您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
英语专业高级英语课后练习翻译.doc 3页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：120 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
1.金融市场对美元的迅速贬值感到吃惊。Themoneymarketsatuptherapiddevaluationofthedollar.2.他们很注重尽可能多地同人民接触。Theymakeapointofgettingasmanycontactsaspossiblewiththepeople.3.她事事要管，而且喜欢打听得详详细细。Shelikestogetinvolvedineverythingandtoknowallthedetails.4.正如Carlyle所说，“对于我们来说，词汇会变成具体的事物”。JustasCarlyleputit,&Wordswillhardenintothingsforus.&5.他做了许多年的生意。Heengageeintradeforanumberofyears.6.回头我再接着讲故事。Iwillreturntomystorylater.7.要做出一篇好的博士论文，你必须深入钻研这个课题的各个方面。ToproduceagoodPh.Ddissertation,youneedtodelvedeeplyintoallaspectsofthesubject.8.这位导演感到有许多无用而又引起思想混乱的法则束缚他。Thisfilmdirectorfeltbounddownbyalotuselessandconfusingrules.9.这位母亲纵容儿子，他要干什么就让他干什么，最终使他养成了肆无忌惮的性格。Themotherindulgeshersoninwhateverhewishestodo,andfinallyturnshimintoascrupulouscharacter.10.警察出于自卫枪击逃犯的行为被判无罪。Thepolicemanwasjustifiedinshootinganescapedcriminalinself-defence.1.很有可能他已经知道这个坏消息了。Chancesarethathe'salreadyheardthebadnews.2.我忙着看漂亮的家具，根本没有注意到谁在房间里。Iwasbusytakinginthebeautifulfurnituretonoticewhowasintheroom.3.几年前，他还是一个百万富翁，可赌博使他现在沦落街头行乞。Severalyearsage,hehwasamillionaire,yetnowgamblinghasreducedhimtobegginginthestreets.4.我把他看作是一部活字典。Ilookonhimasawalkingdictionary.5.如果一个人尽力去做了，别人怎么看他就不重要了。Ifapersondoeshisbest,itdoesn'tmattertwopencewhatpeoplethinkofhim.6.我不喜欢摇滚乐。Rock'n'rollmusicdoesnotappealtome.7.他把自己的想法藏在心里。Hehasthoughtsstowedawayinhisownmind8.警察终于从犯人的嘴里掏出真相了。Thepoliceaulastwrungthetruthoutoftheprisoner.9.他那荒谬的辩解真是令人火冒三丈。Hisabsurdargumentreallymadeone'sbloodboil.10.他一点也不关心公司是否会倒闭。Hedoesnotcareintheleastwhetherthecompanygoesbankrupt.1.挥霍浪费者最后往往债台高筑。