封印の魔树填坑向渣翻【overlord不死者之王吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：107,359贴子：
封印の魔树填坑向渣翻
君翻译了封印的魔树的前3段TRACK。最近没事就翻出来填了一下这个的坑。本人日语水平不高，所以只能说是渣翻级别。听译啥的果然好麻烦（特别是外来词啊尼玛！！！！丸山你敢不敢再中二一点！！）前3段TRACK的翻译移步，我的翻译从TRACK 04开始。TRACK 04安兹：辛苦了，仓助，今天就到此为止吧。仓助：非常抱歉主公，尽管从亚乌菈大人那里获得了能力的提升…………安兹：不，不用在意。刚才直线前进的话，可能会更快吧。没那样做是因为我的命令，那么该负责任的应该是我吧。仓助：主，主公……！多么温柔的话啊！小的的心中涌起了一阵感动…………亚乌菈：那么，安兹大人，要在这里设置门然后先回纳萨力克一趟吗？安兹：不，还是别这么做吧。就这样继续前进也不错。还有就是亚乌菈，周边有值得警戒的东西吗？亚乌菈：没有呢，安兹大人。周围的森林里只住着一些很弱的怪物。安兹：是吗。那么对夏提亚使用世界道具的敌人的气息呢？没有吗？仓助：那个…………主公，周围有护卫的大人吗？亚乌菈：有哦，全部一共十二匹，从进入森林起，就在周围像包围一样跟着的。没注意到吗？仓助：什么！！是，是这样的吗…………但是，这也是没有办法的事呢～～主公的守护者大人们拥有着非常特别的力量我已经非常了解了。那样的大人们使役的存在的话，我这种程度的感知能力无法捕捉也是理所当然的事～～亚乌菈：说的也是呢，即使在我的宠物当中也是非常优秀的探知系的魔物而选出来的。你的话，的确有点不行呢。所以，不用在意不用在意～～那么，安兹大人，就这样野营也可以吗？安兹：是呢…………亚乌菈，这附近有宽敞的地方吗？姑且要能戒备一下袭击呢。亚乌菈：请稍微等一下。那个…………啊，那边。直线距离二百二十米的地方。啊咧？难道说那是地图上的…………啊，安兹大人，大概，是这里呢。安兹：哪里？…………[这一带确实是……公会会长提到的……药草的生长地……吧？]亚乌菈，有怪物，或者是智慧生物的气息吗？亚乌菈：不，没有呢。那样的气息完全没有呢。而且，人工建筑之类的也完全没有呢。安兹：那么就去看看吧。仓助，再稍微拜托一下了哦。仓助：收到，主公！---------------------------------------------------------------------安兹：仓助，停下来。仓助：收到，主公安兹：这是…………宽敞过头了的荒野呢。人工制造出来的东西吗……还是说，是自然形成这样的呢…………亚乌菈？亚乌菈：额…………虽然不能明白到那种程度，没有智慧生物是事实呢，安兹大人。安兹：嘛…………算了。那么，在这个广场的尽头做好野营的准备吧。亚乌菈，尽量不要让魔物接近。如果附近有生活着的东西的话，作为敌对反应捕捉吧。亚乌菈：了解。仓助：主公，不是为了作为宠物的话…………为什么要这么做呢？安兹：是呢…………能做到的话，尽量不想给这附近的生物添麻烦而妥当的进行准备呢。仓助：啊！主公的手消失了！啊！主公的手又出现了！啊！手里抓着什么东西啊主公！安兹：[一件事一件事都做出反应也太郑重了吧…………]仓助：啊！变大了呢！安兹：“绿色的秘密基地”（green secret house）。据点作战的道具的其中一种呢。亚乌菈：好厉害呢～～！安兹：那么，亚乌菈。你可以先进去。亚乌菈：可以吗！非常感谢，安兹大人！安兹：怎么了，仓助。你不进去吗。仓助：主公，小的也可以进去吗？安兹：当然。这是用魔法制作的。里面可是外表无法想象的宽敞哦。看，能听到吧。亚乌菈：呜哇～～好宽敞～～不愧是安兹大人！仓助也赶快进来啦～～仓助：那，那么……请让我一起进去吧。喔喔～～即使小的这种体型进去后也不会感到拥挤般的宽敞呢～～！安兹：总而言之，仓助在这里面睡觉就可以了。仓助：好的，主公！亚乌菈：安兹大人，每个房间都是一样的吧？安兹：嘛～就是这样。那么，亚乌菈，吃饭怎么办？如同我所知道的那样，不吃吗？亚乌菈：啊，我不吃的话也没关系的哟～睡眠与吃饭都是不需要的。因为装备着特殊道具呢。安兹：是吗。差不多也该给仓助装备些道具强化一下了呢。仓助：嗯？为什么呢主公？安兹：因为是我骑乘的魔兽呢。以防被盯上的时候，有对应的装备呢。亚乌菈：说的也是呢～果然，铠甲之类的，身体能力上升的道具；精神控制对策，行动损害对策，直接攻击对策，之后还有…………！安兹大人，好像有什么往这边靠近了……安兹：从什么地方出现的？瞬间移动（teleportation）吗？亚乌菈：不知道。但是，是突然出现的。如果真的是这样的话，恐怕是连我的能力都无法发现的，高等级的东西。安兹：嚯…………说不定，是支配夏提亚的家伙吗……？亚乌菈：如果，是那样的话…………使出全力来击溃。让那个笨蛋和安兹大人战斗的家伙…………安兹：还不能确定哦。说不定就像刚才说的那样，是这附近的住民呢…………好的…………仓助！仓助：是的主公！安兹：你会拖后腿，就藏在这里吧。从外部而来的攻击破坏了这里的话，就逃到森林里去吧。到时候再联系了。仓助：要躲起来吗…………了解…………安兹：亚乌菈。亚乌菈：是！安兹：用你的技能封锁强化，要避免对方的强化呢。因为对方还没有确实的做出敌对行动呢。亚乌菈：收到。安兹：那么。我也放出“眼”吧。漂浮之眼（Floating Eyes）！亚乌菈，告诉我对方的位置。诱导“眼”。亚乌菈：是！从这里直线向前进的话，应该有棵巨大的树。它的右边第二棵树那里。安兹：嗯？这家伙是……森林妖精芙蕾雅，是这附近的住民吗。亚乌菈，好像不是敌人呢。亚乌菈：啊…………是这样吗。安兹：接下来…………亚乌菈：安兹大人！要出去吗？安兹：没问题吧。亚乌菈：那么，我也要同行。仓助：那么，小的怎么办呢？安兹：你就这样在这里待机就行。
亚马逊AWS-云创计划.最高可达10万元免费云资源!
