查看: 5990|回复: 8
请问MMR和MM2（SFC or GBA）目前最完善的汉化版本是什么？？
现在网上流传的MMR和MM2的汉化版本太多了.......
哪个才是相对来说最完整的呢？？？？
MMR最新的是0.51
MMR-狼组汉化的测试版,版本号0.51,多半不会继续汉化了.虽然还不算完全汉化,不过配合攻略,完成游戏不是问题,翻译质量也很不错.
MM2-本论坛正进行汉化,之前放出过0.3版的测试吧.因为测试版问题还比较多,楼主再等等,汉化应该快完成了
MM2改-汉化测试版,根据MM2的文本汉化.GBA版的破解问题相对容易解决一些,所以问题也较少,现在挺多人玩的这个.而且是GBA版,方便掌机玩.不过文本上还有些误译,等MM2汉化完成应该会统一修正吧.
[ 本帖最后由 Rio Lado 于
15:55 编辑 ]
谢谢楼上的了
那我还是暂时不玩了 继续等本论坛的mm2汉化吧
MMR好像有0.6版的，基本差不多了……
头像被屏蔽
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 6楼的 yurejian 的帖子
不是吧……
原帖由 chyt 于
15:09 发表
不是吧……
通过文件比较，所谓的0.6版本和狼组的0.51版只有45个字节的不同，改动的地方极少，再观察一下村庄的名字，拉多被改成“拉栏村”和“拉以村”，奥多被改成“奥工镇”和“奥截镇”，林中的隐密村庄被改成“林中的&密村庄”，如此粗劣的错误是狼组的汉化么？
再看0.51存在的汉化BUG，双子大楼32楼的密码0.51版是没有的，0.6还是没有，0.51版本战车装备主炮时，会显示“松计”这样的错误汉字，装备副炮也有同样的问题，另外很多小字体狼组0.51都没有汉化，但是0.6版还是一模一样，一点修正也没有。那么0.6修正了什么呢？
综上所述，0.6没有修正什么汉化错误，反而又引入了新的错误
狼组早已经名存实亡了吧，mmr更新几乎是不可能的事了
Powered by}