网易云音乐
很抱歉，你要查找的网页找不到
网易公司版权所有(C)杭州乐读科技有限公司运营：白木的推荐 | LOFTER（乐乎） - 让兴趣，更有趣
LOFTER for ipad —— 让兴趣，更有趣
白木 的推荐
转载自来源
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
this.p={ dwrMethod:'querySharePosts', fpost:'1db3d16e_e22d985',userId:3100196,blogListLength:30};&img src=&/50/v2-e3bb0d7f4beaebf50c75a4_b.jpg& data-rawwidth=&823& data-rawheight=&514& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&823& data-original=&/50/v2-e3bb0d7f4beaebf50c75a4_r.jpg&&强烈推荐先行阅读&a href=&/p/& class=&internal&&从物化女性到自我物化--浅谈《人渣的本愿》 - 知乎专栏&/a&一文，此文一定程度上是该文的延伸。&p&继《人渣的本愿》之后，我为何要写酸欠少女さユり的精神分析呢？因为酸欠少女さユり给《人渣的本愿》唱了ED，而该ED虽然不是为《人渣的本源》所谱写，但也正是因为酸欠少女さユり的精神世界和《人渣的本愿》主题相合（价值感问题），因此《平行线》被采用为其ED。酸欠少女さユり唱主题歌这已经是第三次，前两次是《乱步奇谭》的“新月”和《只有我不在的街道》的“仿若微光”，这次是第三次，给《人渣的本愿》唱“平行线”。要理解“平行线”这首歌，我们不得不剖析酸欠少女さユり的整个精神世界，而作为连续屠榜iTunes20天的天才歌手，相信酸欠少女さユり本身也深得大家喜爱。&/p&&p&酸欠少女さユり的歌曲，相信很少有人能读懂。这有几方面因素造成：1是国内很少有人（或者说，没有人？）真正静下心来翻译任何日文歌词，如果翻译自己都不懂歌手在表达什么，中国听众自然听歌只能听个响。2是一般人听歌也没兴趣谈根究底，听个旋律听个意思，更多人只是冲着动漫和她的声音而喜欢她，当然更多的人是冲她可爱喜欢她的吧。3，在这个浮躁的社会，谁会静下心来仔细听听歌呢。劣币驱逐良币是大趋势，无论乐坛还是知乎，都被垃圾占领着，就像朴树说的那样，“很多人爱听屎，青春都是狗屁”，好东西就像酸欠少女さユり的这些歌一样，酸欠少女さユり足够勤奋足够幸运也足够可爱能吸引到大家，不然不知道又要有多少被扔进历史的垃圾箱。&br&&/p&&p&知乎不是个分享知识的地方，知乎的各位需要的是认同、圈子、精神麻醉剂和虚伪的获得感，而真正寻求问题答案的人都会从各自的渠道得出各自的回答。因此，我也应该停止分享干货，多写一些看了等于没看的文章。无论是物品、电子还是知识，其核心始终是人，不是物品的价格、不是系统的特性，也不是平台的风向。一个人的物品、环境、文字，是一个人的延伸，而在这个时代，个人是无价值的。而酸欠少女さユり通过她的心路历程，让我们完整地看到，一个曾梦想改变世界的人是如何向世界屈服、逐渐理解世界的平庸，并最终为这个世界献上祝福的。&/p&&p&因此，我说酸欠少女さユり的故事，是所有人的故事，是一个人的故事，是一代人的故事。是一个看似不平凡的平凡人所唱出的，名为平凡的故事。&/p&&br&&p&接下来就进入正题，酸欠少女さユり，这位歌手，让我带领你们，彻底重新认识这个人。&/p&&p&—————————————————————————————————————————&/p&&h2&&b&人物肖像&/b&&/h2&酸欠少女さユり是一位怎样的人呢。&br&&p&她和我非常相似，从小就开始对万事万物感兴趣，想探明一切的根源，苦苦思索她遇到的一切。从小学起，她就开始对神秘的事情感兴趣，相信辟邪、凶宅、占卜等带有迷信性质的事物，而这一点直到现在也没有改变。因此，她的歌曲或多或少都带有神秘的色彩，所有歌曲都使用难以理解的象征和隐晦的语言来表达主题，理解她的歌词，像是参与一场大型解谜游戏，令人沉浸其中，乐此不疲。&/p&&p&观察她的生活，我们可以看出很多。她睡觉很晚，一般都12点之后入睡，睡前喜欢做刺激神经的事情，而这导致其睡眠质量恶劣，一个晚上经历四个睡眠周期，每次进入浅层睡眠都要惊醒一次，期间甚至伴随着梦魇的出现。可以看出她从小到现在，始终处于恶劣睡眠的困扰之下，这也导致其身体缺乏能量，因此需要身体的感官刺激。从她的爱好可以看出，大多是一些具备刺激的事物：看恐怖片，吃具有浓厚味道的食品（而且还要大量放调味料），在网上猎奇，还有赤脚的喜好。而观察她的过往LIVE和现在LIVE画面，可以看出年轻时发质很差，精神状况也不太好，而随着状况的逐渐好转，反而越来越萌起来，动作也显得越来越幼齿。&/p&&p&酸欠少女さユり和家庭的联系极其微弱，在访谈中她曾表示和家里没什么联系，而她的作品中也从未出现任何与“亲情”相关的思想，可以认为她的世界是一人模式。而从她早早就开始思考人生的表现来看，也可以推断其在家庭情感方面存在一定的问题，需要通过思考来获得解脱。她的歌词中始终存在着严重的自卑和自毁情节，而这一点直到今日也没有改变，可以说自卑被刻在了她的骨髓里，这也可以逆向推断出其从家庭获得的关心极其微弱，我想大概她有一个更加上进的哥哥之类的？她在学校人际关系也有一定问题，而后来更是干脆休学NEET在家，（等等，和泉紗霧？我在胡说什么）这一时期的歌词中出现大量对人厌恶的表现，我们可以推断她由于小时起的睡眠质量问题导致身体能量欠缺，加上在家中不受重视令其出现严重的自卑心理，而在学校目睹校园欺凌和维持在表面的人际关系后开始出现对人厌恶的情绪，此时开始怀疑社会，出现抑郁倾向，休学闭门不出，12岁时在混乱中看到关8的表演决定跟风，购入电吉他在音乐道路上孤注一掷，宅到14岁为了卖唱片开始在唱片店演出，发现人流量少之后跑到人流量多的路上演出，为了应对下雨全身只穿一件雨披（加白色内裤），之后反而成了她的特色。从她的言语中可以看出，无论是2.5次元，还是黄色吉他+单色雨披的人物特征，还是赤脚的理由，全都是别人的演绎，其本人并没有这些思想。而其奉为宗旨的“想成为街上特异的存在”，也同样是后来演绎的理由，可以说是被“发现”的理由，而不是其本来目的。这种对立在其第一次接受杂志采访时拼命否定诱导提问可以看出来，后来这种否定语气再也没出现过，可能她终于意识到“杂志是有倾向性、有预设立场的”这一点吧。而且不管怎么说，那把黄色吉他不是她自己买的。她本人甚至都不喜欢黄色，也从未考虑过“黄色是最显眼的颜色”之类的理由。&/p&&p&有了上述基础知识铺垫，我们就可以开始动手分析其创作了。&/p&&p&接下来，我将讲述酸欠少女さユり的17首可以体现其精神历程的歌曲，剖析其初中至今的心路历程。&/p&&p&就像酸欠少女さユり自己所言，她的作品只是用不寻常的表现手法表达平常的主题。她谱写的，是我们每一个人最普通的故事。&/p&&br&&p&&b&一切的原点——第一首歌，遇见男友&/b&&/p&&p&噜啦啦噜啦噜啦啦噜啦（主题：遇见）&br&&/p&&p&&b&初中——恋爱开始&/b&&/p&&p&气球（主题：歌颂男友）&br&&/p&&br&&p&七嗷克力一特（主题：发现被NTR）&br&&/p&&p&&b&关系破裂&/b&&/p&&p&Cigarette（主题：表达对男友的独占欲）&/p&&p&&b&被甩&/b&&/p&&p&武内五分前假说（主题：被甩）&br&&/p&&p&我是呼吸异常的鱼（主题：想要男友）&/p&&p&&b&开始出现自我厌恶与对人厌恶&/b&&/p&&p&乌托邦（主题：批判男友不懂自己）&br&&/p&&p&光与暗（主题：批判男友天真不懂事）&br&&/p&&p&人（主题：在座的各位都是垃圾）&/p&&p&缺氧少女（主题：在座的各位都是垃圾）&br&&/p&&br&&p&蜜蜂与戏耍（主题：在座的各位都是垃圾）&/p&&br&&p&&b&历经两年思考，终于将自己救赎，同时出道的第一首歌&/b&&/p&&p&新月（主题：自己的残缺与迈步向前的决心）&/p&&p&&b&对未来的展望及对过去的依恋&/b&&/p&&p&黎明之诗（主题：自己的自卑与迈步向前的决心）&br&&/p&&br&&p&炼乳（主题：被过去拖住脚步，无法前行）&br&&/p&&p&&b&下定决心，迈步前行&/b&&/p&&p&来生再会吧（主题：下定决心告别过去）&br&&/p&&p&平行线（主题：推自己一把）&br&&/p&&p&&b&博爱思想萌芽&/b&&/p&&p&匿名（主题：开始理解人们，呼唤社会更加真情）&/p&&p&Birthday Song（主题：出于自卑情结，对自己的成功表示愧疚）&br&&/p&&p&&b&-&现在我们在这里&/b&&/p&&p&以上基本涵盖了さユり写过的所有歌曲，按写歌时间先后顺序排列。可以看出她在出道前已经创作大量歌曲，而出道后也并没有把自己的大部分歌曲发出来，转而唱一些商业作品，比如梶浦由记和野田洋次郎提供的歌曲。这些歌曲对分析さユり本人毫无帮助，因此此文不谈；而上述歌曲中Cigarette一首歌没什么内容，差不多纯粹是一堆牢骚，因此略过。&/p&&p&接下来我就开始一首一首分析，其歌词中有很多细节值得探讨。&/p&&p&—————————————————————————————————————————&/p&&h2&&b&噜啦啦噜啦噜啦啦噜啦&/b&&/h2&&p&这是さユり的第一首歌，是初中时期创作的曲子，是一切的原点。遇见他给了さユり创作的欲望，而在长期的潜意识层的构思中，终究写下了这首充满了对他的幻想的幸福之歌。&/p&&p&自分自身と遠ざかるばかり&/p&&p&我一直一直离开自己&/p&&p&君との距?は近づかない&/p&&p&而无法接近你&/p&&p&今日も空は青かった&/p&&p&今天天空也一片湛蓝&/p&&p&ただそれだけでいいじゃないか？&/p&&p&只是如此也便够了吧？&/p&&p&僕はなんだか汚くて&/p&&p&我莫名污浊不堪&/p&&p&涙が出るよ&/p&&p&眼泪流下&/p&&p&僕はキラキラしたくて…&/p&&p&我想闪闪发光...&/p&&p&ぐるって回って&/p&&p&徘徊着 彷徨着&/p&&p&あなたを?つけた&/p&&p&我发现了你&/p&&p&キラキラしていて&/p&&p&散发着耀眼光辉&/p&&p&僕は怯えた&/p&&p&令我怯懦不已&/p&&p&ぐるって回って&/p&&p&徘徊着 彷徨着&/p&&p&あなたが笑った&/p&&p&你绽放了笑容&/p&&p&世界が変わる音がした あぁ&/p&&p&我的世界就此改写 啊&/p&&p&真夜中二人 言えなかった話&/p&&p&深夜中的两人 没能说出的话&/p&&p&喉元で変化される言?&/p&&p&临出口又被改变的话语&/p&&p&今も空は青いまま&/p&&p&此刻天空也依然一片湛蓝&/p&&p&ただそれだけの事じゃないか？&/p&&p&因为，只是想说一件如此微不足道的事情啊。&/p&&p&僕はなんだか邪魔だって&/p&&p&我莫名是个障碍&/p&&p&涙が出るよ&/p&&p&眼泪流下&/p&&p&僕は必要とされたくて&/p&&p&我想被人需要&/p&&p&奪って歌った&/p&&p&掠夺 歌唱&/p&&p&僕まだ居ていたい&/p&&p&我现在仍未到达&/p&&p&キラキラしていたあなたの横で&/p&&p&那散发着耀眼光辉的你的身旁&/p&&p&ぐるって回る地球の隅で&/p&&p&在回旋转动的地球的一角&/p&&p&叶わぬ恋を夢?