TRACK 05安兹：那么～接下来，怎么办呢？亚乌菈：普通的向她搭话如何呢？抓住的话，说不定会被当成敌人呢。安兹：说的也是呢，这样是最好的呢。发出声音后逃跑了的话，到时候再说吧。重要的是我们要友好的行动，让双方都愉快呢。亚乌菈：是的！安兹大人！安兹：哦～咳咳。那里的树妖（Dryad）君。我不是你的敌人。我只是想在这里野营的旅人。只要知道这边没有敌意的话，就没有问题了。当然，虽然对这边来说很遗憾。如果你想让我们出去的话，我们会马上离开的。亚乌菈：诶～是这样吗，安兹大人。安兹：亚乌菈啊，如果纳萨力克有侵略者的话，你会怎么做？和那个是一样的。就算是不知道，如果我们给对方添了麻烦，就应该老实低头离开。而且如果能接受谢罪的话，只是低头的程度，完全没什么问题。怎么样呢！能否原谅我们在这里野营呢？皮妮斯：那，那个……你是黑暗精灵，然后那边穿着铠甲的是…………人类？安兹：那么，到底是怎样呢。如果是别的种族的话，有隐藏的理由的吗。皮妮斯：不…………不是这样的…………安兹：比起那个，能现出你的身姿吗？〔嘛，就算已经看到了她的身影，门面上的对话还是很重要的呢。〕皮妮斯：诶嘿嘿…………那个啊。“之前来的人，是不是又再一次来了”…………啥的，这样想着。因为和那些人做了约定呢。安兹：之前来的？是叫ロファン的男人作为领队所带领的人们吗？皮妮斯：ロファン？安兹：[不是冒险者公会说的那些家伙吗……？]那是，什么时候的事情呢？如果是数十年前的话，那应该是他们才对。皮妮斯：数十年前…………那是指太阳还在中间的时候？？安兹：[啊～是这样吗。是这种时间概念的种族啊，树妖（Dryad）。]皮妮斯：和我做了约定的，是在还有很多太阳升起的时候的人。年轻的三人，还有个非常壮的人，一个年纪更大的人，一个有羽毛的人，一个矮人。全部一共七人。安兹：[嗯……ロファン全员一共是五人的样子……而且他们是和秘银的冒险队伍同行的，确实不是他们呢。话说回来，有着长着羽毛的人的队伍什么的，这附近可没有啊。那是啥啊！]抱歉啊，虽然不知道那七人的事情，到底立下了什么约定呢？皮妮斯：额……那个……说的也是呢……嘛算了。那个，“打到毁灭世界的魔兽”这样约定了。安兹：[魔兽？树…………イビル树吗？]那个是植物型魔物之类的吗？皮妮斯：是的，就是那样的样子。听说过歪曲的树精的故事吧？那个，从前，在我还没有诞生的很久很久以前，天空突然裂开，一些怪物降临在了大地上。那些怪物有着连龙的王们都畏惧的可以毁灭世界的力量。到头来全部都被消灭了的样子。但是实际上，只是陷入了深深的沉睡中，不如说是被封印了的样子。那样的家伙的其中一只，存在于这个森林里啊…………而且有时候，简直就像是分叉一般，一部分会醒来而暴动。然后，之前苏醒暴动的时候，被那七人啪叽的解决掉了。魔兽……那个……七人的领队明明说过名字的…………叫啥来着…………安兹：树的怪物，好像有着毁灭世界的力量的样子哦，亚乌菈。亚乌菈：是强敌，呢。安兹：不知道。但是还是警戒一下比较好。皮妮斯：对了对了，ザイトルクワエ，ザイクロ什么的中的一柱。安兹：[ザイトルクワエ？不知道呢…………好像也不是英语的样子。也不是神话中的存在，是玩家的可能性也很低呢…………虽然剩下只有这个世界的特殊存在这种可能了，不看到实物的话无法确定……吗。]皮妮斯：“总有一天，真正的本体会苏醒，那个时候，再一次到这里来打倒它”--这样约定了的…………明明这样约定了呢…………安兹：原来如此。也就是说，那个魔兽的本体苏醒的日子接近了吧。皮妮斯：就是这样啊终于明白了啊你！为了本体的苏醒，周围的树木的生命不断的被吸收，都能听到植物们的悲鸣了啊…………安兹：亚乌菈，刚才在森林里有个宽敞的荒野吧？亚乌菈：是的！啊…………原来是这么回事啊。安兹：就是这么回事了吧。皮妮斯：什么什么，知道了什么了吗？如果是知道了那七人的所在的话最好不过了…………安兹：虽然不知道那七人的所在地…………魔兽，ザイトルクワエ的复活接近了吧？皮妮斯：啊……嗯。复活只不过是时间问题了吧。下次太阳升起时……又或者再下一次。或者会更迟一点。但是，再过一下就会以完全的状态苏醒了。安兹：是吗。亚乌菈：怎么办呢，安……啊不行，飞飞……也不对。主人。安兹：个人而言，那个魔兽暴走的情况下，谁会来打倒它，虽然对确认这一点也很有兴趣，但是家就在这附近。这里出现怪物暴走也很困扰啊……就结而论，如果我们能够打倒的话，就打倒吧。皮妮斯：诶？！你们吗？！对方可是可以毁灭世界的魔兽哦？！之前来的七人也只不过是打到了它的一部分哦？！安兹：那么，怎么办呢？