手代木最近画的蝙蝠侠那个漫画有人看了吗？【冥王神话吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：48,578贴子：
手代木最近画的蝙蝠侠那个漫画有人看了吗？
感觉怎么样？有看过的吧友给介绍一下吗？
选对方法,日语学习很轻松!
台词比较中二 分分钟出戏到
为丑爷打call
那个小丑长得好像西索
比美漫的画风好要很多
不能接受........总觉得人物崩了
这是因为翻译是日文风的关系，像宿敌这种，就是原文。如果让一个汉化DC漫画的再来改一遍文字就不会这样了。因为现在汉化基本都是原文风味的。美漫和日漫一看就知道了。翻译腔而已。毕竟在汉化基础上再进行文风转换有难度。
这小丑太唯美
不行─=≡Σ(((つo?ωo?)つ我现在站丑蝙了─=≡Σ(((つo?ωo?)つ大超不要了
我来吐槽：个人觉得小***巴太丑，既然是黑白的，那么那一圈口红颜色应该更深些才好看，现在用的这种网点过浅了。老爷和WW没有什么不满意的。大超画得太年轻了，尤其是第二回末尾他摘掉眼镜的那个特写，看上去连二十岁都不到。然后两大粉丝团团长又双叒叕联手啦二桶也又双叒叕被鞭尸啦因为是进入日本的漫画，肯定要包含重要的日本元素这很正常，但是那个三话了我仍然不太清楚性别的原创主角……如果是女的就跟杰克一样“画男硬说女”了，而且算是填补了二少和三少之间的空白期，让我不得不感叹真符合手代木“角色苏”的喜好，难怪她要极力争取当这部漫画的作者最后，既然是手代木的作品，十分期待超蝙糖，如果篇幅够的话，也期待红绿糖
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴[吐槽] 蝙蝠侠故事版为什么中文翻译的那么糟糕？比3DM机翻素质还不如。
3DM虽然第一波一般是机翻，但是一般会更新几版，后面的版本不说语言有多精美，至少都是通顺的句子吧。这蝙蝠侠故事版出个官中又不好好出，然后3DM这种第三方汉化组看有官中又不出汉化了，真是蛋疼。。。
官中机翻不少
[b]Reply to [pid=27308,1]Reply[/pid] Post by [uid=9027937]youpuderen[/uid] ( 23:47)[/b]按这情况，后续补丁会有改进吗？或者3dm之类会出素质好点的汉化补丁么？
说到这个我就想起辐射4....辐射4这么大个作品啊.........
[b]Reply to [pid=27308,1]Reply[/pid] Post by [uid=645505]wincenty[/uid] ( 23:47)[/b]按照TellTale一贯的尿性，基本就这样了。这游戏还是玩英文原版好，中文容易出戏
[b]Reply to [pid=27308,1]Reply[/pid] Post by [uid=1635622]左耳的悲伤[/uid] ( 23:52)[/b]真是b了狗，退款去了。。
我年轻时候也信官中，直到我看见《杀戮地带2》里那一句“神圣的狗屎”[s:ac:喷]
[b]Reply to [pid=27308,1]Reply[/pid] Post by [uid=8409085]只是个过路的[/uid] ( 00:46)[/b]我思考了一秒钟，不禁发出杠铃般的笑声[s:ac:喷]
官方中文别以为一定质量好，会有机翻或者请三流翻译(省钱)，完全不懂游戏用语。 FF13就是官方中的渣渣翻译。
给我打电话布鲁斯，布鲁斯大师。
官中找的很可能是翻译公司的专业译猿，这帮人里鱼龙混杂，运气不好的话，译猿根本不在乎游戏，甚至根本不玩另一种可能是直接丢到众包网站上，超低成本甚至免费让玩家或者鬼知道什么人搞定这种辣鸡质量能好才怪了，说明Telltale要么以为中文和其他西语一样机翻改改别人就能看懂，要么根本没对这事上心，要么没找到我这样负责人又玩游戏的译猿(拖出去打死)
[quote][pid=27308,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=9027937]youpuderen[/uid] ( 23:47):[/b]官中机翻不少[/quote]生化奇兵海葬dlc就是机翻水平再加上游戏体验不爽快直接弃坑了[s:ac:愁]
[quote][pid=27308,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=8409085]只是个过路的[/uid] ( 00:46):[/b]我年轻时候也信官中，直到我看见《杀戮地带2》里那一句“神圣的狗屎”[s:ac:喷][/quote]看到这个瞬间笑尿了[s:ac:愁]个人感觉蝙蝠侠是神作了，完爆巫师一条街【ps4吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,265,758贴子：
个人感觉蝙蝠侠是神作了，完爆巫师一条街
真心觉得，从游戏性，优化上。蝙蝠侠做直线做到现在，主线都没怎么玩，好爽
ps4,苏宁电脑O2O购物节,爆款低价,每天整点领千元神券,爆款直降等你抢!ps4,苏宁易购正品低价,支持货到付款!7天无理由退换货,100个城市半日达!
我觉得玩游戏流畅那是最基本的，如果连这点做不到我宁可不玩。
不知道，学渣又喜欢看剧情然而蝙蝠侠没中文就没入，通关也才看了十分钟，玩家自己做的翻译简直乱翻译看不下去了……
确实，不能流畅的就不是好游戏，还bb为PC降特效，笑话！蝙蝠侠目前看来值得入
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}