Wastefulpeopleusuallyendupindeepdebt.2.那个国家的人民正在为冲破专制的束缚而战。Peopleofthatcountryarefightingtobreakthebondsofdictatorship.3.一个国家要在政治上独立，首先应该挣脱贫困的锁链。Ifacountrywantstobeindependentpolitically,ithas,aboveall,castsoffthechainsofpoverty4.我们应该成为自己命运的主人。Weshouldbethemasterofourownfate5.他最需要做的就是将他那些美妙的言辞付诸行动。Whatheneedstodomostisconverthisgoodswordsintogooddeed.6.他企图用高利息引诱我，但我马上就识破了他的诡计。Hetriedtotemptmewithhighinterests,butIsawthroughiistrickatonce.7.让我们不记前嫌，重新开始我们的合作吧。Letusputbehindourpastgrud
正在加载中，请稍后...全球最不可思议的流浪汉_要常来
全球最不可思议的流浪汉
全球最不可思议的流浪汉
流浪汉，顾名思义，他们居无定所，在城市中流浪行乞，露宿街头。然而，就是在这些落魄街头的流浪汉里，也不乏有才艺惊人的歌者，心地纯良的信者，头脑过人的智者。当然，他们
流浪汉，顾名思义，他们居无定所，在城市中流浪行乞，露宿街头。然而，就是在这些落魄街头的流浪汉里，也不乏有才艺惊人的歌者，心地纯良的信者，头脑过人的智者。当然，他们其中也有因生活所迫极尽刁钻之人。让我们一起走近这些全球各地令人意想不到的流浪汉生活。匈牙利流浪汉兄弟继承德国外婆40亿英镑遗产兹洛特·佩拉迪和格扎·佩拉迪是一对靠走街穿巷捡废铁和垃圾为生的兄弟，居住在匈牙利首都布达佩斯市郊的一个山洞里。虽然每天起早贪黑地干活，两人依旧温饱难保，就连门板也是用柴禾扎的。这对年过四十的兄弟至今仍打着光棍。2009年12月，让他们做梦也没有想到的是，一笔“飞来横财”竟然从天而降。一家专门帮助无家可归者的当地慈善组织的工作人员找到佩拉迪兄弟，告诉他们素未谋面、远在德国马登·沃腾伯格州的外婆去世，留下一笔40亿英镑的巨额遗产。老太太的律师在处理遗产事务时，通过一名系谱学家的帮助，几经辗转才找到了连个正式地址都没有的佩拉迪兄弟。美国一流浪汉16美元买下价值30万美元豪宅　　美国得克萨斯州弗劳尔芒德市流浪汉肯尼斯·罗宾森利用得州一项鲜为人知的法律漏洞，只花了16美元，就摇身成为该市富人区一幢被遗弃的、价值30万美元豪宅的“新主人”。这处豪宅的前屋主因丧失了该抵押房产的赎回权，不得不搬走。而那家收下豪宅的住房抵押贷款公司不久也破产了。所以，这座豪宅一直被人遗弃。令人想不到的是，肯尼斯·罗宾森却花16美元填写了一些法律文件，令自己摇身成为该豪宅的“新主人”！英国流浪汉成最富钉子户撑个帐篷值5000万英国一名亿万富翁于2008年4月想将伦敦一座附带林地的空屋改建成世界上最高价的建筑物，但他遇到了一个麻烦，一名在这座林地居住了21年之久的流浪汉无论如何就是不肯“搬迁”。1986年，哈里-海洛维斯在这座高级住宅区附近建造了一个简陋的帐篷式小屋。按照英国物权法，一个人在无争议的情况下占有一块无主土地超过12年，那块地就是他的。2007年，政府向时年71岁的哈里-海洛维斯颁发了一份地契所有权状，正式宣告这个流浪汉是这块90平方英尺（约合9平方米）的小地主。如今，他占据的这块弹丸之地的价值已上升至400万英镑（约合5680万元人民币）。海洛维斯表示他很期待与新邻居见面。 &2011年1月，美国一位名为特德·威廉姆斯的流浪汉凭借着其“天籁嗓音”一跃成为MTV公司等争相招聘的红人。业内专家分析指出，威廉姆令人难以置信的完美嗓音将使其很快成为百万富翁。据悉，威廉姆斯多年来一直在俄亥俄州哥伦布的大街上靠乞讨为生。某日威廉姆在休士顿街乞讨时，其身上挂着一个手写的求助牌称自己有“上帝赋予的完美嗓音”。