皮妮斯：额……那个…………只能祈祷强大的龙来了……吧？安兹：如果那个强大的龙不来怎么办？皮妮斯：诶………唉…………只能放弃了吗…………我也自己不能移动自己的本体呢…………安兹：那么，交给我们也不坏吧？皮妮斯：嘛……的确是这样呢，你们好像也很强的样子。当然去寻找那七人也不坏呢………安兹：了解了。只是，有条件。皮妮斯：条件？安兹：啊。但是在那之前，先回答我三个问题。刚才的话题，你说了你的本体不能离开的样子。如果移动了树的话，你也会移动到那里吗？皮妮斯：啊？问了奇怪的问题的人类啊……嘛……说的也是呢………就是那样。安兹：原来如此。那么下一个问题。这附近有与你相同的种族吗？皮妮斯：嗯…………没有呢，除了我之外。不过若是时间再长一点的话说不定会诞生呢。安兹：原来如此。那么第三个，最后的问题了。不成为我的部下吗？皮妮斯：哈～～～～？亚乌菈：哈？安……飞飞……大人，为什么要让这样的家伙……这样好吗？让它移动到纳……那里。皮妮斯：“这样的家伙”什么的…………真是过分啊…………明明和你接近的种族相处的很好的说…………虽然那时候还很年轻。安兹：亚乌菈。亚乌菈：额……是！安兹：“不成为我的部下吗”，与之相反，也可能成为敌对关系。如果是以前的伙伴的话，一定不会有什么怨言的吧。亚乌菈：我，我也没什么异议。一切遵从您的旨意。安兹：不，亚乌菈。如果有异议或者反论的话，说给我听听。如果这位树妖（Dryad）君成为了部下的话，准备移植到你的阶层呢。有什么问题吗？皮妮斯：不…………还没有决定成为部下呢…………亚乌菈：嗯…………说的也是呢…………嗯…………我认为没有什么问题。安兹：是吗。那么，树妖（Dryad）君，下定决心了吗？成为我的部下的话，会把这里的你的本体移植走。最糟糕的情况，也可以避难。皮妮斯：不…………你看…………突然让我成为部下啥的…………安兹：没什么，并不是那么困难的问题。如果能为我工作的话我会很高兴的。而且还有很多话想要问你呢。虽然不是在威胁你，如果不成为我的部下的话，可不能保证你的安全呢。如果魔物暴动了的话，非常抱歉，会弃你不顾哦。皮妮斯：这不是已经充分的威胁了吗？！你！但是…………嘛…………你们战胜魔兽的可能性也很低………避难什么的………在这里枯死也很讨厌………唉……果然回答只有一个了吗……这种程度也没什么啦。但是，一定要移植到充满与美味的水阳光的地方，还有，寄生生物什么的不行的哦！安兹：好的。那么契约完成了。你的安全由我来保障。那么，能带我到那个魔兽所在的地方吗？能打倒的话就打倒，打不过的话就带你避难，然后去寻找那七人吧。皮妮斯：嗯，了解。然后，我的契约者的你的名字是什么？我是皮妮斯．波伦．佩尔利亚。安兹：我是纳萨力克地下大坟墓的支配者，安兹．乌尔．恭。---------------------------------------------------------------------亚乌菈：那个…………安兹大人，如果那个树妖（Dryad）君不成为部下的话，要杀了她吗？安兹：只是不能保障她的安全而已。更准确的说，她的生命会变的不安全也说不定呢。但是她成为了我应当保护的对象，那么，明白了吧？亚乌菈：遵命。我不会让背叛安兹大人这种事发生的。如果发生了的话…………
TRACK 06皮妮斯：看，就是这里了。安兹：亚乌菈，怎么样？亚乌菈：是！没有搞错!就是这里了。安兹：的确………从这里往前，所有的树木都被砍断了呢。没用的任务又多了一个呢，目标任务只能以失败而终了吗…………皮妮斯：啊，话说回来还没问过呢。你是为了做什么来这里的？亚乌菈：你这家伙啊～～！对安兹大人说话用那种口气…………！安兹：无妨。我是为了寻找什么病都能治好的药而来的。皮妮斯：药草………呢……但是那个恐怕是…………很困难的事呢……安兹：怎么了？你心中有数吗？皮妮斯：不……那个……你们寻找的恐怕…………安兹：啊……能想象得到。也就是说，药草长在魔兽的某个地方对吧？皮妮斯：嗯……就是这样。亚乌菈：啊～～讨伐决定呢～～安兹大人。安兹：讨厌的预感大致中了呢。那么那个魔兽在哪里？所有的树都砍断了也没见到呢。皮妮斯：在这个荒野的中心哦。仓助：嗯…………可是什么都看不到呢。亚乌菈：是呢。我的感知也没有反应呢。安兹：那么开始接下来的行动吧。亚乌菈，你的特殊能力能够锁定目标吧？亚乌菈：嗯！是为了射击的时候的那个吧？安兹：那个对范围内的全部对象使用的话……会怎样呢？亚乌菈：那个是为了吸引敌人的注意的技能。虽然好像会造成范围内所有敌人的合作的样子…………如果敌人藏起来了的话，会有什么反应也说不定。皮妮斯：诶……！