てた あぁ&/p&&p&我幻想过未曾实现的爱恋 啊&/p&&p&僕はなんだか汚くて&/p&&p&我莫名污浊不堪&/p&&p&涙が出るよ&/p&&p&眼泪流下&/p&&p&僕はキラキラしたくて&/p&&p&我想闪闪发光&/p&&p&君に愛されたくて&/p&&p&被你爱&/p&&p&ぐるって回って&/p&&p&徘徊 彷徨&/p&&p&居場所を?つけた&/p&&p&我找到了容身之所&/p&&p&ぽかぽかしていて&/p&&p&这里暖暖和和&/p&&p&僕は怯えた&/p&&p&令我怯懦不已&/p&&p&ぐるって回る地球の隅は&/p&&p&于是回旋转动的地球一角&/p&&p&優しい愛で満ちていた&/p&&p&被温柔的爱填满&/p&&p&ぐるって回って&/p&&p&徘徊着 彷徨着&/p&&p&あなたを?つけた&/p&&p&我发现了你&/p&&p&キラキラしていて&/p&&p&散发着耀眼光辉&/p&&p&僕は怯えた&/p&&p&令我怯懦不已&/p&&p&ぐるって回って&/p&&p&徘徊着 彷徨着&/p&&p&あなたが笑った&/p&&p&你绽放了笑容&/p&&p&世界が変わる音がした&/p&&p&我的世界就此改写&/p&&p&叶わぬ恋を夢?てた あぁ&/p&&p&我幻想过未曾实现的爱恋 啊&/p&&br&&p&第一首歌就已经出现了严重的自卑情节，同时可以看出此时的さユり内心非常感受不到自己的价值，而恰巧出现的“他”给了さユり一个寄托，一个依靠。从歌词可以判断，这是さユり暗恋时期写的歌曲，和さユり自己所言“一切的原点”也相吻合。&/p&&p&接下来是第二首，气球&/p&&h2&&b&气球&/b&&/h2&&p&私はどんどん軽くなる　貴方は何でも奪い取る&/p&&p&我越来越轻 你什么都会夺走&/p&&p&どんな事でも吸い込んで　飲み込んでいってしまうんだ&/p&&p&什么事情都会吸收 吞噬&/p&&br&&p&私はどんどん弱くなる　心の中の黒いシミも&/p&&p&我越来越弱 你连我心中黑色的蠹虫也&/p&&p&さっぱり洗ってくれるから　何もしなくてもよくなる&/p&&p&会帮我洗个干净 我什么都不做也可以了&/p&&br&&p&空気を抜かれて萎んだ私は&/p&&p&被放走空气 渐渐萎缩的我&/p&&p&ああ、もう貴方の所有物&/p&&p&啊，已经属于你了&/p&&br&&p&「何も無くなったら、君の所為だよね？」&/p&&p&“如果我变得一无所有，都是你的错吧？”&/p&&p&そう言って何回も殴り続けても&/p&&p&就算这样说着，一次一次殴打你&/p&&p&それさえ綺麗に飲み込むのかな&/p&&p&&b&你会连这也漂亮地吞噬掉吗&/b&&/p&&br&&p&私はどんどん軽くなる　貴方は何でも受け止める&/p&&p&我越来越轻 你什么都会接着&/p&&p&悩む必要も無くなって　何もしなくてもよくなる&/p&&p&已经没有烦恼的必要 什么都不做也可以了&/p&&br&&p&私はどんどん軽くなる　貴方は何でも奪い取る&/p&&p&我越来越轻 你什么都会夺走&/p&&p&どんな事でも吸い込んで　飲み込んでいってしまうんだ&/p&&p&什么事情都会吸收 吞噬&/p&&br&&p&嗚呼　どんどんどんどん軽くなる&/p&&p&啊 渐渐渐渐越来越轻&/p&&p&嗚呼　どんどんどんどん弱くなる&/p&&p&啊 渐渐渐渐越来越弱&/p&&p&嗚呼　どんどんどんどん萎んでく　アアア&/p&&p&啊 渐渐渐渐越来越萎缩 啊&/p&&br&&p&空気を抜かれて　しおれた私は&/p&&p&被放走空气 萎缩的我&/p&&p&もう一人では生きて行けない&/p&&p&已无法独自生存&/p&&br&&p&「何も無くなったら、君の所為だよね？」&/p&&p&“如果我变得一无所有，都是你的错吧？”&/p&&p&そう言って何回も殴り続けても&/p&&p&就算这样说着，一次一次殴打你&/p&&p&どうしてずっとそばにいるのかな&/p&&p&你为何一直都陪在我身边呢&/p&&br&&p&「何も無くなったら、君の所為だよね？」&/p&&p&“如果我变得一无所有，都是你的错吧？”&/p&&p&そう言って何回も殴り続けても&/p&&p&就算这样说着，一次一次殴打你&/p&&p&それさえ綺麗に飲み込むのだろう&/p&&p&&b&你一定连这也会漂亮地吞噬掉吧&/b&&/p&&br&&p&第二首歌体现了さユり对男友的极度依恋，男友给了她极大的安心感，让她觉得自己可以把一切托付给他，歌词中有一处小变化，即两句加粗，さユり先是自问，最后自答，体现其希望自己的判断是正确的，希望自己这首歌不是自己的一厢情愿，整首歌并没有作出肯定而是一直在推测，也可以证明这一点。&/p&&p&然而事与愿违，单纯的さユり爱的是一个渣男。&/p&&p&第三首，七嗷克力一特。这个名字估计大家都看不懂，我需要解释一下。七嗷克力一特是在日本儿童中流行的一种游戏，两个人剪刀石头布，谁赢了就根据自己所出的内容往台阶上跳，其中出剪刀时要喊“七嗷克力一特”，往上走六步，是三种中上升最多的一种，因此也是最容易用来翻盘的机会。而这首歌，是さユり表达她不想自降身格去倒贴，希望男友主动发动七嗷克力一特来追上她，男友却毫无回应意思的苦闷之情。&br&&/p&&p&很多人把这个题目误会成“巧克力”。&b&さユり曾经表示过，她是在写下这首歌之后才开始喜欢上巧克力的，因此这首歌和巧克力毫无关系。&/b&&/p&&h2&&b&七嗷克力一特&/b&&/h2&&p&アナタが食べられないものばかりを&/p&&p&你难以下咽的东西&/p&&p&私は好きになってしまう&/p&&p&我就全都喜欢上&/p&&p&アナタが食べられない物語を&/p&&p&你难以下咽的故事&/p&&p&私は描いてる&/p&&p&就由我描绘&/p&&p&アナタが食べられないものばかりを&/p&&p&你难以下咽的东西&/p&&p&私は好きになってしまう&/p&&p&我就全都喜欢上&/p&&p&アナタは叶えられないものばかり&/p&&p&你无法实现的事情&/p&&p&私は夢見てる&/p&&p&我全都幻想着&/p&&br&&p&私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ&/p&&p&我就要去和不知道什么地方冒出来的什么人恋爱咯&/p&&p&アナタの食べられないチョコレート&/p&&p&你难以下咽的巧克力&/p&&p&ほおばりながら&/p&&p&塞了我满满一嘴&/p&&br&&p&アナタが食べられないものばかりを&/p&&p&你难以下咽的东西&/p&&p&私は好きになってしまう&/p&&p&我就全都喜欢上&/p&&p&アナタが辿り着けないところまで&/p&&p&你无法到达的地方&/p&&p&私は歩いてく&/p&&p&我就一路走过去&/p&&br&&p&ちよこれいとで此処まで&/p&&p&快快发动七嗷克力一特&/p&&p&奪いに来てみせてよ&/p&&p&来我这里夺走呀&/p&&p&甘い匂いに犯されて&/p&&p&被甜美的香气所侵犯&/p&&p&汚れてしまう前に&/p&&p&在被玷污之前&/p&&p&手遅れになる前に&/p&&p&在为时已晚之前&/p&&br&&p&私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ&/p&&p&我就要去和不知道什么地方冒出来的什么人恋爱咯&/p&&p&アナタの食べられないチョコレート&/p&&p&你难以下咽的巧克力&/p&&p&ほおばりながら&/p&&p&塞了我满满一嘴&/p&&br&&p&私は&アナタと過ごせた未来&想ってみるんだよ&/p&&p&我也曾幻想过“曾和你一起度过的未来”&/p&&p&チョコの変わりは抹茶と餡子&/p&&p&巧克力&b&变成&/b&抹茶和豆包&/p&&p&ふたりでおんなじ映画をみたり&/p&&p&想两个人一起看看电影&/p&&p&おんなじ景色を眺めたい&/p&&p&看看同一片风景&/p&&p&ふたりで並んで歩きたい&/p&&p&想两个人肩并肩走走&/p&&p&「私はいまでも変わってないよ、」&/p&&p&&b&“我如今也没有改变哦”&/b&&/p&&p&なんて、言えないよな&/p&&p&&b&这种假话，虽然说不出口&/b&&/p&&br&&p&アナタが食べられないものばかりを&/p&&p&你难以下咽的东西&/p&&p&私は好きになってしまう&/p&&p&我就全都喜欢上&/p&&p&アナタが食べられない物語を&/p&&p&你难以下咽的故事&/p&&p&私は描いてる&/p&&p&就由我描绘&/p&&br&&p&其实这首曲子也能帮助大家看出女孩子被追时的心理：你来啊，你不来，我就跑咯，反正我不会回头去倒贴，你又不主动，我真纠结。需要特别注意的是歌词中的那个“变成”和后面呼应的“没有改变的谎言”。さユり的纠结心情可见一斑。&/p&&p&问题是她爱上的是个渣男，这个渣男对她毫无意思，所以，接下来さユり陷入了严重的失恋状态。&/p&&p&Cigarette略去不表，接下来是失恋下开始黑化的さユり。&/p&&p&被甩的さユり无法接受这个事实，被彻底逼疯，然后写下了这首我认为我有生以来听过的最有水平的失恋歌。&/p&&h2&&b&武内五分前假说&/b&&/h2&&p&私はあなたにならった言葉で愛を証明していたいのだけれど、うまくいかない&/p&&p&我试图用从你那里学到的话语证明爱情，却没有顺利进行&/p&&p&私はあなたにならった言葉で愛を表現していたいのだけれど、うまく伝わらない&/p&&p&我试图用从你那里学到的话语表现爱情，却没有顺利传达&/p&&p&夕日の色は赤いか青いか&/p&&p&夕阳的颜色是红色还是蓝色&/p&&p&その目には何色にうつるのでしょうか&/p&&p&在你眼中映出的是哪种颜色呢&/p&&br&&p&私はあなたに愛された記憶と共に五分前から&/p&&p&“我连同被你爱过的记忆一起 在五分钟前&/p&&p&やってきたと屁理屈をこねてつじつまを合わせてる&/p&&p&“刚刚才被制造出来”的歪理邪说被我捏造出来以说通现状&/p&&br&&p&私はあなたに宿った思想を愛で解明していたいのだけれど、うまく掴めない&/p&&p&我试图将你心中的思想用爱解明，却不能顺利把握&/p&&p&あの日々の出来事は嘘か誠か、その目には何色に映ったのでしょうか&/p&&p&那些日子的经历是假是真，你的眼中映出的是哪种颜色呢&/p&&p&私はあなたに恋をした事実と共に50年後も、形のない宇宙の中泳ぎ続けてる&/p&&p&我连同和你坠入爱河的事实一起 在50年后 也在没有形状的宇宙中一直漂浮着&/p&&br&&p&私はあなたに愛された記憶と共に五分前からやってきたと屁理屈をこねて強がってみせる&/p&&p&“我连同被你爱过的记忆一起 在五分钟前刚刚才被制造出来”的歪理邪说被我捏造出来以坚强起来&/p&&p&私はあなたに恋をした事実と共に50年後も形のない宇宙の中泳ぎ続けてる&/p&&p&我连同和你坠入爱河的事实一起 在50年后 也在没有形状的宇宙中一直漂浮着&/p&&p&今もあなたと言った宇宙の中泳ぎ続けてる&/p&&p&如今也在名为你的宇宙中一直漂浮着&/p&&br&&p&前文提过，さユり非常喜欢科幻，平时读的都是些批判相对论的民科和对哲学对道德的拷问一类的内容，闲的没事就去找凶宅、研究占卜，可以说是个异常痴迷于迷信的妹子。