哦受教了，阁下知识渊博在下佩服&
新三国作为一部叫做大话三国的历史穿越剧还是很宏大很震撼的。那个……蓝波童鞋，喜欢新三国旧三国都是……各有所好，真的不用为了维护新三国这样前言不搭后语地暴露乃的无知啊……&
我只是觉得很多人把三国演义当历史，然后以此批判新三国不符合历史....新三国并不是三国演义的电视剧版，而是以三国志为依据拍出了导演心中的那段历史。真正的历史如何又有谁知道呢？三国演义不是史书只是小说罢了&
尼玛韩国人说话大声像口里含痰似的，思密达好难听
吐吐吐吐吐吐吐吐&
新三国看了50集没时间看了
nauzmm 该用户已被删除
我觉得新四大名著都翻拍的不尽人意，到时选角花了心思了
我是来顶“红雷最烂！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！其他三部还勉强能看，红雷是恐怖片。”这位的点评的。&
新三国选角还不错，只是编剧和导演是脑残&
红雷之前找刘和平做编剧 被拒绝了 刘和平还劝刘少华别拍
结果还是拍了&
新的里面就红和西游没看完&
红雷拍的不好导演还不让人说，雇水军删帖神马的，还说她整的是“艺术”……我呸！&
字幕组和楼主都辛苦了
为人民服务！&
个人还是觉得&旧三国&好看点,&新三国&,意境明显没&旧三国&好
大寒冥国在另一个位面&
你的头像……把大寒冥国放哪去了？！！！&
上高中的时候，每天中午回家吃饭都能看一集老三国，央视播的，幸福的日子啊。
zezongji 发表于
新三国偶没看&&不发表评论 不过偶还是觉得老三国好 不为别的 就是那严谨的态度
同意喵叽的，因为造型，我一集都没看，怕影响了老版在我心里建立的好形象。造型不严谨，必定这部剧也不会严谨，这是长久看电视得出的真理。
当然服饰、造型也是非常重要的&
话说旧版封神榜的衣服也不严谨，重要的是气场，神韵！意境到了即使有些不尽人意的地方，大家还是会一致认可的！看看现在的电视剧很少有能拍出高质量有内涵，有意境的好片子了&
曹操是我见过最牛逼的面瘫。龙腾网
................龙腾网
看到这个我就笑喷了
站长推荐 /1
评论区浏览消耗金币模式将暂取消，参与所需的相关权限组维持不变！
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.为什么很多人都批评新版三国？- 百度派
{{ mainData.uname }}
：{{ mainData.content }}
{{ prevData.uname }}
：{{ prevData.content }}
{{ mainData.uname }}
：{{ mainData.content }}
0 || contentType !== 1" class="separate-line">
：{{ item.content }}
3">等{{ uList.length }}人邀请你回答
为什么很多人都批评新版三国？
问题说明（可选）：
扫一扫分享到微信
{{ log.sign }}
可能对你的问题感兴趣
暂无相关用户
，才能邀请用户
，才能邀请用户
你已邀请15人，不可再邀请
我觉得应该客观一点讲，新三国并非一无是处，甚至有些地方还是很出彩的。但是不得不说，许多地方的处理确实很糟糕。主要以下几部分分析一下。第一，剧情方面。似乎编剧的自我感觉太良好，发挥得有点过分。...
