游侠翻译的COD9,质量真不怎么样

& 哈铂COD9一周目达成,有好多地方没玩明白啊,有剧透,还没 ...
查看: 4087|回复: 7
UID442308主题阅读权限60帖子精华0积分3267金钱15081 荣誉7 人气23 在线时间10539 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3267, 距离下一级还需 2733 积分
帖子精华0积分3267金钱15081 荣誉7 人气23 评议0
本帖最后由 lgn009 于
14:02 编辑
一周目最后结局比较完美,前面酒店里妹纸没救出,后面打老梅森和黑人将军都是打腿,杀了好基友哈铂,逮捕叛变海豹萨拉扎,最后枪毙妹控佬,结局老梅森\小梅森\伍兹都活下来了,但是过程好多地方没玩明白
1.7代伍兹抱着敌人同归于尽,即使没死,那么中间那么长一段时间去哪里了,如果被敌人俘虏了,怎么能回米国又带一支小队去执行任务又被妹控佬抓住,被折磨的要死要活
2.骑马关战场上跑着跑着TC的赵天他们上哪了,怎么就剩米国人和阿富汗人了
3.抵抗苏联军队入侵后怎么就给阿富汗人抓起来丢沙漠了,虽说剧情阿富汗人有说米帝也是他们的敌人,但转变这么快也太莫名其妙了
4.之后老梅三个好基友在沙漠享受了半天日光浴,最后竟然看见是雷爷救了他们,但是我相信只是老梅的幻觉,是谁不知道,难道是失踪的赵天他们?
5.妹控佬前面不是被硫酸脸抓了放,然后狠揍了硫酸脸并杀了不少硫酸脸手下(这里要吐槽下妹控佬这关玩起了割草),怎么后来就和硫酸脸合作了
6.硫酸脸被老梅他们抓了,假装投降背叛妹控佬,之后哈德森和老梅是怎么被抓的?而且伍兹被骗戴头套被抓出来的是妹控佬.这里不打头确实是不合情理,要不是我事先看了别人玩,肯定打头
7.法利德杀了好基友哈铂,之后小梅来了,法利德哪去了
8.奥巴马号是怎么被大批敌军士兵入侵的,这不合情理啊,前面有说一架大型客机接近舰队,空投吗,当米军是傻子啊,不懂得先给你击落了
9.海豹萨拉扎为什么要背叛,又劝妹控佬不要杀将军,还乖乖投降了,如果是妹控佬的马仔+间谍,完全没必要这么做
10.赵天究竟是什么身份,一会说是将军,一会说是chairman,可后面和米帝总统对话那个好象才是chairman,后面剧情就一直没见赵天,只看到说指挥官模式第四关可以杀了他
11.从头到尾一直说的稀土新元素不知道在里面究竟发挥的什么作用,好象对整个剧情就是没用
12.指挥官模式不玩对故事有什么影响,第一关我玩不明白,直接退出,后面看见菜单确实有四关,不过却不能玩了,结果都是直接显示失败,这是为什么
乐智玩具超市开业了,欢迎广大顾客光临惠顾。
UID442308主题阅读权限60帖子精华0积分3267金钱15081 荣誉7 人气23 在线时间10539 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3267, 距离下一级还需 2733 积分
帖子精华0积分3267金钱15081 荣誉7 人气23 评议0
这么多人看就没个人讨论讨论...{:1 (2):}
乐智玩具超市开业了,欢迎广大顾客光临惠顾。
UID4402053主题阅读权限20帖子精华0积分12金钱79 荣誉0 人气0 在线时间21 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 12, 距离下一级还需 188 积分
帖子精华0积分12金钱79 荣誉0 人气0 评议0
貌似阿富汗那关,赵天是和他们一起被丢在沙漠里的
法利德杀了哈勃后貌似被天上掉下来东东砸晕了,后来被梅森回收了,在船上如果有女女存在的话会发现,他会为女女挡子弹
赵天的职位貌似类似于军委**
知道的就这些了~
UID6227638主题阅读权限20帖子精华0积分11金钱216 荣誉0 人气0 在线时间44 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 11, 距离下一级还需 189 积分
帖子精华0积分11金钱216 荣誉0 人气0 评议0
3,本来就不信任,他们加入的时候对面的头子明确表示“我们只需要武器”,伍兹说服他“我们都是老兵,而且武器给你也不会用”,刚好赶上苏军入侵了才情急之下上阵的。反水很正常。
7,之后有动画可以看到的,那个阿拉伯人打扮缠头巾一脸哭丧地对梅森说“是我杀了他”的就是法利德。
8,奥巴马航母舰队有上千架无人机,但是无人机只听程序的——你忘了奥巴马号内部的炮塔都开始揍你了么……
9,只能说他是好心但是被蛊惑的。他的台词会提到对劳尔说“别杀将军,他是好人”,说明他有良知。我有一次用劳尔打死了将军,他会惊讶地说“你教过我,不要滥杀无辜”,所以说他是好人,但是相信劳尔会带来更好的未来才为他服务的。
只有这几个确定,别的我也不懂
UID1581794主题阅读权限20帖子精华0积分16金钱433 荣誉0 人气0 在线时间166 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
帖子精华0积分16金钱433 荣誉0 人气0 评议0
射杀梅森哪儿,如果之前没有审问完毕被梅森杀死,你狙击梅森的时候伍兹的脑袋里不会有& &内鬼的暗示
UID1581794主题阅读权限20帖子精华0积分16金钱433 荣誉0 人气0 在线时间166 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
帖子精华0积分16金钱433 荣誉0 人气0 评议0
法利德之后回了美军,在奥巴马号的控制室可以看见他,他也是个悲剧帮人档枪打中肩部也会挂,我去检查了下他的尸体,伤口在肩上,眼睛睁的大大的,
UID2195901主题阅读权限20帖子精华0积分25金钱377 荣誉0 人气0 在线时间97 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 25, 距离下一级还需 175 积分
帖子精华0积分25金钱377 荣誉0 人气0 评议0
fcxbio 发表于
法利德之后回了美军,在奥巴马号的控制室可以看见他,他也是个悲剧帮人档枪打中肩部也会挂,我去检查了下他 ...