而上面这首歌，则完美发挥了其这个时期偶尔听到的“武内五分前假说”理论（即世界是5分钟前突然被构建出来的理论，大家可以自行搜索），并将其，竟然，演绎成了一首失恋歌！！！这首歌的表达方式真正让我体会到了さユり内心的痛苦，这种真正的痛苦，さユり的表现手法是：不，我无法相信，这完全不合逻辑，这不可能，这在现实生活中不可能出现。所以，她不得不通过歪曲宇宙规律来让自己接受这个现实。真正的痛彻心扉。&/p&&p&接着是一首失恋心情。&/p&&h2&&b&我是呼吸异常的鱼&/b&&/h2&&p&僕はエラ呼吸のサカナ&/p&&p&我是呼吸异常的鱼&/p&&p&音も無い　水槽の中&/p&&p&毫无声息 在水槽中&/p&&p&あなたの声に耳を澄ます&/p&&p&认真倾听你的声音&/p&&p&聞こえない　聞いてみたいな&/p&&p&听不到啊 想听听呢&/p&&br&&p&溺れないように　僕のをあげるよ&/p&&p&挣扎着不淹死 奉上我的&/p&&p&毎晩の妄想逢瀬ごっこ&/p&&p&每晚的妄想 幽会游戏&/p&&p&それも今日で終わり&/p&&p&连这也要在今天终结&/p&&br&&p&あなたの所まで飛び出して&/p&&p&跳到你那里&/p&&p&死ぬ間際最後に夢を見せて&/p&&p&让我在弥留之际实现最后的幻想&/p&&p&あなたがどうか僕の僅かな息を&/p&&p&请无论如何将我些微的气息&/p&&p&吸い取ってくれますように&/p&&p&吸取 收下&/p&&br&&p&僕はエラ呼吸のサカナ&/p&&p&我是呼吸异常的鱼&/p&&p&ゆらり揺れる　水色の詩&/p&&p&悠悠摇晃 湛蓝的诗&/p&&p&あなたのその綺麗な鱗に&/p&&p&你那美丽的麟&/p&&p&一度でいい 触れてみたいの&/p&&p&一次也好 能让我摸摸吗&/p&&br&&p&『あなたを引き連れて深海へ&/p&&p&“带着你去深海”&/p&&p&深く深く潜って行く&/p&&p&“深深潜行”&/p&&p&そこで二人は幸せに&/p&&p&“在那里 两个人幸福地”&/p&&p&暮らしましたとさ』&/p&&p&“生活在一起”&/p&&br&&p&あなたの所まで飛び出して&/p&&p&跳到你那里&/p&&p&死ぬ間際最後に夢を見たんだ&/p&&p&在弥留之际看到了最后的幻想&/p&&p&ここでは生きられない 僕は&/p&&p&在这里无法生存的我&/p&&p&泡となって消える&/p&&p&化作泡沫 消失殆尽&/p&&br&&p&あなたの所まで飛び出して&/p&&p&跳到你那里&/p&&p&死ぬ間際最後に夢を見せて&/p&&p&让我在弥留之际实现最后的幻想&/p&&p&あなたはどうか美しく&/p&&p&你是如此美丽&/p&&p&いつまでも咲いていてくださいね&/p&&p&请永远绽放下去&/p&&br&&p&根据我上面的解释，相信大家都很容易看出来这首歌在表达什么。さユり已经意识到她无法得到她的男友，却又不想彻底放弃，临死前挣扎一下。这首歌真的写得非常美，旋律也很好。&/p&&p&黑化的さユり，开始出现严重的对人厌恶情绪，&b&一连写了五首骂街歌曲。&/b&&/p&&p&&b&这时候要注意さユり另一个思想的萌芽：从自我厌恶发展到对人厌恶，现在的さユり处于极度的厌恶社会的状态，这直接导致了她的两年休学和逼自己走上了音乐创作道路。&/b&&/p&&h2&&b&乌托邦&/b&&/h2&&p&「明日になれば全てが変わる魔法をかけた」と&/p&&p&“到了明天，一切都会被魔法笼罩”&/p&&p&笑っている君はただ　浅瀬でぴちゃぴちゃしてるだけ&/p&&p&这样笑着的你 只是在沙滩上啪嗒啪嗒玩水罢了&/p&&p&「悪い奴はみーんな、消える魔法をかけた」と&/p&&p&“是让坏家伙们全~都消失的魔法”&/p&&p&笑っている君はまだ　これっぽっちも分かってない&/p&&p&这样笑着的你 真是啥都不懂&/p&&br&&p&張り付いてた虚勢に身を任せて　日常を放棄してみたりさ&/p&&p&虚张声势 放弃日常&/p&&p&潜れないクセに溺れた気になっていただけでしょう？&/p&&p&为赋新词强说愁&/p&&p&好きな物が遠ざかる　暗い　狭い　所にいるみたいで&/p&&p&喜欢的东西远远离去 似乎在那昏暗 狭窄的地方&/p&&p&欲しい物が見つからなくてさ　ただ　駄々こねてばっかり。&/p&&p&不知道想要什么啊 只是 一直在任性捏造&/p&&br&&p&「いつか僕がすべてを変える」理想を抱いて&/p&&p&怀着“有朝一日我能改变一切”的理想&/p&&p&高尚な夢を抱いてりゃ自分は優勢種だとでも思っているの？&/p&&p&是觉得怀抱着高尚的梦自己就是上等生物了？&/p&&br&&p&誰かの物語に身を委ねて　自分の言葉を失った君は&/p&&p&委身于什么人的故事 失去了自己的话语的你&/p&&p&光に見とれて飛んでる気になっていただけでしょう？&/p&&p&是觉得自己被那光芒夺走心智 腾飞起来了吧？&/p&&br&&p&子供だったら　四六時中寝て&/p&&p&要是个孩子 一天到晚睡觉&/p&&p&人のせいにして　生きてられるのにな&/p&&p&听任别人照料 就能活下去&/p&&p&おとなになんかさ　なりたくもないよな　って&/p&&p&“成为大人什么的啊 我想都不想去想”&/p&&p&人を見下して　生きてゆくのかな&/p&&p&这样一边鄙视别人 一边生存下去吗&/p&&p&お前なんかさ　お前なんかさ　お前なんかさ　お前なんかさ&/p&&p&你这家伙啊 你这家伙啊 你这家伙啊 你这家伙啊&/p&&br&&p&好きな物が遠ざかる　痛い痛い　世界に包まって&/p&&p&喜欢的东西远远离去 好痛 好痛 被世界包裹&/p&&p&眠っている　まだ起き上がれない　&/p&&p&睡着 尚且还起不来&/p&&p&やだ　やだ　駄々こねてばーっかり。&/p&&p&不要 不要 只是一~直在任性捏造&/p&&br&&p&好きな物が遠ざかる　寒い　辛い　文句ばかり並べて&/p&&p&喜欢的东西远远离去 好冷 好苦 只是不停抱怨&/p&&p&欲しい物が見つからないとか　&/p&&p&找不到想要的东西什么的&/p&&p&ただ　ただ　駄々こねてばーっかり&/p&&p&只是 只是 一~直在任性捏造&/p&&p&やだ　やだ　駄々こねてばーっかり&/p&&p&不要 不要
一~直在任性捏造&/p&&br&&h2&&b&光与暗&/b&&/h2&&p&分かり合いたいと思っていた&/p&&p&想要相互理解&/p&&p&光が届くことはなかった&/p&&p&那光却未曾到达&/p&&p&太陽が消えた空の黒さも低さも&/p&&p&太阳消失的天空 那黑暗与低沉&/p&&br&&p&分かち合いたい と思っていた&/p&&p&想要共同分担&/p&&p&泣き声が届くことはなかった&/p&&p&那哭声却未曾传达&/p&&p&太陽が消えた夜の寒さも苦さも&/p&&p&太阳消失的夜 那寒冷与痛苦&/p&&p&そこからは?えてない&/p&&p&从你那里 都看不见&/p&&br&&p&世界は変わっていくけれど&/p&&p&虽然世界一直在变化&/p&&p&君と僕はかわらないよ なんて&/p&&p&你却说什么“你和我是不会变的”&/p&&p&甘い言?言えたのはどうしてだろうか&/p&&p&为什么能说出这么天真的话语啊&/p&&p&世界は変わっていくけれど&/p&&p&虽然世界一直在变化&/p&&p&君と僕はかわらないよ なんて&/p&&p&你却说什么“你和我是不会变的”&/p&&p&甘い言?突き?した 光は残酷だ&/p&&p&射穿这天真话语的光 那么残酷&/p&&br&&p&僕はさそんな単純に生きれる人間じゃないの&/p&&p&我啊 不是你那么单纯地就能够活下去的人&/p&&p&それでも生きていかなくちゃなんて&/p&&p&你却说什么“就算这样也要生存下去”&/p&&p&幸せな君がいう 無責任な言?&/p&&p&幸福的你说着 这不负责任的话语&/p&&p&飲み込めずに隠して笑う僕の悲しみに&/p&&p&不忍聆听 强颜欢笑的我的悲伤&/p&&p&君は永遠に気づかない&/p&&p&你永远不会注意&/p&&br&&p&世界は変わっていくけれど&/p&&p&虽然世界一直在变化&/p&&p&君と僕はかわらないよ なんて&/p&&p&你却说什么“你和我是不会变的”&/p&&p&甘い言?言えたのは君が強いから&/p&&p&能说出这天真话语 是因为你很强大&/p&&br&&p&分かり合いたいとおもっていた&/p&&p&想要相互理解&/p&&p&光が届くことはなかった&/p&&p&那光却未曾到达&/p&&p&太陽が怖い僕の弱さも醜さも&/p&&p&害怕太阳的我 那软弱与丑陋&/p&&p&そこからは?えてない&/p&&p&从你那里 都看不见&/p&&br&&p&世界が光に満ちれば&/p&&p&如果世界洒满光芒&/p&&p&きっと僕は消えてしまうなんて&/p&&p&我就一定会消失的事&/p&&p&知らない君は闇よりも残酷だ&/p&&p&对此一无所知的你 比黑暗还要残酷&/p&&br&&p&世界は変わっていくけれど&/p&&p&虽然世界一直在变化&/p&&p&君と僕はかわらないよ なんて&/p&&p&你却说什么“你和我是不会变的”&/p&&p&甘い言?突き?した 光は残酷だ&/p&&br&&p&射穿这天真话语的光 那么残酷&/p&&br&&p&批判完一个人，她开始觉得周围全是些傻逼。接下来就是彻底的骂街。&/p&&h2&&b&人&/b&&/h2&&p&いつも不思議でしょうがない&/p&&p&一直不禁觉得不可思议&/p&&p&人間みたいな形してる&/p&&p&我是这么一个人形&/p&&p&僕って呼んでる僕のこと&/p&&p&名为“我”的这个我&/p&&p&名前はなんていうんだろう&/p&&p&该怎么称呼呢&/p&&br&&p&問題なく日常は&/p&&p&毫无疑问的日常&/p&&p&終わりに近づいていく&/p&&p&渐渐接近尾声&/p&&p&問題なのはそれ咎めた&/p&&p&问题是对其寻根究底的&/p&&p&人間だっていう&/p&&p&名为人类的东西&/p&&p&何回争っても答えなんて&/p&&p&明明无论争论多少次&/p&&p&わかりっこしないのにねぇ&/p&&p&答案都完全搞不明白&/p&&br&&p&一線の欠片で&/p&&p&在境界线的碎片&/p&&p&裂けてしまった世界中&/p&&p&四分五裂的世界中&/p&&p&小さくなった灯火の&/p&&p&&b&一盏愈发微弱的灯火的&/b&&/p&&p&あかり一つでよかったの&/p&&p&是否该庆幸呢&/p&&br&&p&いつも不思議でしょうがない&/p&&p&一直不禁觉得不可思议&/p&&p&目には見えない気持ちで&/p&&p&就因为眼睛看不到的心情&/p&&p&人は簡単に息絶えて&/p&&p&人就简单地窒息&/p&&p&そんな繰り返しなんだ&/p&&p&来来回回 反反复复&/p&&br&&p&どっかに消えてしまえば&/p&&p&在什么地方消失&/p&&p&なにもみずに済むのに&/p&&p&明明就可以求个清净&/p&&p&あえてそれを拒むのが&/p&&p&故意拒绝这么做的&/p&&p&人間だっていう&/p&&p&正是名为人类的东西&/p&&p&何回争ってもだれが傷つくだけ&/p&&p&多少次争斗都只是徒增伤痕&/p&&p&なのにねえ ねえ&/p&&p&却依然 对吧 对吧&/p&&br&&p&一瞬の瞬きの途中で見えた世界地図&/p&&p&在眨眼的一瞬间见到的世界地图&/p&&p&消えてしまった灯火の&/p&&p&直到消失的灯火的&/p&&p&夢の果に朽ちるまで&/p&&p&梦的尽头 腐朽&/p&&br&&p&一線の欠片で&/p&&p&在境界线的碎片&/p&&p&裂けてしまった世界中&/p&&p&四分五裂的世界中&/p&&p&小さくなった灯火の&/p&&p&&b&一盏愈发微弱的灯火之光&/b&&/p&&p&明かり一つでよかったの&/p&&p&是否该庆幸呢&/p&&br&&p&一瞬の瞬きの途中でみえた世界地図&/p&&p&在眨眼的一瞬间见到的世界地图&/p&&p&消えてしまった灯火の&/p&&p&直到消失的灯火的&/p&&p&夢の果に朽ちるまで&/p&&p&梦的尽头 腐朽&/p&&p&消えてしまった灯火の&/p&&p&&b&一盏终于消失的灯火之光&/b&&/p&&p&明かり一つでよかったの&/p&&p&是否该庆幸呢&/p&&br&&p&在这首歌中，さユり将自己比喻成一盏微弱的灯火，淹没在傻逼群里，最终终于被掐死了的故事。