恰巧路过的《哥伦布快讯》的摄影师多拉为威廉姆斯拍摄了一个长达90秒的电影剪辑，随后将剪辑传到了网上。剪辑在网络迅速蹿红，且威廉姆斯目前已成为了全球音乐电视台(MTV)、美式橄榄球联盟(NFL)和美国著名体育电视网(ESPN)等争相招聘的香饽饽。乞丐博士：纽约最出名最新潮的流浪汉克里斯在纽约住了数十年，连他自己也记不清家乡在何地，什么时候开始在纽约流浪。他天天的生活是晚上在Mercer街角倒地而睡，白天在曼哈顿城区里闲逛，永远时髦的纽约客和无处不在的高端时尚百货公司给他提供了很多时尚元素，他总能从垃圾堆里捡到价值不菲的旧衣服和首饰，以及人们丢弃的品牌纸袋。克里斯以自己对时尚的理解把这些东西搭配起来，居然风格独具，行走街头经常引来众人惊奇目光。纽约的时尚摄影师茱莉亚.乔斯基和艾莉森·李发现了他，为他拍摄了一组大牌，发表在摄影杂志《原初潮人》上，克里斯因此一举成名，成了纽约最出名最新潮的流浪汉。从不戴表却能准确报时英国78岁流浪汉成网络明星2007年7月，时年78岁的戈登·罗伯茨是英国博内茅斯市一名无家可归的流浪汉，他拥有一项特殊的本领：尽管他从来不戴手表，但却总能说出准确的时间。当地一名大学生崇拜者在FACEBOOK网站上为戈登建立了一个粉丝俱乐部，没想到仅仅几个星期，粉丝俱乐部的成员就达到了4506人，有的甚至来自澳大利亚、美国和南非，戈登的粉丝每天仍在以200人的速度增加，而粉丝们的留言早就超过了600条。以流浪乞讨为生的戈登突然间成了互联网上的超级明星，甚至还有粉丝建议他竞选市长！瑞典一流浪汉炒股炒成百万富翁瑞典60岁男子库特·德格曼是个流浪汉，出人意料的是，这个靠捡拾剩饭剩菜果腹的男子竟是一个不为人知的炒股奇才，他经常到图书馆中阅读金融报纸，并在过去40年中不断将自己卖易拉罐赚来的微薄收入投资于股市中。2009年，德格曼突发心脏病离世，他的亲戚们震惊地发现德格曼的银行账户和银行保险箱中竟留下了至少110万英镑的遗产！流浪汉捡到3300美元原地等失主5天归还美国亚利桑那州的一名流浪汉因拾金不昧而受到人们的赞扬。该男子名叫戴夫·塔利，1999年他曾经因酒后驾驶被捕，之后的11年就一直过着无家可归的流浪生活。2010年11月，他在坦佩市的车站游荡时，捡到一个装有3300美元的书包。戴夫坦言，自己很缺钱、最初也真的想过要把这些钱据为己有，但最终他还是决定物归原主。于是，戴夫天天待在车站周围，等待失主回来找书包。等了一天又一天，直到第五天，失主才出现。失主是一名叫布赖恩·贝朗格的大学生，3300美元对他来说是个不小的数目。书包丢失了五天，他本来已经不抱希望了，没想到戴夫竟然天天在等他回来。美国“快棋王”酗酒赌博沦落流浪汉现年50多岁的汤姆·墨菲被公认为全美最优秀的国际象棋“快棋王”，曾于1998年和2000年两度夺得全国冠军，并曾于2005年代表美国队征战“世界闪电战象棋锦标赛”，名列第15名。然而如今，他却因终日酗酒和赌博而沦落为一名“流浪棋手”，白天靠教棋赚取微薄的收入，晚上就睡在公园的石凳上。据报道，墨菲是位黑人，大学时主修数学和科学。墨菲最擅长的是俗称“闪电战”的快棋赛。在“闪电战”比赛中，棋手必须在5分钟内移动所有棋子，而整盘棋必须在10分钟内下完。英国法律空子助流浪汉合法占用他人房产英国人约翰·布朗价值百万英镑的新房于2011年2月被一群流浪汉强占，令人不解的是政府却为这些人提供法律援助，而布朗只能在门外请求他们离开。去年年底，36岁的布朗在伦敦为妻子和两个年幼的女儿买了一栋有5个卧室的房子，打算进行装修，不料，一群来自法国、西班牙、波兰和本国的流浪汉却抢先一步搬入。因为强占布朗先生房子的这些流浪汉是欧盟居民且处于失业状态，因此他们符合政府相关规定，能够得到司法援助与布朗打官司。而当地法庭称，因技术问题，无法让这些人在24小时内搬出房子。法庭要等6周后才能下驱逐令。布朗称：“我工作而且交税，却处于不利的地位。为买房，我辛辛苦苦攒了10年钱，他们这样做竟然没事。”
全球最不可思议的流浪汉原文地址：/./6262.html}