等，等一下。那个……难道说有让魔兽强制苏醒这样的可能性吗？安兹：〔嘛…………虽然是这么打算的。嗯………毁灭世界的存在吗……在没有情报的状况就下出手…………〕的确是这样呢。这回寻找所在，并且入手药草是最优先的呢………………ザイトルクワエ：唔呃呃呃呃…………！安兹：讨厌的预感命中了呢。开始转为警戒模式吧。亚乌菈：啊啊～～那个…………好大啊～～！安兹：啊。比咀嚼魔（ガルガンチュア）还要大呢。皮妮斯：额，啊啊啊啊！！本，本体苏醒了啊啊啊啊！那样的，那样的简直…………！仓助：好大呢～～～～安兹：只是这样看就有数百米以上呢。连着那个巨体的触手…………嚯，超过了三百米吗。那就是目标吗……哼。皮妮斯：干嘛一脸冷静的分析啊！怎，怎，怎么办啊～～！啊啊啊啊……！安兹：在YGGDRSAL时代没有见过呢。ザイトルクワエ……吗？不能大意呢。ザイトルクワエ：唔呃呃呃呃…………！亚乌菈：啊！那家伙！居然把周围的树卷起来吃掉了！安兹：……在吃树？也就是说是素食……没有这种可能吧。如果是那样的话，也不需要那锐利的牙了吧。亚乌菈：啊！有了，安兹大人！药草！在那里！那家伙脑袋上凹凸不平的地方！安兹：那个部位真是让人充满寒意的绿色呢…………被需求的药草吗…………老实说，真是“怎样都好”的感觉呢。皮妮斯：那个啊……！根本不是说这些话的时候吧你们……！赶快从这里离开吧！完全没有想到居然会厉害到这种程度……！我们能做到的事已经完全没有了啊！安兹：那么亚乌菈，你的特殊技能，能够探知出它的强度吗？亚乌菈：啊，现在正在探知中…………马上…………出来了！虽然稍微有点不一样…………但大致在85级左右。要说有什么奇怪的话，体力是探知范围之外的数值呢。安兹：体力在探知范围之外吗…………也不是邻域头目。但是，使用了多重技能探知的情况下，等级应该是没有错的。这也就是说，以他们的装备，恐怕无法解决呢…………亚乌菈：诶～～要战斗吗？皮妮斯：等等等一下！干嘛无视别人在那里自说自话啊你们！不赶快逃跑的话会变得很麻烦的啊！！亚乌菈：喂……那边的焚烧用材料…………稍微给我闭下嘴……！皮妮斯：额…………仓助：皮妮斯……也就是佩尔利亚阁下吧？总而言之你也成为了主公的部下吧？那样的话，最好一起安静的呆在那里哦。好了好了，快去吧。还有就是，如果因为主公的事情惹恼了亚乌菈大人的话，可能会被毫不留情的杀掉，所以绝对不能做出失礼的事情哦。皮妮斯：额，额………是……亚乌菈：失礼了呢安兹大人～～安兹：无妨。ザイトルクワエ：喔喔喔喔……！安兹：嚯？那家伙注意到这边了呢。亚乌菈：好像是这样呢。怎么办呢？要我用我的魔兽们一口气解决掉吗？安兹：不，这也不失为一场不错的实验呢。要开始吗……准备也做好了的样子。通讯（message）！雅儿贝德。雅儿贝德：在，安兹大人。您的声音，清楚的传达到了。安兹：全员都在待机等候吗？雅儿贝德：大家都已经做好了准备。接下来，只需要安兹大人一声令下，无论是何地，都会前往。安兹：那么，让夏提亚做出“门”吧。利用那个马上飞过来。还有，让妮古蕾德就那样继续监视这里，潘朵拉·亚克特的话变身后利用魔法监视娜贝。一旦发现使用世界级道具操作夏提亚的家伙的身影的话，绝对不要放过。雅儿贝德：遵命。我会传达的。——————————————————————————————————安兹：夏提亚，科赛特斯，马雷，迪米乌哥斯，大家辛苦了。迪米乌哥斯：安兹大人传唤的话当然会立刻赶到。科赛特斯：正如迪米乌哥斯所说，无论是多少命令都请随意下达吧。马雷：完，完全不辛苦！这个……那个……能够遵从安兹大人的命令，非常高兴呢！夏提亚：的确呢。真是这样呢。安兹：是吗。非常感谢。科赛特斯：感谢什么的不敢当……！马雷：没错……！安兹大人！那个…………安兹大人只要尽情的下命令就可以了。安兹：〔啊～～如果感谢了的话，又会像刚才那样再重复一次吧。〕啊，咳咳……！但是，只有这个是不说不行的。迪米乌哥斯，在你出门的时候把你叫回来，让你感到困扰了啊。迪米乌哥斯：我是安兹大人忠实的奴仆。那么，主人的话语才是最优先的。完全不会感到困扰，所以请自由的使役我吧。啊，说起来，安兹大人下令的关于羊皮纸的事情…………安兹：啊。普通的羊皮纸的话，无法承受我们的卷轴制成技术，连封入第一阶的魔法都会燃烧起来。为了解决那个问题而寻找的魔兽的皮毛之类的代替品…………找到了吗？迪米乌哥斯：是。那件事的话…………因为稍微入手了几张，已经交给了研究长，现在大概在做着实验吧。所以在此向您禀报这件事已经解决了。ザイトルクワエ：喔喔喔喔……！