&/p&&p&&b&接下来是重中之重：缺氧少女。这首歌直接奠定了“酸欠少女さユり”的出道名称的前半部分。&/b&&/p&&h2&&b&缺氧少女&/b&&/h2&&p&揺れて　消えて　歌っているの&/p&&p&摇曳 消失 歌唱着&/p&&p&泣きそうな酸欠少女&/p&&p&仿若哭泣的缺氧少女&/p&&br&&p&面白い事はなんにもないしって　嘆いてる&/p&&p&悲叹着“怎么什么好玩的事都没有啊”的人们&/p&&p&不条理が手招きしている&/p&&p&正要迎接悲惨的命运&/p&&p&みんな同じ容姿でいささか気持ち悪い&/p&&p&一个模子里刻出来的各位令我略感恶心&/p&&br&&p&品性のない会話　どうでも良い情報を吐き捨てる&/p&&p&没品的聊天 净喷些没有卵用的废话&/p&&p&差別化を図りたいだけのくだらない争い&/p&&p&存在的唯一目的就是验证你我之间有多大区别的无聊争端&/p&&p&本当のことを　言うだけでも&/p&&p&只是说句真话&/p&&p&僕らは死んじゃいそうなんだ&/p&&p&我们就差不多可以死几回&/p&&p&言いたくないことも　言葉にしなくちゃいけないって&/p&&p&“你说也得说 不说也得说”&/p&&p&おかしいなんて　思いながら笑っているよ&/p&&p&倍感怪异的我 脸上呵呵呵呵&/p&&br&&p&揺れて　消えて　歌っているの&/p&&p&摇曳 消失 歌唱着&/p&&p&泣きそうな　酸欠少女&/p&&p&仿若哭泣的缺氧少女&/p&&p&僕が死んで　それでどうなるの&/p&&p&“我要是死了 之后会怎么样呢”&/p&&p&夢見がちな酸欠少女&/p&&p&时常幻想的缺氧少女&/p&&br&&p&面白いことはなんにもないしって　嘆いてたら&/p&&p&刚悲叹完“怎么什么好玩的事都没有啊”的人们&/p&&p&大震災が日常襲ってさ　息の仕方も忘れた&/p&&p&下一秒就被突然袭来的大震灾吓得气都忘了咋喘&/p&&p&辛い現実と　向き合うだけで&/p&&p&只是睁眼看看现实&/p&&p&僕らは精一杯なんだ&/p&&p&我们就已经累得要命&/p&&p&大事な人たちも　ふらりと消えて&/p&&p&最重要的人们 也瞬间全都就此消失&/p&&p&寂しいなんて　苦しいなんて&/p&&p&寂寞什么的 痛苦什么的&/p&&p&思っても願いは届かないよ&/p&&p&现在想也是白扯&/p&&br&&p&何が好きで　何が嫌いなの&/p&&p&你到底喜欢什么 讨厌什么&/p&&p&曖昧な酸欠少女&/p&&p&暧昧的缺氧少女&/p&&p&僕の側にずっと居てくれよ&/p&&p&一直呆在我身边啊&/p&&p&僕を一人ぼっちにしないで&/p&&p&别丢下我一个人&/p&&p&揺れて　消えて　歌っているの&/p&&p&摇曳 消失 歌唱着&/p&&p&泣きそうな酸欠少女&/p&&p&仿若哭泣的缺氧少女&/p&&p&僕が死んで　それでもどうなるの&/p&&p&“我要是死了 之后会怎么样呢”&/p&&p&夢見がちな酸欠少女&/p&&p&时常幻想的缺氧少女&/p&&br&&p&接下来是见证校园欺凌的无情后写的嘲讽大众歌。&/p&&h2&&b&蜜蜂与戏耍&/b&&/h2&&p&君だって傍観している&/p&&p&连你也在旁观&/p&&p&はびこんでいる　その思想に&/p&&p&任凭这种思想蔓延&/p&&p&誰だって自分が一番だって思ってるらしい&/p&&p&好像谁都觉得自己是最重要的&/p&&br&&p&奪って縛って遊んでいる&/p&&p&掠夺 束缚 戏耍&/p&&p&首を締めては笑っている&/p&&p&掐住脖子 放声大笑&/p&&p&頬から伝って流るる塩分は無視して&/p&&p&无视那沿脸颊流下的盐水&/p&&br&&p&それは間違いだって言わなきゃいけないでしょう&/p&&p&我们必须要说出“这是不对的”吧&/p&&p&光を導いていくのは僕らの役目だ&/p&&p&去引导光明是我们的使命&/p&&br&&p&どれだけ時間があれば幸せになれるの&/p&&p&还要多久 才会变得幸福&/p&&p&どれだけ傷つけあえばいいのだろう&/p&&p&还要多深 互相伤害才会满足&/p&&br&&p&切り取っては貼り付けてる&/p&&p&扯下又贴上&/p&&p&嘘を嘘で繕ってる&/p&&p&用谎言弥补谎言&/p&&p&そうやって大事なものは見えなくなった&/p&&p&这样做着 重要的事情渐渐看不见&/p&&br&&p&君だって傍観している&/p&&p&连你也在旁观&/p&&p&SOS　叫ぶ誰かの声&/p&&p&SOS 是谁的声音在呼喊&/p&&p&もうじき世界は終わるよ&/p&&p&世界马上就要完蛋&/p&&br&&p&それは間違いだって言わなきゃいけないでしょう&/p&&p&我们必须要说出“这是不对的”吧&/p&&p&目を逸らさないで　それは正義じゃない&/p&&p&别目不忍视 那不是正义&/p&&br&&p&どれだけ時間があれば幸せになれるの&/p&&p&还要多久 才会变得幸福&/p&&p&どれだけ傷つけあえばいいのだろう&/p&&p&还要多深 互相伤害才会满足&/p&&p&どれだけの人の上に僕はいるんだろう&/p&&p&有多少人 已经被我踩在脚下&/p&&p&どれだけこの手で人を守れるのだろう&/p&&p&有多少人 能够被我守护&/p&&br&&p&不过各位可以从歌词中看出，さユり虽然鄙视大众，但始终都怀抱着一线希望，而后来这线希望也愈发强大。&/p&&br&&p&&b&接下来是重头戏，出道作，新月。我要提醒各位，新月这首歌写了两年。两年！（12岁写到14岁）你们知道为什么写了两年吗？&/b&&/p&&p&&b&さユり写这首歌，先是提出了疑问，即自卑感。然后，她花了两年才找到了对自己自卑感的回答：前行。请注意，それでも（就算如此）开始的部分就是她花费两年才得到的写给自己的回答。结合这份心情欣赏口味更佳。&/b&&/p&&h2&&b&新月&/b&&/h2&&p&今宵も頭上では 綺?な満月がキラキラ&/p&&p&今宵的头顶上空 瑰丽的满月也依旧明亮&/p&&p&幸せそうに世界を照らしている&/p&&p&仿佛正幸福地照耀着世界&/p&&p&当の私は 出来損ないでどうしようも無くて&/p&&p&此刻的我 由于残缺 毫无办法&/p&&p&夜明け夢?ては 地べた這いずり回ってる&/p&&p&幻想黎明 在地面匍匐爬行&/p&&br&&p&それでも 誰かに?つけて欲しくて&/p&&p&就算如此 也希望被谁发现&/p&&p&夜空?上げて叫んでいる&/p&&p&仰望夜空 大声呼喊&/p&&p&逃げ出したいなぁ 逃げ出せない&/p&&p&想要逃离 无法逃离&/p&&p&明るい未来は?えない ねぇ&/p&&p&看不到光明的未来 啊&/p&&p&それでも あなたに?つけて欲しくて&/p&&p&就算如此 也希望被你发现&/p&&p&蝶のように舞い上がるの&/p&&p&蝴蝶般腾空飞舞&/p&&p&欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキ&/p&&p&用残缺的羽翼飞翔的 丑陋的星之子新月&/p&&br&&p&今宵も頭上では 綺?な満月がゆらゆら&/p&&p&今宵的头顶上空 瑰丽的满月也依旧摇曳&/p&&p&誰かの腕に抱かれて 眠っている&/p&&p&被谁的胳膊所环绕 沉睡其中&/p&&p&当の私は ひとりの夜に押し潰されては&/p&&p&此刻的我 在独自的夜里被碾碎&/p&&p&誰にも?えない 夜闇這いずり回ってる&/p&&p&无人发现 在漆黑深夜中匍匐爬行&/p&&br&&p&それでも 誰にも負けたくなくて&/p&&p&就算如此 也不想输给任何人&/p&&p&宇宙の隅で藻掻いている&/p&&p&在宇宙的一角挣扎&/p&&p&追いつきたいや、追い越したい ああ&/p&&p&想追赶 想超越 啊&/p&&p&夢に?たような世界 ねぇ&/p&&p&在梦中见到的世界 啊&/p&&p&それでも 誰かと比べてばっか&/p&&p&就算如此 也一直一直在和别人比较&/p&&p&周りを?ては?ち止まって&/p&&p&看看周围 就停下脚步&/p&&p&欠けたものを探した そんな自分を変えたい&/p&&p&去寻找残缺 我想改变这样的自己&/p&&br&&p&それでも あなたとおんなじ景色が また?たいから&/p&&p&就算如此 也还想看到和你一样的风景&/p&&p&泣き出したくても 投げ出したくても&/p&&p&就算想要哭泣 就算想要抛弃&/p&&p&諦めたりはできない&/p&&p&也无法放弃&/p&&p&それでも あなたに?つかるように&/p&&p&就算如此 也要被你发现&/p&&p&サナギは強く手を伸ばすの&/p&&p&蛹用力伸出手&/p&&p&欠けたもの抱きしめて 願いを放つよミカヅキ&/p&&p&拥抱残缺 绽放愿望 新月&/p&&br&&p&それでも 誰かに?つけて欲しくて&/p&&p&就算如此 也希望被谁发现&/p&&p&夜空?上げて叫んでいる&/p&&p&仰望夜空 大声呼喊&/p&&p&泣き出したいけど 泣き出さない&/p&&p&虽然想哭 但也不再哭泣&/p&&p&もう後戻りなどできない ねぇ&/p&&p&已经无法回头 啊&/p&&p&それでも あなたに?つけて欲しくて&/p&&p&就算如此 也依然想要被你发现&/p&&p&蝶のように舞い上がるの&/p&&p&蝴蝶般腾空飞舞&/p&&p&欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカヅキ&/p&&p&用残缺的羽翼飞翔的 丑陋的星之子新月&/p&&p&光を放ったミカヅキ&/p&&p&绽放光芒的新月&/p&&br&&p&今宵も頭上では 綺?な満月がキラキラ&/p&&p&今宵的头顶上空 瑰丽的&b&满月&/b&也依旧明亮&/p&&p&次は君の番だと笑っている&/p&&p&&b&笑道，“接下来就看你的了”&/b&&/p&&br&&p&从这首歌起，さユり的歌词开始具有相当的深度，也越来越喜欢在歌词最后给出全歌的中心思想。这首歌很明显最后的那句“接下来……”是关键，表达她痛改前非、开始奋战的决心。&/p&&p&接下来，さユり需要说服自己前行。