个人觉得是因为过了好一会儿梅森赶过去的时候法利德死于失血过多,近距离枪伤哪怕是手枪伤口也还是不小的,当然也有可能是肺部受损后因为躺倒在地上血液涌入引起窒息进而休克。话说关于剧情我只有一个问题,硫酸脸最后到哪里去了?整个游戏里最想宰的角色就是他了,貌似设计杀老梅森事件以后就消失无影了。
UID944492主题阅读权限20帖子精华0积分56金钱752 荣誉0 人气0 在线时间190 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 56, 距离下一级还需 144 积分
帖子精华0积分56金钱752 荣誉0 人气0 评议0
诺列加的结局可以百度google到 估计是编剧不好往下编 所以硫酸脸-就是诺列加 后面就自动消失了。我记得实际上确实是被美国佬抓到的。现在还在蹲大狱呢
Powered by& 纠结中,到底3DM的翻译质量好还是游侠的翻译质量好 ...
查看: 8384|回复: 26
性别男&UID539165&帖子1329&主题80&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
想下载据说手感很好的 ,纠结中,到底3DM的翻译质量好还是游侠的翻译质量好
性别男&UID537630&帖子2661&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友2&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友2&注册时间&
都搞下来试一试。。。。。
性别男&UID439113&帖子1789&主题17&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友5&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友5&注册时间&
游侠据说是3DM搬运工+机翻党,而3DM大多都是手工翻译的,不过为了和游侠对抗就特意搞了个名叫‘213’的机翻组……
前辈........我会努力的
性别男&UID458858&帖子2542&主题64&精华2&龙晶6 &龙威0 &积分26&阅读权限100&好友2&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分26&好友2&注册时间&
其实如果不赶工期的话质量都还不错……
不过就算同一部游戏中分给不同组员的也有质量差别……
比如3DM蒹葭组的战锤40K星际战士翻译单人部分只有几个习惯译名的小错误,多人模式的负责者偷懒各种机翻,我们帮他们校对的时候只能彻底重翻……
游侠的翻译虽然不是机翻但是明显是赶进度于是各种悲剧……
总体来说现在的感觉是3DM质量稍高
性别男&UID445711&帖子1504&主题24&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
阿玛拉下来玩了几分钟就失去兴趣了,还是喜欢暗黑这样的
很多女人被男人抛弃时,都以为除却巫山不是云了,但生活会告诉你们:巫山之外的云彩更多。
性别男&UID483006&帖子4036&主题94&精华0&龙晶6 &龙威0 &积分17&阅读权限100&好友7&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分17&好友7&注册时间&
<td class="t_f" id="postmessage_dm真心不错
天诛羽色,还我闲话!!!
天诛羽色,还我风花!!!
天诛羽色,还我军史!!!
天诛羽色,还我土星!!!
性别男&UID458862&帖子4476&主题111&精华0&龙晶6 &龙威0 &积分18&阅读权限100&好友33&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分18&好友33&注册时间&
游侠的翻译各种蛋疼,还是3dm的比较有良心
人是一条绳索,连接着野兽与超人——这条绳索横越了万丈深渊。
——弗里德里希·尼采
性别男&UID445645&帖子2980&主题332&精华0&龙晶8 &龙威0 &积分22&阅读权限100&好友10&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分22&好友10&注册时间&
汉化,我个人比较喜欢云渺湾的。。。问题是那个速度实在是慢得令人发指,但是质量就是好,话说当年游侠解散了一个左贤王,跑了一个天邈,还能活得好好的真是不容易啊
“什么是一个标准的德国人?”