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－皮妮斯：被誉为可以毁灭世界的魔兽复活了啊……！干嘛还在那里悠闲地对话啊！实际上，只要看看我就能明白了，那家伙是只有在传说中才能打倒的存在……！仓助：的确是很不祥呢～～～～皮妮斯：啊？仓助：不不。什么事都没有。比起那个，那些大人们的态度真是有余裕呢～～～皮妮斯：那个啊……！稍微看一眼就明白了吧！首先是那个巨大的体型，那家伙如果过来这边的话会被轻松的碾碎啊！话说…………那个长着两个脚的虫子一样的家伙以外，看起来强的家伙一个都没有啊……！那两个暗精灵长的也很小。而且比那个稍微大一点的女人，还有长着尾巴的人，完全没有武装啊……！仓助：该说不知道的家伙真是…………随便作出感想什么的很困扰啊…………皮妮斯：哈？那是什么意思？
施工完毕。今天先放3个TRACK。从TRACK 07开始就是高潮了呢~~！（我这算故意吊胃口吗……）文本配合TRACK食用效果更佳。关于有些人名和特殊名次的问题…………我实在是无力了。有好的提议的话请务必提出。ガルガンチュア翻译成咀嚼魔是来自于宿命传说的翻译…………不知道ガルガンチュア在前文中是否有提到。如果有提到且已经有翻译了的话请务必告诉我，方便我进行修改。最后…………剩下的4个TRACK什么时候会更新呢………………我也不知道。
我来感谢楼主了！！
原来还有这个...
感谢填坑 用言语已经无法表示我对至尊的感激啦~
为了爱与正义什么的
亚马逊AWS-云创计划.最高可达10万元免费云资源!
卧槽你跑贴吧开坑了
难怪1点我没刷出来，居然三点还在更新
断开的地方丧心病狂
原来森林精灵是来自这篇阿
森林精灵将要看到 魔树 只不过是个靶子 !
无限感谢填坑阿
总算有大大填坑
赞一个。话说这个是广播剧么？
85级够几个技能了吧……？
今天先更新TRACK 07和08。在TRACK 07的时候苦于与技能名之类的纠缠，意外的耗费了太多时间………不得不感谢帮我一起纠结于丸山的中二的九十九桑。注释什么的只不过是出于本人的强迫症一样的科普…………当然很有名的就没有注释。不得不说，想要靠听来认出日式英语什么的真TM的难…………！不过还是尽量翻译了出来。如果有更好的译法的话欢迎指教。因为开贴太晚没注意…………文章间隔好像有点问题…………今天特意调整了下。关于魔树ザイトルクワエ，安兹本人说了既非英语，也不是神话里的生物，应该是生造名…………因为那奇葩的发音没有太好的译法，所以直接贴原文了。反正不过是个炮灰而已（笑）。那么…………下一次什么时候更新呢………………我也不知道啦wwwww以下是正文。TRACK 07安兹：是吗，你持有的皮革中有能派上用场的真是太棒了呢。迪米乌哥斯：正是。我也是这么认为的。雅儿贝德：非常抱歉来迟了，安兹大人。安兹：哦，雅儿贝德吗。不，没什么问题，拜托传话的可是我呢。那么接下来，大家也都到齐了，开始进行任务的解说吧。那个就是本次的目标，ザイトルクワエ。推测等级为85级，体力好像超出了探测范围呢。对各位守护者的命令只有一个，那就是打倒那家伙。科赛特斯：只有一个问题，安兹大人。安兹：什么？科赛特斯？科赛特斯：是！以那个为对手的话在场的无论是谁都能取得胜利吧，呼唤守护者全员至此的理由，是什么呢？夏提亚：是希望快速的将它打倒吗？安兹大人。安兹：不是那样的，夏提亚。那是………………ザイトルクワエ：唔喔喔喔喔……！迪米乌哥斯：真是吵闹呢…………给我闭嘴吧。能力发动，“朱迪卡的冻结”！（注：朱迪卡：但丁《神曲》地狱第九圈最低层的冰之地狱的第四界“犹大界”（Judecca），是冰封一切背叛者的地方。顺带，Judecca亦是“叹息川”Cocytus（科赛特斯河）流经的地方。）—————————————————————————————————————————————————皮妮斯：额？刚才的是什么？咔咔咔的就……！仓助：所以说，安静一点啊，各位大人们都不能称得上温柔啊。皮妮斯：但是啊，动作停止了啊！刚刚那是……那个人的力量对吧？！仓助：所以说了安静一点啊。这回可是真的会受到主上的惩罚哦？皮妮斯：知，知道了啦…………—————————————————————————————————————————————————雅儿贝德：安兹大人。那个吵闹的东西，是树妖（Dryad）吗？安兹：那是纳萨力克的新的仆人，总而言之先无视吧。那么，回到正题上，是关于这回叫大家来的理由。守护者全员：是！安兹：想测试一下你的作为团队的战斗能力。马雷：团，团队是吗？安兹：正是如此，马雷。雅儿贝德：原来如此。