&/p&&h2&&b&黎明之诗&/b&&/h2&&p&何一つはっきりしないよ&/p&&p&我什么都没明白&/p&&p&朝が来るのが怖くて&/p&&p&害怕清晨的到来&/p&&p&モヤモヤしている孤独の居場所を探してた&/p&&p&寻找着那躁动着的孤独的安放之所&/p&&br&&p&何一つうまくいかないよ&/p&&p&我什么都没做好&/p&&p&未来は見えずふと立ち止まる&/p&&p&看不到未来 陡然停止&/p&&p&ユラユラ揺れて夢を投げ捨てた&/p&&p&摇摇晃晃 扔掉了梦想&/p&&br&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なんか悲しくなって泣いた&/p&&p&不知为何 悲伤哭泣&/p&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なにが悲しくて泣いてるんだろう&/p&&p&是悲伤什么 哭泣什么&/p&&p&何一つ持ってない惨めな僕向かい風に押され&/p&&p&一无所有的悲惨的自己被风推动&/p&&p&どろどろ誰かを妬ましく思うよ&/p&&p&嫉妒混沌不堪的什么人&/p&&p&何一つうまくいかないまま沈む太陽　足元は&/p&&p&随着一事无成就西斜的太阳 我的脚步&/p&&p&ぶらぶら　今にも応じてしまう&/p&&p&摇摇晃晃 如今也跟随着&/p&&br&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なんか悲しくなって泣いた&/p&&p&不知为何 悲伤哭泣&/p&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なにが悲しくて泣いてるんだろう&/p&&p&是悲伤什么 哭泣什么&/p&&p&あの頃　何もかも綺麗だったよ&/p&&p&那个时刻 一切都如此美丽啊&/p&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なんか悲しくなって泣いた&/p&&p&不知为何 悲伤哭泣&/p&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なにもできず泣いてた&/p&&p&一事无成 哭泣不已&/p&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なんか悲しくなって泣いた&/p&&p&不知为何 悲伤哭泣&/p&&p&なにか残したくて叫んでた&/p&&p&我曾妄图留下什么 大声叫喊&/p&&p&なにが悲しくて泣いてたんだろう&/p&&p&是悲伤什么 哭泣什么&/p&&p&何一つ　うまくいかなくてものぼる太陽　怯えている&/p&&p&我敬畏着一事无成却依旧升起的太阳&/p&&p&過去に負けないで　一歩踏み出せ　ああ&/p&&p&不要输给过去 踏出一步 啊&/p&&br&&p&在这首歌中，さユり开始表现出对现有状态的厌恶和对未来的渴望。接下来，她需要真正踏出一步。&/p&&h2&&b&炼乳&/b&&/h2&&p&しつこくしつこく残ってる&/p&&p&顽固 顽固地留存着的&/p&&p&耳を刺した金切り声&/p&&p&刺破耳膜的金属破裂声&/p&&p&山積みの憂に押されて泣いては&/p&&p&推我沉入堆积如山的忧伤，哭泣&/p&&p&なんでもかんでも後回し&/p&&p&将一切抛诸脑后&/p&&br&&p&しつこくしつこく残ってる&/p&&p&顽固 顽固地留存着的&/p&&p&忘れがたい記憶も&/p&&p&难以忘却的回忆也&/p&&p&山積みの憂に押されて泣いたら&/p&&p&推我沉入堆积如山的忧伤，哭泣&/p&&p&大事なものを失った&/p&&p&失去了重要的东西&/p&&br&&p&こびりついてるオーロラソース&/p&&p&粘着的炼乳&/p&&p&見て見ぬ振りを続けてた罰だ&/p&&p&是始终视而不见的惩罚&/p&&p&もう一生ひきずっていくしかないんだよ&/p&&p&已经只好一生带着前行&/p&&br&&p&こびりついてるオーロラソース&/p&&p&粘着的炼乳&/p&&p&いつから放ったらかしにしてきたんだよ&/p&&p&有朝一日终于放手 写作歌词&/p&&p&もう一生治らないで僕を蝕んでく&/p&&p&一生都不要治愈 将我侵蚀&/p&&br&&p&しつこくしつこく残ってる&/p&&p&顽固 顽固地留存着&/p&&p&寝たふり続けてごまかして&/p&&p&一直装睡 掩饰&/p&&p&山積みになった言い訳が&/p&&p&已堆积如山的借口&/p&&p&とうとう無様に崩れ出す&/p&&p&终究轰然崩塌&/p&&br&&p&しつこくしつこく残ってる&/p&&p&顽固 顽固地留存着的&/p&&p&忘れかけてた記憶が&/p&&p&本快要忘却的记忆&/p&&p&空っぽになったこの部屋に&/p&&p&在这如今已空空如也的房间&/p&&p&今更になって溢れ出す&/p&&p&却忽然满溢而出&/p&&br&&p&こびりついてるオーロラソース&/p&&p&粘着的炼乳&/p&&p&見て見ぬ振りを続けてた罰だ&/p&&p&是始终视而不见的惩罚&/p&&p&もう一生戻れないね&/p&&p&已经一生都无法回头&/p&&p&君が離れてゆく　バイバイ&/p&&p&你渐渐远离 拜拜&/p&&br&&p&こびりついてるオーロラソース&/p&&p&粘着的炼乳&/p&&p&見て見ぬ振りを続けてた罰だ&/p&&p&是始终视而不见的惩罚&/p&&p&もう一生引きずっていくしかないんだよ&/p&&p&已经只好一生带着前行&/p&&br&&p&こびりついてるオーロラソース&/p&&p&粘着的炼乳&/p&&p&いつから放ったらかしにしてきたんだよ&/p&&p&有朝一日终于放手 写作歌词&/p&&p&もう一生治らないで僕を蝕んでいく&/p&&p&一生都不要治愈 将我侵蚀&/p&&p&君の声が離れてゆく&/p&&p&你的声音渐渐远离&/p&&br&&p&バイバイ&/p&&p&拜拜&/p&&br&&p&さユり开始准备前行，这时候，她需要和过去做个了断。&/p&&p&&b&下面这首歌非常非常特殊。她是由梶浦由记为《只有我不在的街道》所写、さユり演唱的《仿若微光》的さユり轮回篇。据さユり本人表示，这首是她在唱完梶浦大妈这首歌后，开始萌生博爱思想，受启发为自己而写的歌。让我们一同来欣赏。&/b&&/p&&h2&&b&来生再会吧&/b&&/h2&&p&過去は変えられないさって&/p&&p&“过去是无法改变的”&/p&&p&何度言われても懲りないのね&/p&&p&无论被这样说多少次 也没有畏缩&/p&&p&再三再四 振り払えずに&/p&&p&一而再再而三 无法摆脱纠缠&/p&&p&取り残されてく&/p&&p&被落下 甩开&/p&&br&&p&もうこれ以上願ってるだけじゃ&/p&&p&再这样只是期待下去的话&/p&&p&もう一緒にはいられないのでしょう&/p&&p&就再也不能在一起了吧&/p&&p&もう行かなくちゃ&/p&&p&必须要走了&/p&&p&受け入れなくちゃ&/p&&p&必须要接受了&/p&&br&&p&来世で会おう&/p&&p&来世再会吧　&/p&&p&生まれ変わった時は&/p&&p&在重生之时&/p&&p&二人きっと違う未来が待ってる&/p&&p&两个人一定面临着不同的未来&/p&&p&来世で会おう&/p&&p&来世再会吧&/p&&p&光を手繰り寄せて&/p&&p&将光芒拽到身边&/p&&p&必ずまた 笑い合えるさ&/p&&p&一定还会 一同欢笑的&/p&&p&信じて僕は 今 歩き出すよ&/p&&p&我坚信着 如今 迈步向前&/p&&br&&p&記憶にすがりつくように&/p&&p&仿佛被回忆纠缠&/p&&p&罰が下るのを待っていたように&/p&&p&仿佛等待惩罚的降临&/p&&p&僕が僕自身をこの部屋に&/p&&p&我将我自己关进了&/p&&p&閉じ込めていた&/p&&p&这间小屋&/p&&br&&p&冷たく体を覆っている氷は&/p&&p&“覆盖我冰冷身体的冰&/p&&p&自分以外には溶かせないってこと&/p&&p&“只有自己才能融化”&/p&&p&もう知ってるけど&/p&&p&虽然已经知晓&/p&&p&気付いてるけど&/p&&p&虽然已经察觉&/p&&br&&p&夢を見るよ 選ばなかった日々の先で&/p&&p&幻想 不加以选择的日子前方&/p&&p&僕は幸せそうに笑ってて&/p&&p&我幸福地笑着&/p&&p&それでも朝が来たら　今日も歌うよ&/p&&p&尽管如此 清晨来临 今天也要歌唱&/p&&p&すべて間違いじゃなかったと&/p&&p&“并没有做错一切”&/p&&p&思える春が来るように祈る&/p&&p&祈祷着能这么想的春天来临&/p&&br&&p&許せるだろうか&/p&&p&能够原谅吗&/p&&p&そんな日が来るとしたなら&/p&&p&那一天如果真的到来&/p&&p&君は待っててくれるだろうか&/p&&p&你会等着我吗&/p&&p&この痛みの先で&/p&&p&在这痛苦的前方&/p&&br&&p&来世で会おう&/p&&p&来世再会吧&/p&&p&指切り 解いた合図で&/p&&p&拉勾 在分开的刹那&/p&&p&僕らそれぞれの場所へ向かってく&/p&&p&我们就向着各自的地方前行&/p&&p&来世で会おう&/p&&p&来世再会吧&/p&&p&だからもう振り向かないよ&/p&&p&所以再也不要回头&/p&&br&&p&来世で会おう&/p&&p&来世再会吧&/p&&p&生まれ変わった時は&/p&&p&在重生之时&/p&&p&二人きっと違う未来が待ってる&/p&&p&两个人一定面临着不同的未来&/p&&p&来世で会おう&/p&&p&来世再会吧&/p&&p&それまでどうかお元気で&/p&&p&在那之前请务必一切安好&/p&&p&すべて間違いじゃなかったと&/p&&p&“并没有做错一切”&/p&&p&信じて僕は 今 歩き出すよ&/p&&p&我这样相信着 如今 迈步向前&/p&&br&&p&需要特别指出的一点是，从这个时期起さユり开始重视其三个人格形象的塑造。这首歌的MV中，三个形象均有出场，其主题也被塑造成“さユり对さゆり的告别歌”。（注：一个片假名的さユり是现实世界的さユり本人，而全部平假名的さゆり是14岁的さユり的人格代表。可以从MV中看到她有多面目狰狞，和现在的さユり形成了强烈的对比。）&/p&&p&&b&接下来就是你们非常非常熟悉的《人渣的本愿》的ED《平行线》了。这首歌是さユり继前作《来生再会吧》的续作，表达さユり对向サユリ进发的渴望。（注：三个片假名的サユリ是さユり心中的理想形态的自己的形象。）可以看出，《来生再会吧》和《平行线》两首歌，一个告别过去，一个拥抱未来，强烈表达出さユり改过自新的强烈愿望。