“意志薄弱如同德国官僚,怙恶不悛好似新教徒,寡廉鲜耻堪比普鲁士军官。”
性别女&UID398158&帖子1714&主题28&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友21&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友21&注册时间&
我玩了一周,虽然是孕妇不过简单模式下砍怪血流一地尸体飞出去之类很有动感,特效全开下风景也很优美,除了人物造型一如既往的西洋式傻大黑粗,捏女角真心难。
说回翻译,游侠和3DM的2B两个组都不怎么样,但是后来出的那个3DM的蒹葭的版本翻译的就不错,虽然也有缺点啥的但是比前两个机翻的好多了。
另外游戏界面一股浓浓的龙腾味……
长腿露mm~~~
总评分:&龙币 + 1&
声明:我在天涯没有任何id,也没有发言过,如有类似ID都不是我本人。
女兒看起來很膽小,像我啊……
sannomiya shiho
性别男&UID480404&帖子2820&主题303&精华1&龙晶2 &龙威0 &积分14&阅读权限100&好友1&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分14&好友1&注册时间&
我玩了一周,虽然是孕妇不过简单模式下砍怪血流一地尸体飞出去之类很有动感,特效全开下风景也很优美,除了人物造型一如既往的西洋式傻大黑粗,捏女角真心难。
…………你在卖萌么,213汉化组只是为了讽刺213那边的机翻才出现的,和正经汉化几乎扯不上关系,哪里来的“游侠和3DM的2B两个组都不怎么样”……以上
这只猫,满世界乱窜,喜欢往高处爬,然后还恐高,闹哪样!
Alnlo na tacitaha!
为了耻度!这么说着,拉上了裤链……噗好吧龙空是个神奇的地方
性别男&UID539165&帖子1329&主题80&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
我玩了一周,虽然是孕妇不过简单模式下砍怪血流一地尸体飞出去之类很有动感,特效全开下风景也很优美,除了人物造型一如既往的西洋式傻大黑粗,捏女角真心难。
感谢啊,决定下3DM的了!露MM怀孕了还玩游戏
性别男&UID536124&帖子852&主题42&精华1&龙晶3 &龙威0 &积分12&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分12&好友0&注册时间&
<td class="t_f" id="postmessage_dm的翻译确实会比较好点
性别女&UID398158&帖子1714&主题28&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友21&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友21&注册时间&
…………你在卖萌么,213汉化组只是为了讽刺213那边的机翻才出现的,和正经汉化几乎扯不上关系,哪里来的“游侠和3DM的2B两个组都不怎么样”……以上&&...
我不知道有这事呀,谁管他们那么多恩怨情仇……和我们有啥关系-_-///
长腿露mm~~~
总评分:&龙币 + 1&
声明:我在天涯没有任何id,也没有发言过,如有类似ID都不是我本人。
女兒看起來很膽小,像我啊……
sannomiya shiho
性别男&UID430627&帖子4681&主题219&精华3&龙晶21 &龙威0 &积分63&阅读权限150&好友14&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分63&好友14&注册时间&
游侠,嗯,每年的好质量汉化我觉得只有个位数
3dm就像战国后期的秦国,已经一方独大了
3dm这两年翻译水准都是中上,谈不上多么雅致,但及时且经用。
你若安好,备胎到老
性别男&UID477379&帖子4599&主题24&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
汉化,我个人比较喜欢云渺湾的。。。问题是那个速度实在是慢得令人发指,但是质量就是好,话说当年游侠解散了一个左贤王,跑了一个天邈,还能活得好 ...
左贤王到底是真的散了还是原组织和所有游戏论坛脱钩后彻底潜水了?
我上次去左贤王的论坛看论坛还在,只是我没有ID进不去不知道里面怎么样。
话说黄龙做的全战翻译比左贤王的如何?
性别男&UID358505&帖子5953&主题41&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
这游戏很糟糕,8个小时才做掉了一个主线
祥瑞御免,家宅平安
性别男&UID458858&帖子2542&主题64&精华2&龙晶6 &龙威0 &积分26&阅读权限100&好友2&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分26&好友2&注册时间&
左贤王到底是真的散了还是原组织和所有游戏论坛脱钩后彻底潜水了?
我上次去左贤王的论坛看论坛还在,只是我没有ID进不去不知道里面怎么样。
话说黄龙做的全战 ...
黄龙的拿战玩得还可以,没见到啥翻译错误,其他几部没玩过不发表意见
性别男&UID477379&帖子4599&主题24&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
黄龙的拿战玩得还可以,没见到啥翻译错误,其他几部没玩过不发表意见
现在的太君全战有几家做了翻译?
性别男&UID458858&帖子2542&主题64&精华2&龙晶6 &龙威0 &积分26&阅读权限100&好友2&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分26&好友2&注册时间&
现在的太君全战有几家做了翻译?
三大妈的蒹葭组做了翻译,游民星空纯转3DM,游侠有个用繁体汉化转码的版本……其他好像就再没见过了
性别男&UID477379&帖子4599&主题24&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
三大妈的蒹葭组做了翻译,游民星空纯转3DM,游侠有个用繁体汉化转码的版本……其他好像就再没见过了
最后一问了:
steam版的用哪个比较好?游侠还是三大妈
怎么黄龙没做翻译呢
Powered by}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信