我觉得应该客观一点讲，新三国并非一无是处，甚至有些地方还是很出彩的。但是不得不说，许多地方的处理确实很糟糕。主要以下几部分分析一下。第一，剧情方面。似乎编剧的自我感觉太良好，发挥得有点过分。新三国没有用三国演义的名字，也不叫三国志，编剧号称是区别于正史和小说，这就出现了新三国主旨不明，既不像三国演义完全以蜀汉为正义，又不像三国志尊魏为正统。那最后的结果就是天马行空，没有标准，那自然会跟许多人心里的三国大相径庭。我个人特别不能忍他对孙权的描写，什么孙坚死后，还是个小孩子的孙权孤身找刘表要回孙坚尸体，太扯了吧……要写孙权是神童也不用这么夸张吧。还加入一堆现在清宫剧特别喜欢的桥段，什么孙策死后大乔在辅助孙权还是立自己儿子之间的矛盾，什么关羽张飞在刘备面前打小报告怀疑诸葛亮谋反，什么吕蒙死后孙权威胁陆逊，还说自己终于不用被都督们挟持了。我个人觉得这种类似清宫剧的情节特别低级。三国的内涵这么多，用不着编这种剧情去迎合部分观众口味。第二，演员。不得不说，新三国有些演员还是找的不错的，虽然有老三国演义的先入为主，但还是让人觉得陈建斌的曹操、倪大红的司马懿、于荣光的关羽，即使有争议，也算可圈可点。但是，作为后期最重要的角色诸葛亮，陆毅演的实在太差。年轻的诸葛亮还行，在刘备入蜀之后那眉头就没舒展开过，走路摇摇晃晃。表现忧国忧民不是这么浮夸就能成功的。诸葛亮吊孝、骂王朗、五丈原等几场戏，跟唐国强一比，差距真不是一星半点，特别是五丈原司马懿逃脱后那阵歇斯底里的嚎加一口血喷到天上（新三国特别喜欢喷血，刘备诸葛亮袁绍周瑜王朗，一个个都在比谁血喷得高），看看唐国强的，只要一个眼神，扇子落地，都有了，更不要说骂王朗那场的台词功底，陆毅说的毫无气势，真的让人失望至极。除了诸葛亮，康凯的张飞也是一大败笔，张飞跟李逵一个演员，完全一样的演法，好像脸上写着两个字“傻子”。第三，台词。老三国演义大量运用了三国演义的原文，但使用文言时以白色字幕打出，既不影响观众理解，又极大保证文学性。个人非常欣赏。新三国呢？全改大白话，我不知道这么多年过去了，我们的观众文学功底难道真的这样一泻千里，连半点文言都听不懂吗？还是说骂王朗那场，陆毅本就不怎么好的演技，加上改的索然无味的大白话台词，再配上王朗喷到天上的一口血，让观众满脸问号，这就死了？怎么这样就能死了？第四，人物造型。有些人物新三国还是塑造的不错的，比如于荣光的关羽造型，让人眼前一亮。陆毅年轻时诸葛亮的形象也很好。但有些人真的是……最主要的当然是马超了，披头散发一脸胡子，人家那可是“狮盔银铠玉面郎”，结果这么个造型，狮盔呢？银铠呢？玉面呢？就剩狼了……我真不知道为啥西凉来的全是披头散发，有人说西凉不是汉人，摆脱，这些人是西凉驻军，好比现在的边防，当然是正宗汉朝人啦，他们面对的敌人西北羌人才是外来的，怎么就搞得跟野蛮人没两样了呢。马超还号称是世代名门的，也不怕辱没了门风？应该说，一部剧的成功，靠的是全方位的细节注重。当然，这部剧太宏大，似乎也不好苛求太多，但有些问题太明显，确实是让人如鲠在喉，不吐不快了。
扫一扫分享到微信
为什么很多人都批评新版三国？
，才能进行回答
一个问题只能回答一次，请&nbsp点击此处&nbsp查看你的答案
1人关注了此问题装逼都是特立独行。你觉得自己是哪种？
为了升级你也够拼
朱速进和高希希之妄想三国
这个。。。。我选B
步行街优质内容作者
楼主观点：
新三国参考了三国志
老三国演得比较假
我觉得我和你看的不是一个新三国，也不是同一个老三国，更不是同一本三国志
就你一个人。