&/b&&/p&&h2&&b&平行线&/b&&/h2&&p&太陽系を抜け出して平行線で交わろう&/p&&p&冲出太阳系 在平行线相交吧&/p&&p&私と君の影のように伸びている 平行線&/p&&p&像我和你的影子一般延伸着的 平行线&/p&&br&&br&&p&勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい&/p&&p&没有勇气 责怪时代就好&/p&&p&いつまでたっても思いは口に出せないまま&/p&&p&无论经过多久都没能将想法说出口&/p&&p&ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって&/p&&p&只是努力维持着不被破坏 反反复复模仿着同样的今日&/p&&p&どこにもいけない 願いの居場所を探してた&/p&&p&哪里都去不了 寻找着愿望的安放之处&/p&&br&&p&君の唇から零れだす 言葉になりたい&/p&&p&想成为从你唇中洒落的话语&/p&&br&&p&太陽系を抜け出して 平行線で交わろう&/p&&p&冲出太阳系 在平行线相交吧&/p&&p&そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて&/p&&p&连同这无法实现的期盼和怯懦之声&/p&&p&感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ&/p&&p&将感情全部清空 开始努力描绘&/p&&p&私と君の影に今手を伸ばす 平行線&/p&&p&此刻在我与你的影子中伸出手的 平行线&/p&&br&&br&&p&勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい&/p&&p&没有勇气 责怪电子产品就好&/p&&p&口をつくのはいつでも裏返しの言葉&/p&&p&说出口的永远是相反的话语&/p&&p&&ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから&&/p&&p&“就算不在身边 在我头脑里有块地方就好”&/p&&p&&君を救う歌 いつか私が作れるように今日も&/p&&p&“为了有朝一日能写出拯救你的歌”&/p&&p&ここでちゃんと生きてくから&&/p&&p&“今天我也会在这里好好活着”&/p&&br&&p&君の苦しみを切り裂ける光になりたい&/p&&p&想成为撕裂你痛苦的光&/p&&br&&p&太陽系の常識を覆して触れたい&/p&&p&想颠覆太阳系的规律去触碰你&/p&&p&そんな夢物語が頭を回っては消えてくよ&/p&&p&这种梦幻故事的念头想想就会消失&/p&&p&変わってくのが怖くてこっそり書き足した&/p&&p&害怕着去改变 于是悄悄续写&/p&&p&私をふたつに切り離してくような 平行線&/p&&p&将我一分为二般的 平行线&/p&&br&&br&&p&始まらないふたりはどこまでも歩いて行くの&/p&&p&没有开端的两人 走到天荒地老&/p&&p&はじまらない話だって 軌跡を刻んで来たの&/p&&p&没有开端的话语 也来镌刻轨迹&/p&&br&&p&太陽系を抜け出すと 平行線は交わる、と&/p&&p&“一旦冲出太阳系 平行线就会相交”&/p&&p&そんな夢夜の向こうに&/p&&p&在这梦幻夜晚的彼岸&/p&&p&答え すくい上げたなら&/p&&p&这样回答我 若是拯救了你&/p&&br&&p&太陽系を抜け出して平行線で交わろう&/p&&p&冲出太阳系 在平行线相交吧&/p&&p&そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて&/p&&p&连同那无法实现的期盼和怯懦之声&/p&&p&感情全部流し切ったら 描き始めてみせるよ&/p&&p&将感情全部清空 开始努力描绘&/p&&p&私と君の影に今手を伸ばす 平行線&/p&&p&此刻在我和你的影子中伸出手的 平行线&/p&&br&&p&这首歌非常难以察觉到的一个意象是，歌中的“平行线”代指さユり和サユリ两人的影子，而さユり提出的相交方案有两个，1是扭曲宇宙规律（这家伙之前也尝试扭曲过（武内五分前假说）！宇宙规律真可怜），但这次的さユり已经成熟了、长大了，她立刻自己否认了这个方案，提出：那么两人的影子伸出手，不就相交了吗？&/p&&p&&b&さユり真的是天才啊。&/b&&/p&&br&&p&接下来这两首歌是さユり开始理解社会、博爱思想的萌芽作。&/p&&h2&&b&匿名&/b&&/h2&&p&太陽が街に飛び降りてきた&/p&&p&太阳降临到街上&/p&&p&朱く揺れる世界がとても綺麗だった&/p&&p&朱红中摇曳的世界异常美丽&/p&&p&行き交う人々のさんざめく声が&/p&&p&匆匆行人的喧嚣&/p&&p&鼓膜の中でねじれて娯楽映画みたいだ&/p&&p&在鼓膜中混合 宛如娱乐电影&/p&&br&&p&繋がらない関係ない世界に関係していたくて&/p&&p&想同不曾关联 毫无联系的世界建立联系&/p&&p&俯瞰中毒、幽霊みたい&/p&&p&沉迷俯瞰 就像幽灵&/p&&p&私は自分の輪郭を確かめている&/p&&p&我在确认自己的轮廓　&/p&&br&&p&ねえ&/p&&p&我啊&/p&&p&悲劇を欲したその目の内側で帰る場所を探してる&/p&&p&在那渴求悲剧的眼中寻找着归处&/p&&p&偽物ばっかりの街の中で信じられる何かを&/p&&p&在这充满假货的街上寻找着值得信任的什么&/p&&br&&p&アノニマス&/p&&p&匿名&/p&&p&本当の声で言葉で話がしたいの&/p&&p&想用真正的声音讲话吗&/p&&p&アノニマス&/p&&p&匿名&/p&&p&誰か聞いているのなら、応答してよ&/p&&p&有人在听的话 就回答我啊&/p&&br&&br&&p&太陽が空へ高く昇っていった&/p&&p&太阳高高升起&/p&&p&煌めき出す世界はモノクロに見えてた&/p&&p&一片光辉的世界宛如单色默片&/p&&p&繰り返すサイクルに吸い込まれぬように&/p&&p&挣扎着不被日复一日的循环所吸入&/p&&p&抗ってみても今日も抜け道はなくて&/p&&p&就算试着反抗 今天也没有出口&/p&&br&&p&街行く人は皆無表情で その実体内に歪みを湛えて&/p&&p&街上的行人个个面无表情 体内的扭曲却要满溢而出&/p&&p&取り繕ってるその殻壊して全て&/p&&p&若是将那修修补补的外壳全部破坏&/p&&p&いっせーので溢れ出してしまえたなら&/p&&p&一下子全都涌出来&/p&&br&&p&冷たく笑ったその目の裏側で何を掴もうとしていたの？&/p&&p&那冷冷笑着的眼睛里 是想抓住什么&/p&&p&戯言ばっかりのページの中で本当の顔で叫ぶよ&/p&&p&在充满戏谑的字里行间 真正的面孔正在呐喊&/p&&br&&p&アノニマス&/p&&p&匿名&/p&&p&言いたいことがあるなら姿を見せてよ&/p&&p&要是有想说的话 就现出真身啊&/p&&p&アノニマス&/p&&p&匿名&/p&&p&画面上なんかじゃなく　声を上げて&/p&&p&不是在屏幕里 而是发出声音&/p&&br&&p&譲れない一瞬、一音を&/p&&p&想要那无法让步的一瞬 一声&/p&&p&命燃やして生きてみたいの&/p&&p&燃烧生命存活下去吗&/p&&p&愛しくて涙溢れるような痛みを 喜びを&/p&&p&那可爱的 溢满眼泪的痛楚 喜悦&/p&&p&見つけ出せ 五感で&/p&&p&察觉吧 用五感&/p&&p&今”生きている”実感を 衝動を&/p&&p&此刻的“活着”的感受 冲动&/p&&br&&p&ねえ&/p&&p&我啊&/p&&p&悲劇を欲したその目の内側で帰る場所を探してる&/p&&p&在那渴求悲剧的眼中寻找着归处&/p&&p&偽物ばっかりの街の中で信じられる何かを&/p&&p&在这充满假货的街上寻找值得信任的什么&/p&&br&&p&アノニマス&/p&&p&匿名&/p&&p&ここに宣戦布告の光を灯すよ&/p&&p&这里亮起宣战布告的灯光&/p&&p&アノニマス&/p&&p&匿名&/p&&p&今 届いているのなら、応答してよ&/p&&p&此刻 你要是听到了 就回答我啊&/p&&br&&p&さユり此时已经完全适应了“公众人物”的身份，开始向社会发出呐喊，希望借助自己的声音改变世界。从歌词中能看出满满的斗志。&/p&&br&&p&而接下来这首歌非常重要，我将其视为さユり歌曲的最高峰。这首歌非常值得我们思考，我就不加以解析了，大家自行体会吧。这首是さユり20岁生日时写给自己、写给大众的道歉信（此时的さユり已经从小我的世界走出来，心忧天下了）。&/p&&h2&&b&Birthday Song&/b&&/h2&&p&人は皆幸福を願い&/p&&p&人人皆祈求幸福&/p&&p&猛烈に私もその輪を抜け出せない&/p&&p&连我也无法从这猛烈的车轮中逃出&/p&&p&誰もが不幸になどなりたくないと&/p&&p&一边想着“不希望让任何人变得不幸”&/p&&p&一つしかないその席を取り合った&/p&&p&一边抢走了那唯一的一个座位&/p&&br&&p&選ばれなかった命を&/p&&p&连对那些未被选中的生命&/p&&p&弔うことすら出来ないままで&/p&&p&表示哀悼都做不到&/p&&p&私は今日も白々しく&/p&&p&我今天也舔着脸&/p&&p&生きている 歌ってる&/p&&p&苟活着 歌唱着&/p&&p&顔の見えない誰かに謝りながら&/p&&p&向未能谋面的什么人道歉着&/p&&br&&p&パパとママが愛し合って&/p&&p&爸爸和妈妈亲亲我我&/p&&p&生まれてから二十年が経った&/p&&p&生下我已有二十余年&/p&&p&何人に愛され&/p&&p&究竟被多少人爱过&/p&&p&何人傷付けて来たんだろう&/p&&p&又伤了多少人的心呢&/p&&br&&p&私は 私は… 答えられない&/p&&p&我啊 我啊... 无法回答&/p&&br&&p&選ばれたかった誰かが&/p&&p&那想被选中的人们&/p&&p&見れたかもしれない 光の色を&/p&&p&或许已经看到了 那光的颜色&/p&&p&私は今日も探している&/p&&p&我今日也在找寻&/p&&p&「死にたい」と「生きたい」の&/p&&p&在“想死”和“想活”之间&/p&&p&間を何度も 何度も 行き来しながら&/p&&p&来来回回 来来回回&/p&&br&&p&今日は誰かの誕生日です&/p&&p&今天是某人的生日&/p&&p&そして同時にあなたの命日です&/p&&p&同时也是你的忌日&/p&&p&ふとした時に思い出して&/p&&p&偶尔间想起来&/p&&p&そしていつか忘れてしまうでしょう&/p&&p&然后什么时候就会忘却吧&/p&&p&死のうと思った とねだったの&/p&&p&抱怨过“曾经想死”&/p&&p&死ねずに吸い込んだこの息で&/p&&p&却没能死 吸入的这气息&/p&&p&私は歌う 歌っている&/p&&p&我歌唱 歌唱着&/p&&br&&p&行きたい場所など何処にもなくて&/p&&p&即使想去的地方 哪里都没有&/p&&p&生まれた意味が分からなくても&/p&&p&即使诞生的意义也未曾知晓&/p&&p&せめて せめて…&/p&&p&至少 至少...&/p&&p&せめて せめて せめて…&/p&&p&至少 至少 至少...&/p&&br&&p&Ohh, Happy Birthday. Happy Birthday.&/p&&p&Ahh, Happy Birthday to you!&/p&&p&Happy Birthday. Happy Birthday.&/p&&p&Ahh, Happy Birthday to you!&/p&&br&&p&選ばれなかった命を&/p&&p&连对那些未被选中的生命&/p&&p&弔うことすら出来ないままで&/p&&p&表示哀悼都做不到&/p&&p&私は今日も願っている&/p&&p&我今天也祈求着&/p&&p&「生きていて」と 「死なないで」と&/p&&p&“活着”“别死”&/p&&p&何度も 何度も 私は叫ぶよ&/p&&p&一次次 一次次 我呼喊&/p&&br&&p&選ばれたかった誰かが&/p&&p&未被选中的人们&/p&&p&それでも続いてく世界でどうも&/p&&p&我在尽管如此也依然继续着的世界向你们问好&/p&&p&居場所をずっと探している&/p&&p&一直寻找着容身之处&/p&&p&「死にたい」と「生きたい」の&/p&&p&在“想死”“想活”之间&/p&&p&間で何度も 何度も 迷いながら&/p&&p&一次次 一次次 迷惘着&/p&&br&&p&生まれてきた命には&/p&&p&向诞生至今的生命&/p&&p&せめて愛を 愛を&/p&&p&至少将爱 将爱填满&/p&&p&いつか優しくなれるように&/p&&p&期待着有朝一日能变得温柔&/p&&p&いつか優しい朝が来るように&/p&&p&期待着有朝一日温柔黎明的到来&/p&&br&&p&Happy Birthday. Happy Birthday.&/p&&p&Ahh, Happy Birthday to you!&/p&&p&Happy Birthday. Happy Birthday.&/p&&p&Ahh, Happy Birthday to you!&/p&&p&—————————————————————————————————————————&/p&&h2&&b&后记 &/b&&/h2&&p&这是我迄今为止写过的最长的一篇文。之后还想详细谈谈《小魔女学院》这部神作，之后还要不要继续在知乎写文章取决于《小魔女学院》最后一集的内容。&/p&&p&也希望各位不要沉迷吸垃圾，早点睁眼看看这个世界，亲自感受这个世界。&/p&