安兹大人的想法，能够理解了。安兹：是吗。那么，我在后面看着。之后的事就交给你们了。因为想看看全员的力量，不要使出全力哦。特别是马雷，不要使用广域攻击。还有亚乌菈，药草的事，向大家说明一下。亚乌菈：是！明白了。安兹：[接下来…………要做好今后遇到YGGDRSAL的玩家队伍时候的准备呢。期待着你们能够好好的战斗哦。那么，这边也要搜索一下周围有没有窥视着的家伙呢…………首先是…………“侦查强化”！]—————————————————————————————————————————————————ザイトルクワエ：唔喔喔喔喔……！迪米乌哥斯：哦呀，明明连对时间对策都没有施加，还以为完全是个杂鱼……虽然不知道用了什么手段，居然解除了“朱迪卡的冻结”呢…………还真是稍微小看你了呢。科赛特斯：速度也稍微上升了的样子呢。没办法，我第一个上了……！！夏提亚：科赛特斯，好狡猾～！亚乌菈：给我等一下夏提亚～！我也…………！雅儿贝德：你们三个给我等一下……！迪米乌哥斯：这是何等的快速的行动啊……！—————————————————————————————————————————————————夏提亚：啊拉，向这边攻击了呢。科赛特斯：用触手进行攻击吗…………但是，没有什么大不了的样子呢。夏提亚：没办法呢。但是，大意的话会失败也说不定，姑且，还是使用技能比较好吧。是是，真是辛苦你了。“血之武装”！…………这种程度的攻击的话，简单的就能弹开呢。—————————————————————————————————————————————————皮妮斯：啊咧？刚才…………那个金发的孩子…………击打了触手而且把触手弹回去了？！仓助：嗯？非常抱歉没有看到呢…………发生了什么吗？皮妮斯：不……！那个…………额…………不，什么都没有。一定是因为太暗了所以看错了…………没错，一定这样。那么小的孩子，怎么可能把触手弹飞呢……哈哈，啊哈哈…………我只是看到撞在大地上被弹回来了吧。仓助：如果你这么觉得的话，那就这样吧。虽然我觉得如果是那些大人们的话，即使把触手弹开也不是什么奇怪的事情呢。—————————————————————————————————————————————————夏提亚：那么，继续上吗。科赛特斯：那么就继续上吧。亚乌菈：干嘛啊你们两个，为啥要靠那么近啊？！我的影犬使用了“箭雨．天下一闪”，不快点逃走的话…………！夏提亚：疼……！为啥要在这个时机使用技能啊……！亚乌菈那家伙…………科赛特斯：甲壳的一部分被削去了呢…………麻烦了，不能触及到很高的地方了呢。夏提亚：如果不是科赛特斯在的话，我应该能够无伤挡开的。科赛特斯：那个还真是抱歉了。嗯…………因为受到了亚乌菈的影犬的攻击动作停下来了呢。那么，就先砍掉个一半左右吧。技能发动，“不动金刚明王（acala naatha）”！！—————————————————————————————————————————————————皮妮斯：那个光之箭雨真漂亮呢～～不愧是暗精灵。仓助：你不是特别的吃惊嘛。皮妮斯：嗯！那种程度的话……呢。但是…………要不要告诉她比较好呢…………植物型的怪物里有很多家伙都有对箭矢的抗性呢。所以……应该给予不了太多的伤害吧…………仓助：可是那个怪物不是发出了悲鸣了吗？皮妮斯：一定是根部被攻击所以吓到了呢。作为证据，它的动作不是停止了吗？仓助：是这样吗？感觉只是普通的收到了伤害而发出了悲鸣呢。难道不是因为痛苦而停止了动作吗？皮妮斯：不…………植物型的魔物对疼痛拥有很强的耐性，所以我觉得大概不是这样呢…………哈？—————————————————————————————————————————————————雅儿贝德：不妙呢。夏提亚和科赛特斯，还有亚乌菈，都没能理解安兹大人的真意……！迪米乌哥斯：哈哈哈。因为体力是探测范围之外，所以我觉得大概不会那么简单就被干掉呢…………嘛，直到他们把体力削减到一定程度，就在旁边看着吧。雅儿贝德：迪米乌哥斯……好好回想一下安兹大人说的意思……！有本事再说一次那句话看看……！迪米乌哥斯：……真是失礼了。安兹大人期待着我们作为团队去战斗……雅儿贝德：就是这样。不顾任务，只管显露自己的实力的那些家伙…………完全是违背了安兹大人的话，没错吧？哈…………不顾安兹大人的真意擅自行动，有必要给予惩罚呢…………差不多开始感到不快了。马雷！马雷：是……是的！雅儿贝德：为了阻止夏提亚和科赛特斯，使用攻击魔法吧。不要给ザイトルクワエ造成伤害哦。马雷：诶…………可以吗…………不向他们打招呼就…………雅儿贝德：无妨。