是的，只有你一个人！
确实是土逼
我觉得是先看哪个就觉得哪个好，我先看的新三国，老三国看了两集是在看不下去，台词太刻板，打斗更是跟闹着玩似的，很多人拿着棒子在那里装着打。。。估计觉得老的好的都是很早看的，那时候觉得经典。
引用10楼 @ 发表的
我觉得是先看哪个就觉得哪个好，我先看的新三国，老三国看了两集是在看不下去，台词太刻板，打斗更是跟闹着玩似的，很多人拿着棒子在那里装着打。。。估计觉得老的好的都是很早看的，那时候觉得经典。
我也是这种感觉
楼主 你不孤独 我也觉得新三国好看
引用11楼 @ 发表的
我也是这种感觉
楼主 你不孤独 我也觉得新三国好看
许多年前，看老三国的时候，觉得真的好无聊，完全看不下去的节奏，新三刚出来那会，我是一口气看完的。吃饭全是叫的外卖。后来特别想对比一下两版的三国，就刻意两个一起看了下 。先老后新，各有所长，不过总得来说老三对人物的刻画更好，新三更引人入胜，我明白了当年为什么不喜欢看老三了。那会只会看故事。看打斗，枯燥不华丽。但现在更喜欢看演员的表现力。仅个人观点，更喜欢老三。有兴趣有时间的朋友也可以两版一起看的试试。
引用12楼 @ 发表的
许多年前，看老三国的时候，觉得真的好无聊，完全看不下去的节奏，新三刚出来那会，我是一口气看完的。吃饭全是叫的外卖。后来特别想对比一下两版的三国，就刻意两个一起看了下 。先老后新，各有所长，不过总得来说老三对人物的刻画更好，新三更引人入胜，我明白了当年为什么不喜欢看老三了。那会只会看故事。...
许多年前，看老三国的时候，觉得真的好无聊，完全看不下去的节奏，新三刚出来那会，我是一口气看完的。吃饭全是叫的外卖。后来特别想对比一下两版的三国，就刻意两个一起看了下 。先老后新，各有所长，不过总得来说老三对人物的刻画更好，新三更引人入胜，我明白了当年为什么不喜欢看老三了。那会只会看故事。看打斗，枯燥不华丽。但现在更喜欢看演员的表现力。仅个人观点，更喜欢老三。有兴趣有时间的朋友也可以两版一起看的试试。
老三国没看过 看了新三国之后想去看看老三国的
很多JR说老三国很经典 但是我实在看不下去。。。
当然 技术上的差距是主要的哈
肯定不止一个，bxj这么多人，喜欢新三国的怎么都得有百来人吧。
如果只认为打斗精彩，视觉场面宏大，而不尊重客观事实，就太过形式化了，可见你这人也是功利之人。
对，只有你一个
没看过新三国，不好评价。老三国有些地方确实做的不够好，比如重点在文戏，记忆中除了子龙的七进七出，其他的打戏太过省略，而且演员换得太频繁，时间线太跳等等。但演员真的都是戏骨啊，以致我眼里诸葛就是唐国强，曹操就是鲍国安，鲁肃就是曹力……还有你拍三国演义就好好拍三国演义，却又想着加入三国志的东西，就好比对爱看三国原著的观众说“你们这群只看小说的渣，知道啥叫正史不？”，这种优越感跟在B站看三国，不时漂出来给你科普正史的弹幕差不多。还有台词问题，《三国演义》可是白话文小说，初中课表里面就有的，而且以前说书的受众，很多可都是目不识丁的老百姓，就这样的话你还听不懂，应该不是三国演义的问题吧？而且老三国台词并不都是原文，只有那些官方带字幕的才是，这些可都是原著里的经典，比如舌战群儒、骂死王朗等桥段，听起来可是很带劲儿的，如果这些话都带入现代中文语境下的话，那就不是舌战，而是骂街了。
各有各的好，老三国适合每天看一集，新三国适合一口气看完。
各有千秋吧，2版都挺喜欢的，斗鱼看三国弹幕笑尿
我也觉得新三国好看 这怎么了？
你需要登录后才可以回复，请
其他人正在看}