强烈推荐先行阅读一文，此文一定程度上是该文的延伸。继《人渣的本愿》之后，我为何要写酸欠少女さユり的精神分析呢？因为酸欠少女さユり给《人渣的本愿》唱了ED，而该ED虽然不是为《人渣的本源》所谱…
是时候放出我同事采写的关于徐逸的稿件了&a href=&///?target=http%3A///news/china/30.aspx& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&让字弹飞 - 国内&i class=&icon-external&&&/i&&/a&（南都周刊2014年第32期人物报道）&br&全文如下：&br&&br&&blockquote&&p&&b&《B站“站长”徐逸：让弹幕飞一会儿》&/b&&/p&&br&&p&记者_李纯 徐佳鸣 实习记者_石畔兰 徐鑫 罗可雅 上海、北京、广州报道 摄影_孙炯&/p&&br&&p&8月16日晚上7点半，北京学清路上的一家电影院里，昏暗的Imax影厅内闪烁着手机屏幕发出的白光点点，长方形的银幕上方漂浮着五颜六色像子弹一样的字符。已经看过三次《小时代3》的黑瘦女孩绮夏迅速打开手机，连接无线网登录URL，用手指点触键盘，等待三秒，屏幕上飘过一行白色“字弹”——“绮夏：时代君你在哪儿？”&/p&&br&&p&这是《小时代3》第二场也是最后一场弹幕放映，三百多人的场地坐了七成左右观众，“很多人此前已有过至少一轮以上的《小时代3》观影经历。”一位观众告诉记者。&/p&&br&&p&这是《小时代3》发行方计划在内的。“小时代每天的票房已近回落到几百万了，我们希望用这样的方式来拉动票房，但实际上小范围的内测放映不可能产生大规模的票房收入。”乐视影业副总裁陈肃说。&/p&&br&&p&和《小时代3》几乎同时上映的动画电影《秦时明月》，则刻意放大了影片的弹幕元素。片方在全国12座城市开启了一轮百场弹幕观影热潮，“弹幕场好欢乐”、“结尾彩蛋绝对惊喜”等在弹幕场频繁出现的评论通过社交网络病毒式传播，效果立竿见影——当周票房超过3700万。&/p&&br&&p&“弹幕电影不会成为主流只能成为噱头。”中国最火的弹幕视频网站Bilibili（简称B站）CEO徐逸对电影院里的弹幕热潮评价冷淡。在上海浦东大道第十二楼的办公室里，这个日系装扮的90后坐在黑色皮椅上，隔着一张宽大的弧形桌，向《南都周刊》记者最好奇的弹幕电影泼了一盆冷水，“二次元群体对弹幕电影这件事并不看好。”&/p&&br&&p&他口中的二次元群体是中国最早使用弹幕的一批人，年龄层主要集中在16-25岁之间。2007年中国第一家弹幕类视频网站AcFun建站（简称A站），半年左右的时间已经在中国二次元圈内积累了相当大的人气，贴吧月活跃人数达到45万人。A站作为弹幕大本营培养了国内第一批熟练运用弹幕技术以及以弹幕为载体进行创作的人群，比如徐逸在2009年建立B站之前就以Bishi为代号在A站享有一定声望，现在则被二次元群体亲切地称为“站长”或者“姥爷”。&/p&&br&&p&对于二次元群体来说，弹幕和动漫天然连接在一起——就像一把刀的柄和刃，你不可能拿握一把没有柄的刀，同样，剥离了弹幕的动漫将是极不愉悦的观看体验。“开始会挡画面，一旦习惯以后就很带感，习惯这种模式以后看普通的视频就觉得缺了点什么，如果没有弹幕就会很烦躁。”徐逸说。不言而喻的是，随着这种弹幕强迫症扩散到动漫之外的视频类别以后，弹幕的定义和文化正在发生改变。&/p&&br&&p&&strong&tan还是dan?&/strong&&/p&&br&&p&从2006年12月日本第一家弹幕视频网站niconico建站算起，已经有快八年历史的弹幕算不上个新鲜玩意儿，可中国很多人还不知道弹幕怎么发音，tan还是dan？&/p&&br&&p&弹幕一词始于日本，在日文解释中只有当大量评论出现于屏幕的时候，人们才把这种状态称为弹幕。2007年一个署名为“chiborin”的网友在Niconico上传了一部名为《粉雪》的MV。在观看这部作品时有网友放了大招，使原本一条条从右向左飞过屏幕的评论组团刷存在感，数量多到遮蔽了视频画面，外观看上去与射击游戏里的子弹光波有异曲同工之妙，被日本网友形象地叫做“弹幕”。从词源上来说，“弹幕”的正确发音应该为——danmu，而非tanmu。&/p&&br&&p&因一首MV诞生的以超大规模出现、阵容豪华足以遮蔽视频画面的评论方式和它的名称在日本莫名流行起来。传播到中国以后，单条横穿视频画面的评论也被称为弹幕，用法无疑扩大了日语“弹幕”的外延。而在二次元文化高度发达的日本，弹幕网站的视频类别以动漫最受欢迎。因此当弹幕从东洋舶来，进行搬运工作的大部分是中国最热爱动漫的和二次元文化的年轻人。&/p&&br&&p&如果以对传统视频网站的评价体系去看待早期的这些弹幕网站，它们有点奇怪——不存储视频，没有视频上传功能，网站内容以用户产生为主，或者直接抓取其他视频网站内容。视频质量和界面设计甚至有些粗糙，比如早期的A站界面只是文字链接的简单排列。唯一值得称道的东西大概是它提供的服务有点特别：将评论从视频播放页面的下方转移到了播放中的画面上，浏览者能够看到此前或者当下其他浏览者对某一情节某一画面的评论。&/p&&br&&p&不过弹幕让看视频变成了一件热闹的事，曾有学者称之为“虚拟的部落式观影氛围”——观看视频时，哪怕是孤身一人，屏幕上不断滚动的弹幕也在告诉你“你不是一个人”。&/p&&br&&p&虚拟世界的交流是隐身于现实世界的二次元群体刷存在感的主要渠道，屏幕上的评论打破隔阂成为跨越时间和地域限制的纽带。很快他们发现即便随意地吐槽中，总会出现“油菜花”，它们承担了字幕、歌词或解释功能，有时成为了视频的补充甚至本身就是视频中的亮点。&/p&&br&&p&去年《龙门镖局》热播，编剧宁财神也跟着一起刷弹幕，他曾对媒体表示：“最多的时候同时在线几万人（一起看），看着大家把每个隐藏的槽点都挖出来，那种成就感，真是难以形容”。宁财神甚至打算参考弹幕中的意见，重新剪辑一版《龙门镖局》——“弹幕的精彩吐槽，也会转换成台词。弹幕让我更清晰地了解观众的心理状态，修改方案也更具体高效。”&/p&&br&&p&在“老宅”看来弹幕挖掘了二次元用户吐槽的强大潜力，这些人群在接受了大量日本动漫的话语体系之后，往往比一般人更具有重新构造词语的创造力。“老宅”以合伙人身份给B站投了一笔钱，这个头发已经有些微微脱落的中年男子喜欢以半学术的严谨姿态解释动漫、二次元、宅文化。&/p&&p&“《万万没想到》、《暴走大事件》、《龙门镖局》这些搞笑视频里面用的所有词汇大多是二次元的梗，比如不明觉厉、不科学、捡肥皂试弯直是三四年前的了，”“老宅”说，“《万万没想到》的团队以前就是给日和做配音的，然后创作，推广二次元的笑点，在我们看来有些东西是过期的。”&/p&&br&&p&&strong&二次元的禁忌&/strong&&/p&&br&&p&弹幕并不一个在技术上有限制的事情。以弹幕电影为例，乐视二十多人的团队在放映前一周在北京东四环的一家影院进行实地测试，在开场前花了两个销售搭建wifi热点和网络实施，“技术上主要是服务器的压力，你不知道大概有多少人同时来吐槽，我们提供的网络是否能承担这样的压力。”陈肃说。&/p&&br&&p&那一场弹幕放映乐视花了3万装宽带，加上给观众准备的20个充电宝，总计超过5万块钱，“大规模推广以后，网络带宽费用以及场内实现的技术成本都会降低。”&/p&&br&&p&拥抱弹幕的不只是电影院，土豆、优酷等视频网站巨头纷纷开通了弹幕功能，并在去年开始大量通过版权购买的模式引进日本新番。“唯一的区别是我们这儿有流量他们那儿没流量。”徐逸一点也不担心其他行业和网站的介入所带来的白热化竞争。&/p&&br&&p&用户才是B站最大的资本——这里聚集着数百万的二次元文化爱好者，你甚至可以说他们构建并维持着弹幕网站的生存。尤其像B站这样“类似于社区而不是视频网站”的以UGC内容为主的网站，经营者只需要搭建好一个健全的骨架，血肉自有活跃和热情的网友源源不断地补给。“B站从本质上讲是动漫爱好者聚集地，用户的喜好和口味决定了B站的内容和文化走向。”徐逸告诉记者。&/p&&br&&p&其中用户质量甚至比流量更重要，B站对注册用户设立了不可思议的门槛——成为网站正式会员需要回答100道与动漫相关的问题，“我们希望阻拦想凑热闹的人进入。我要的就是社区的氛围是稳定的，不希望和这个群体完全无关的用户进来。”&/p&&br&&p&控制质量的另一个表现是严格的层级划分：游客、普通注册用户、up主和管理员，自下而上，层级表现为功能使用的区分。除了网站建设者，不计其数的up主无疑是支撑弹幕网站的重要力量，Up即“upload”上传的缩写，“up主”即视频上传者们。&/p&&br&&p&“比如一个up主看到自己的视频上飞满了‘好爱你啊’、‘好萌啊’、‘太可爱了‘的弹幕，那种满足感是很大的。”“老宅”说，“人活着的价值就是别人认可，他们很多不是为了钱来的，而是为了爱来的。”&/p&&br&&p&随着社区的扩大，弹幕作为群体交流在场仪式的重要载体正在形成一套不言自明的礼仪规范。规范并不只是无形的默认，在二次元世界中，严重触犯规范的人将会被逐出界域——管理员有权注销任何人的ID账号。&/p&&br&&p&比如，在一个up主的视频里冒昧提及其他up是令人无法容忍的，被称为“招黑”；严重的刷屏行为会被封ID，因为这样不仅影响到视频观赏，更大的问题在于覆盖较早的弹幕。&/p&&br&&p&弹幕内容的发送也并非随心所欲。最忌讳的弹幕是评价“这部片子好烂，不如xxx好”，“这是特别low的评价，你在一群爱好看这个片子的人里面这样说，我们叫发‘地图炮’，意思是你把所有人打了一巴掌，那肯定所有人都不爽。”徐逸说。&/p&&br&&p&“如果真的想细致地大篇幅地讨论，或者单纯地想引战，评论区、贴吧更合适，而不应该发在弹幕里。