反正也准备让他们回来一趟。迪米乌哥斯：雅儿贝德，不好，科赛特斯做好了明王御印的准备。那个是…………！不动明王印！！雅儿贝德：马雷！我就这样飞过去，你快点行动……！马雷：是，是！！“广域轰鸣（ultra.land.stridor）”！！！！—————————————————————————————————————————————————科赛特斯：……三途斩断！俱利伽罗剑！！（注：三途：即“三恶道”，也就是佛教所说的火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。）雅儿贝德：科赛特斯！这个蠢货！！“耶利哥之墙（Walls of Jericho）”！，然后还有“圣盾（Aegis）”！！嗯啊啊啊啊啊！！哈！！！（注：耶利哥之墙：传说中不可摧毁的耶利哥城的城墙，镇守着迦南的门户。圣经中犹太人围城行走七日然后吹响号角，上帝以神迹将其震毁，使得犹太军得以轻易攻入。）夏提亚：雅，雅儿贝德，没关系吧…………？左手好像折断了呢………………雅儿贝德：科赛特斯！回想一下安兹大人所说的话，告诉我发动不动明王印的理由！！科赛特斯：刚，刚才的那一击应该不会干掉它才对…………雅儿贝德：死掉了的话怎么办？！这明明是我们作为团队的战斗，难道你想向安兹大人那样报告吗？！科赛特斯：额嗯………………雅儿贝德：三个人都给我好好反省一下，这群笨蛋！快回想起安兹大人所说的话！哼…………嘛，夏提亚还没有进行战斗，亚乌菈也仅仅只是阻止了它的脚步。但是科赛特斯……！！你不一样！！科赛特斯：抱，抱歉………………雅儿贝德：违背安兹大人的旨意的惩罚，即使是谢罪也无法原谅…………算了，暂且先后退吧。科赛特斯，把刀收起来，我也要治疗一下伤呢。—————————————————————————————————————————————————皮妮斯：啊啊啊啊！！明明使出了好像很厉害的攻击，为什么那个女性要保护ザイトルクワエ啊…………！！仓助：从这里完全听不到他们在说什么呢～～～皮妮斯：明明那一击应该造成可观的伤害才对……！！那个女人在想什么啊！啊……！真是的…………啊啊啊！！那可是可以毁灭世界的存在啊，给我好好的去协力战斗啊……！！
TRACK 08科赛特斯：那么，安兹大人到底在期待着什么呢？难道不是让我们发挥出个人的长处吗？雅儿贝德：哈～～不是的哟，科赛特斯。你的考虑方式完全搞错了。夏提亚：还以为造成最多伤害的人能够从安兹大人那里获得最高的赞赏…………难道不是这样的吗？雅儿贝德：啊～～哈～～安兹大人最高的赞赏～～赞赏～～啊～～太美妙了～～太美妙了～～我是安兹大人眼中最棒的～～真是棒了～～啊～～安兹大人～～安兹大人………………迪米乌哥斯：雅，雅儿贝德？嗯…………啊～咳咳。守护者总管好像有些累了呢，就由我来代替她说吧。大家…………没有异议吧？亚乌菈：不，没有呢。马雷：是的。迪米乌哥斯：很好。那么，科赛特斯。安兹大人期待的是我们全员的协力战斗。我觉得恐怕是，为了应对今后遇到守护者个人赢不了的敌人的时候怎么办——而这样设定的。亚乌菈：我们守护者赢不了的敌人？有那样的家伙吗？科赛特斯：是这样吗…………我真是犯傻了呢。亚乌菈，有也说不定哦。亚乌菈：由无上至尊所创造的出来的我们？！那是…………！！马雷：姐，姐姐，冷静一下，好吗？夏提亚：是因为我的失态呢。科赛特斯：不，也不是夏提亚的错。安兹大人恐怕是考虑到了复数对复数的战斗呢。迪米乌哥斯：不仅仅是如此哦。亚乌菈，你所持有的那个卷轴，是绝对不能被夺走的道具。在持有这这样的道具的情况下，今后，会有需要协力完成的任务也说不定。以和强敌战斗为前提，为了追求更高的安全性。亚乌菈：原来如此，是这样一回事啊。哈～～～马雷：就是为了那个的差别而进行的练习，是这样吧？迪米乌哥斯？迪米乌哥斯：正是如此哦，马雷。夏提亚：那么，接下来该怎么做才好呢？迪米乌哥斯：分担职责进行战斗吧。嗯…………差不多该从妄想中回来了吧？雅儿贝德？雅儿贝德：啊～～安兹大人～～安兹大人～～安兹大人的第一～～～～啊～～～安兹大人～～迪米乌哥斯：哈～～～没办法，这种情况总之先来一下……哼…………！！雅儿贝德：什么？迪米乌哥斯？迪米乌哥斯：不不～～多么坚硬的腹肌啥的…………我可没这么想哦。比起那个，已经对大家说明完毕了。雅儿贝德：是吗。那么，各位成员开始行动吧。盾牌的责任就由我来，攻击的话由科赛特斯，夏提亚来。亚乌菈吸引敌人的注意，迪米乌哥斯的话进行游击吧。后方支援就交给马雷了。