类似的，弹幕是配合视频观赏用的不是拿来和别人争吵的。评论才是参与辩论的首选。尤其是二次元领域强调有爱，相互掐架极易败坏和睦的讨论氛围，更不要拿片面的观点在弹幕里说事。”一位up主专门为此制作了一则《22娘关于弹幕礼仪的总结性演讲》的视频。&/p&&br&&p&规则的建立保证了弹幕网站的有序，B站成员小心翼翼维护着这片社区的纯洁和弹幕讨论的良好氛围，“就和论坛有很多个一样，最后你爱上哪几个论坛还是去哪几个。就是你跟其他人完全没办法交流，你为什么要去别的地方呢？没有意义。我们在注册上就舍弃了80%的用户。”徐逸说。&/p&&br&&p&和一般网站的经营者不同，有着强烈社区性质的B站成员更倾向于将徐逸看做一个领袖人物，“现在被称为站长、姥爷，在外面的评价是受人爱戴。”徐逸坦承心里有些暗爽，他的一举一动被二次元的无数双眼睛密切关注。&/p&&br&&p&前几个月徐逸去参观腾讯和小米，在微博里发了两条简短的状态，引起二次元界的恐慌——“完蛋了，B站要被腾讯收购了！”，“B站要被小米收购了，整个人都不好了！”&/p&&br&&p&“他们恐惧的原因是不想失去本质比较纯粹的动漫文化交流园地，这个社区甚至不希望有不懂这个圈子的人进入，对他们来说只有一个比较健康的爱好者交流场所的感觉，他们是比较排外的。”徐逸称自己就像这个社区的“免疫系统”，抵御任何可能改变社区规则的力量入侵。&/p&&br&&p&排外的神经像敏感的警报器，即便遇到微小的风吹草动都可能在二次元中引发震动。另一个动漫爱好者聚集的弹幕网站Acfun，曾有一段时间网站中的视频被恶搞的网友狂刷Facebook阿拉伯语弹幕，二次元们一度怀疑大量阿拉伯人入侵A站，后来才知虚惊一场。此后，在视频中发送莫名其妙的外语，比如法语、波斯语、德语、希腊语被列为禁忌，甚至发太多英语也被认为是不礼貌的。&/p&&br&&p&&strong&弹幕改变了什么&/strong&&/p&&br&&p&即便B站成员不大乐意，无可避免地，原本被包裹在二次元外衣下弹幕已经被撕开了一个口，并在和现实世界的互动中探寻出更广阔的可能性。&/p&&br&&p&2009年的某一天，《蓝猫淘气三千问》的蓝猫配音演员葛平突然多了一个网名“葛炮”，他发现自己好几年前深情讲述动画片蓝猫和小朋友吴克的故事的一段视频突然以另一种方式登上了弹幕网站的首页。视频中，原先舒缓的音乐变得紧张局促，而他的声音被剪辑和后期处理成了夸张和搞笑的节奏，而制作这个视频的正是故事里的小朋友“吴克”。&/p&&br&&p&这种带后现代意味视频表达方式有一个不那么令人舒服的名字——鬼畜，是弹幕网站里最热门的一种视频类别。“其实日文翻译过来应该叫音Mad，Mad是剪辑视频的意思，加个音字，就是音乐调制的视频。”徐逸说，“鬼畜有点自嘲的意思，用来形容那种大量的抽动的画面。”&/p&&br&&p&鬼畜得使用复杂的音频和视频剪辑技巧才能将现实的正常世界扭曲变形成二次元气质的超现实画面。葛平觉得这种玩法实在太新奇了，他去北京录音时还会热情地邀请制作“蓝猫”系列视频的年轻人吃了一段饭，甚至主动按照他们的要求录制了类似于“zhichishi”的音源供他们剪辑拼接。&/p&&p&“这种能够把人的脖子搞得跟鸡啄米似的，像拨浪鼓似的那种感觉我还真的不会做，那得一帧一帧接，”葛平说，“实际上锻炼了这帮年轻人的手，说不定他将来做的动漫作品就会有大的成就。”&/p&&p&除了“蓝猫淘气三千问”这样的益智类动画，希特勒、农业肥料金坷垃、香港学生梁逸峰、沈阳大力（止咳药）上瘾者也都因为各自夸张的语音特点被用来创作。“这是网络的新生事物，没有网络就不可能有这个东西，电视弄不出来。还有一个是玩一种乐趣，弹幕本身的出现就表达了这一代年轻人的心态。”葛平说。&/p&&br&&p&而在乐视工作的90后小伙封辰伟在接触了弹幕网站以后，问领导陈肃：“Bilibili可以在电脑上玩弹幕，为什么我们不能在电影院的大银幕上玩弹幕呢？”陈肃回道：“当然可以啊。”不久，他们把弹幕引入到《小时代3》的观影体验中。&/p&&br&&p&如果说弹幕提供给二次元群体一个更便捷和快速的交流方式，在电影工作者看来，弹幕则提供了另一种观影模式的可能性。一部电影的传播并不是简单地从电影创作者跳到观众，中间还有电影院的流通环节。而这个环节包含的诸如视听和场所等体验恰恰是被整个电影工业所忽视的。&/p&&p&“我们该更关注消费者是否有一些其他的需求。在看电影过程中除了本身对内容的消费以外，是否还有一些新的机会、新的吸收点，这是我们做弹幕放映的原因。”承办《小时代》弹幕放映工作雪人影视CEO汪浚说。&/p&&br&&p&新技术总会让行业中喜欢创新的那些人看到美好未来并愿意勇敢做出尝试——一个有趣并充满可能性的玩意儿，可以将观众情绪共鸣的时间节点从影片放映结束提前到放映过程中，而电影院甚至变成了一个陌生人社交的场所。&/p&&br&&p&在接受《南都周刊》记者采访时，陈肃正在考虑是不是可以给9月1日上映的《敢死队》做几场弹幕放映，“那个时间点正好有一些学生人群要涌入电影院，他们是有弹幕观看的习惯的。我们主要根据每部电影的核心受众来定哪部电影适合做弹幕。”&/p&&/blockquote&
是时候放出我同事采写的关于徐逸的稿件了（南都周刊2014年第32期人物报道） 全文如下： 《B站“站长”徐逸：让弹幕飞一会儿》 记者_李纯 徐佳鸣 实习记者_石畔兰 徐鑫 罗可雅 上海、北京、广州报道 摄影_孙炯 8月16日晚上7点半，北京学清路…
&img src=&/3b8a493de7bf6fbb6f3b2af_b.jpg& data-rawwidth=&347& data-rawheight=&5057& class=&content_image& width=&347&&人家说他是89年的啊魂淡。&br&&a href=&///?target=http%3A///p/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&bili站长到底是不是北邮的？_bilibili吧&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
人家说他是89年的啊魂淡。
正经答题正经答题。解析文字游戏的时候到了。&br&1、阿良良木（Araragi）。这其实就是个为了让人一次读不准的姓氏。类似的有《戏言》中的赤神（Akagami）、佐佐（Sasa）、七七见（Nanananami）、葵井（Aoii），以及《人间》里的式岸（Shikigishi）等。&br&垃圾君的名字历（Koyomi）在刚开篇的时候应该没什么伏笔，但是《伪物语》中被八九寺读作了“读子”（Yomiko），疑似neta自《Read Or Die》人物读子·立德曼。另外《历物语》也是以“日历上的十二个月”为线索的，所以我大胆猜测，西尾从一开始就把垃圾君的故事限定在一年之内，从遇到吸血鬼到和战场原一同毕业，从此过上有时七次有时八次的没羞没臊的生活。如果Off Season之后还有新的物语，我不清楚垃圾君还有没有登场机会。&br&火怜和月火。其实这种同字不同音的兄弟姐妹从《刀语》里男主七花（Shichika）和前日本最强七实（Nanami）就开始了。（P.S.细细想来鑢七实和七七见奈波名字读音一样，难道这两人有关系？）我个人的（过度）解读是，火怜向贝木自我介绍时说的是“火を憐れむで火憐だ（同情着火焰的火怜）”，所以“怜”是为了表示“正义的同情心”吧。至于“月火”的“月”字，《终物语下》里月火在提及抚子的可爱程度时，表示自己要变成“尽き火（燃尽的火苗）”了，而尽き火和月火读音相同。&br&现实中有阿良良木姓，但是已经非常稀少了。&br&谢谢评论区。阿良良木三兄妹的名字都和时间有关，历是日历，火怜（Karen）和calendar谐音，月火和月日（意思是一天又一天、一个月又一个月）同音。&br&2、羽川（Hanekawa）。我其实觉得班长的养父母的姓是个bug。因为班长从小就叫“翼”了，然后还“十分幸运”地被姓羽川的人收养，简直御都合。。。嘛反正二次元父母多奇志。扯回正题，班长多次被提及是“拥有异形之翼的少女”。其实这完全是中二的垃圾君才会贴的标签了，但是非要细究其意义的话，“异形之翼”道出了班长的超然世间的真物本性，也暗示了黑羽川和苛虎这两个怪异像翅膀之于天使般，是班长人格的重要组成部分。&br&另，障り猫（Sawari neko）和触り猫读音相同，意思就是触碰障猫的人都会被阻断（电击）。羽川像障猫的地方就在于她洁白高贵到让人不忍染指。&br&苛虎（Kako）和過去同音。羽川表明，这指向了苛虎诞生的原因：羽川自己不受父母爱护的过去。苛虎的汉字写法则来自于《礼记·檀弓下》中“苛政猛于虎”的记载。《猫物语白》快结束时，羽川在列车轨道上和苛虎战斗时，想起“火車（Kasha）”，这是佛教中把生前犯了恶事的人送向地狱的着火的大车。（此处不懂的同学请去搜索著名致郁短片Natsumi Step。）另外，籠也可以读作Kako，不知道有没有“囚禁”的含义在里面。&br&3、姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心（Kissshot Acerolaorion Heartunderblade）。我可以保证，西尾在刚开始写物语的时候，绝对只是瞎编了一个特别长、分成很多段，而且很难念对的欧洲人名字罢了。&br&在这里请允许我翻阅一下《如何与欧洲提督相处》再继续回答。&br&翻阅完毕。&br&《業物语》中有关于小忍最初变成吸血鬼后的命名说法。小忍还是人类时名叫“劳拉”，后在吸血鬼Suicidemaster的引导下，把“劳拉”延长为“Acerola（一种类似樱桃的赤红果实，应当是鲜血的暗喻）”，并在其后加上了猎户座（orion）。Kissshot的意思是，小忍的美丽过于危险，以至于每一个想要与她接吻（Kiss）的人都被瞬间杀死（shot）。而Heart under blade（刃下心）则暗示了小忍在无数人为自己的美而毅然死去之后心中的伤痕。&br&4、忍野（Oshino）。一开始应该是为了让小忍的名字变成回文的“忍野忍”才设定的吧。另外“忍野忍（Oshino Shinobu）”中“shino”被重复，可谓是双重文字游戏。忍（Shinobu）和偲ぶ同音，后者有“缅怀（对生死郎吧大概）、爱慕（对垃圾君）、物哀（对八九寺、斧乃木、蛇神抚子等怪异的无情与同情）”之意。忍野大叔曾表示，他在给吸血鬼取名字的时候，曾在“忍”和“志乃（Shino）”之间拿捏不定。后者又和“篠（意为纤细的竹条）”同音。&br&忍野爻（Oshino Meme）大叔，メメ其实应该是由“××”这种“本名不明”的符号演变来的。但是Meme意外地读音可爱，而且和《电波女与青春男》里的藤和女女读音相同，已经到了光看名字难以判断性别的程度了。&br&评论区有人说“爻（中文里读遥）”不能反映meme的可爱读音。我只能说，当你用中文读葵井巫女子的时候，你也感觉不到“阿噢依依米蔻蔻”的可爱读音。所以说没有完美的翻译。我个人觉得“咩咩”和“爻”都可以，何必为这个大打出手。&br&小扇（Ougi）。她随的不是忍野大叔的姓，而是小忍的姓。“扇”其实是羽川翼的“羽”加了个“户”，可见垃圾君即使创造怪异也要照着羽川......当然《终物语上》里羽川赢了小扇三次，可以说小扇完全不可能达到羽川的能力层级。另外“扇状”和“战场”都读作“Senjou”，这给了小扇和战场原等同的危险感。个人来看，“扇”和“奥義”}