亚乌菈：那个啊，雅儿贝德，如果使用那个的话，不是可以把一切都隔离开吗？雅儿贝德：世界级道具的使用是不能许可的哦，亚乌菈。要使用那个的话只有在对手持有相同的道具的时候哦。说起来，夏提亚没有带着世界级道具吧？夏提亚：带着的哦，安兹大人从第八阶层带过来的呢。雅儿贝德：啊拉。是“她”的世界级道具吗？那么就没有问题了吧。那么大家，开始行动吧。—————————————————————————————————————————————————科赛特斯：可是…………真是困难呢。作为反击将其切断也可以吗…………夏提亚：被说了攻击不要过于单调呢………最好不要那么做才是正解吧。科赛特斯：要使用冰冻光环啊，冰柱啊，攻击力增幅之类的技能吗？夏提亚：提高攻击力的技能的意义…………我觉得没有呢。科赛特斯：到底要强化何等程度的攻击什么的，完全不明白。夏提亚：那是…………我们的对应会被安兹大人看在眼里的情况下，只有绞尽脑汁的去考虑会比较好呢。科赛特斯：剑是不会思考的，仅仅只是遵从主人的意志去斩断即可…………夏提亚：那样很糟糕啊，科赛特斯。听从无上至尊的命令的话还好，但是不是那样的话，如果不用自己的脑袋好好的思考，可是会犯下大错的。说不定会像我那样什么都不考虑的行动结果给安兹大人造成了麻烦呢………………科赛特斯：真是没自信呢。拿出点耐力和毅力来。雅儿贝德：开始动了呢。ザイトルクワエ：唔喔喔喔喔……！科赛特斯：可是真是愚蠢呢。居然看不出实力上的差距什么的…………难道说植物型魔物是没有智慧的吗？马雷：没，没那回事……！头脑很好的魔物也是有的！科赛特斯：的确如此。马雷你们所守护的第六阶层里有呢……抱歉，在此谢罪。马雷：不！没关系的！即使不特地道歉也可以的。科赛特斯：不。说出了过分的话的是我，希望能接受我的谢罪。雅儿贝德：你们两个，接下来要开始战斗了哦。虽然在我们看来的确是很弱的魔物也说不定。但是好好考虑一下，安兹大人可是在看着的哦，我们协力战斗的身影。明明是这样，却摆出漫不经心的态度，难道不觉得害羞吗？夏提亚：说的是呢。非常抱歉，因为我的失态，说不定守护者们的评价都降低了呢…………亚乌菈：我说啊夏提亚，那个事已经够了吧。安兹大人可是说了那是他的问题，那么老实接受才是忠诚吧？难道你想让安兹大人的亲切变成白忙吗？夏提亚：不！没有这回事…………即使如此…………亚乌菈：嘿……！夏提亚：啊～～！亚乌菈，干，干嘛啊……亚乌菈：磨磨叽叽的太没出息了！机会难得，需要我再来一发给你的那个屁股注入精力吗？夏提亚：如果你与我同一个立场的话也能理解的吧……！向效忠的主人刀剑相向什么的……而且还完全不记得了什么的…………亚乌菈：所．以．说～～即使这样消沉下去也没用吧？你这个男人胸！夏提亚：キ………………亚乌菈：キ？キ…………那个树怎么了吗？夏提亚：キキキキキキキキキキキ！！！！嘲讽身体特征什么的是不能做的吧…………！！才不想被你这个失礼的家伙说呢！！马雷：那，那个…………男人胸是…………什么意思呢？迪米乌哥斯：嗯～～男人一样的胸——是这个意思吧？亚乌菈：说什么呢～你不也是叫我矮冬瓜吗？夏提亚：矮冬瓜是爱称啊！亚乌菈：那么，平胸——不也是爱称吗～～！夏提亚：哪里是了啊！！爱称是带着称赞的叫法吧？！亚乌菈：矮冬瓜是爱称的话，贫乳也是吧？！马雷：诶～～矮冬瓜是，给姐姐的爱称呢～～科赛特斯：爱称啊…………迪米乌哥斯：是爱称呢～～～那两人关系真好。雅儿贝德：到此为止吧，小丫头们，安兹大人可是在看着哦。如果再继续这样胡闹下去的话，揍扁你们哦……！！夏提亚，亚乌菈：额额…………是………………迪米乌哥斯：雅儿贝德，说话再——啊…………说了也是没用的吧。还有亚乌菈，为友人感到担心什么的虽然是非常美妙的事，但是那个之后再说吧。亚乌菈：额………友人什么的，才不是………！迪米乌哥斯你…………………ザイトルクワエ：唔喔喔喔喔……！迪米乌哥斯：差不多，也到了呢。雅儿贝德：那么，上吧。技能发动，“铁壁”！—————————————————————————————————————————————————皮妮斯：啊啊啊！那个女人！没救了啊……！被那么粗壮的树枝打中了…………为什么不逃啊……！！为什么周围的人不阻止她啊！仓助：我可不认为那位大人死了呢。皮妮斯：不不不，你看，确实是死了吧？！无论怎么看…………嗯？
这是广播剧？感觉还是等动画化好了···
皮妮斯三观崩坏中
本人，火速赶来友情顶帖
lz我相信你是能够在情人节前更完的
太会玩了。。。。。。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}