[经典]《三国志》原文及译文【3】
&&&&【提要】本篇《[经典]《三国志》原文及译文【3】》由66test小编特别为需要三国古诗古文的朋友收集整理的，仅供参阅。内容如下：
太守郝普不愿投降。正好刘备来到公安，派关羽率军三万进兵到益阳，孙权就召回吕蒙等人，让他们援助鲁肃。吕蒙派人诱降郝普，郝普投降，三郡的将领和太守便全部得到了，于是领兵回返。孙权和孙皎、潘璋、鲁肃的军队一同进兵，到益阳抗击关羽。还未曾交战，恰巧曹操进攻汉中，刘备害怕失去益州，便派使节求和。孙权派诸葛瑾回复刘备，答应重新结为盟友。于是分荆州、长沙、江夏、桂阳以东地区属于孙权，南郡、零陵、武陵以西地区属于刘备。刘备返回去后，曹操撤退了。孙权从陆口返回，就征讨合肥。没有攻下，准备撤军回去。撤退的士兵全部上路后，孙权与凌统、甘宁等人却在逍遥津北面突然遭到魏将张辽袭击，凌统等人拼死保护孙权，孙权骑骏马冲过津桥才得以逃脱。&&&&【原文】&&&&二十一年冬，曹公次于居巢，遂攻濡须。&&&&二十二年春，权令都尉徐详诣曹公请降，公报使修好，誓重〔1〕结婚。&&&&二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于庱亭。马为虎所伤，权投以双戟，虎却废，常从张世击以戈，获之。&&&&二十四年，关羽围曹仁于襄阳，曹公遣左将军于禁救之。会汉水暴起，羽以舟兵尽生虏禁等步骑三万送江陵，惟城未拔。权内惮羽，外欲以为己功，笺与曹公，乞以讨羽自效。曹公且欲使羽与权相持以斗之，驿传权书，使曹仁以弩射示羽。羽犹豫不能去。闰月，权征羽，先遣吕蒙袭公安，获将军士仁。蒙到南郡，南郡太守麋芳以城降。蒙据江陵，抚其老弱，释于禁之囚。陆逊别取宜都，获秭归、枝江、夷道，还屯夷陵，守峡口以备蜀。关羽还当阳，西保麦城。权使诱之。羽伪降，立幡旗为象人〔2〕于城上，因遁走，兵皆解散，尚十余骑。权先使朱然、潘璋断其径路。十二月，璋司马马忠获羽及其子平、都督赵累等于章乡，遂定荆州，是岁大疫，尽除荆州民租税。曹公表权为骠骑将军，假节领荆州牧，封南昌侯。权遣校尉梁寓奉贡于汉及令王市马，又遣朱光等归。&&&&【注解】&&&&〔1〕重：重新。&&&&〔2〕象人：稻草人。&&&&【译文】&&&&建安二十一年冬天，曹操驻军居巢，攻打濡须坞。&&&&建安二十二年春天，孙权命令都尉徐详拜访曹操，请求归降。曹操派使者回复孙权，同意和好，决心重新结为姻亲。&&&&建安二十三年十月，孙权将要去吴郡，亲自骑马在庱亭射虎。他的马被虎咬伤，孙权用双戟向老虎刺去，虎受伤后退，经常的随从张世又用戈击打虎，将老虎捕获。&&&&建安二十四年，关羽在襄阳包围了曹仁，曹操派左将军于禁去援救。正巧汉水暴涨，关羽用水军俘虏了于禁的全部步骑兵三万多人，押送到了江陵，只有襄阳城未能攻克。孙权内心畏惧关羽，表面上却想要为自己表功，写信给曹操，请求出兵讨伐关羽来效力。曹操想让关羽与孙权长期相互争斗，就让驿站传递孙权的信给曹仁，让曹仁用强弓将信射出城外让关羽看。关羽看信后拿不定主意，没能立即撤军。十月，孙权征讨关羽，先派吕蒙偷袭公安，俘虏守将士仁。吕蒙到南郡，南郡太守麋芳献城投降。吕蒙占据江陵，抚恤当地的老弱百姓，释放被囚禁的于禁等人。陆逊率另外一支军队攻占了宜都郡，得到了秭归、枝江、夷道，回师驻扎夷陵，扼守峡，以防御蜀军的进攻。关羽返回当阳，向西退保麦城。孙权派人诱降他。关羽假装投降，在城楼上树旗帜和草人迷惑孙权，自己乘机逃跑，兵士们都散离了，只有十几个骑兵跟随他。孙权先派朱然、潘璋在必经之路阻截他。十二月，潘璋的司马马忠在章乡抓获了关羽和他的儿子关平，以及都督赵累等人，孙权于是平定了荆州，这年流行瘟疫，孙权免除了荆州百姓的全部租税。曹操表奏孙权为骠骑将军，授予符节，兼任荆州牧，封南昌侯。孙权派校尉梁寓向汉廷敬奉贡品，并让王购买马匹，遣送朱光等人返回北方。&&&&【原文】&&&&二十五年春正月，曹公薨，太子丕代为丞相魏王，改年为延康。秋，魏将梅敷使张俭求见抚纳。南阳阴、酂、筑阳、山都、中庐五县民五千家来附。冬，魏嗣王称尊号，改元为黄初。二年四月，刘备称帝于蜀。权自公安都鄂，改名武昌，以武昌、下雉、寻阳、阳新、柴桑、沙羡六县为武昌郡。五月，建业言甘露降。八月，城武昌，下令诸将曰："夫存不忘亡，安必虑危，古之善教。昔隽不疑汉之名臣，于安平之世而刀剑不离于身，盖君子之于武备，不可以已。况今处身疆畔，豺狼交接，而可轻忽不思变难哉？顷闻诸将出入，各尚谦约，不从人兵，甚非备虑爱身之谓。夫保己遗名，以安君亲，孰与危辱？宜深警戒，务崇其大，副孤意焉"。自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还。十一月，策命权曰："盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰。故叔旦有夹辅之勋，太公有鹰扬之功，并启土宇，并受备物，所以表彰元功，殊异贤哲也。近汉高祖受命之初，分裂膏腴以王八姓，斯则前世之懿事，后王之元龟也。联以不德，承运革命，君临万国，秉统天机，思齐先代，坐而待旦。惟君天资忠亮，命世作佐，深睹历数，达见废兴，远遣行人，浮于潜汉。望风影附，抗疏〔1〕称藩，兼纳纤絺南方之贡，普遣诸将来还本朝，忠肃内发，款诚外昭，信著金石，义盖山河，
特别声明：读《三国志》
读《三国志》
有国由来在得贤，莫言兴废是循环。武侯星落周瑜死，平蜀降吴似等闲。赏析(重贤才)诗人以史为鉴，说明一个国家的兴废与隆替，并不是天意的循环，而是在于“得贤”。
●【往下看，下一篇更精彩】●杜甫--公安县怀古--诗文三国志_唯美中部吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,095贴子：
杜甫--公安县怀古--诗文三国志
诗文三国志[30]唐
怀古(转载）三国 公安 文化&&&怀古[唐]野旷营，江深城。寒天催日短，风浪与云平。洒落君臣契，飞腾战伐名。维舟倚前浦，长啸一含情。 小子曰：&&&& 如果在三国史中找一个重镇来凝缩曹、孙、刘之间的纵横捭阖，则公安无疑是最热门的候选—公安曾是孙、刘联手对抗时的中枢；公安曾是孙、刘明争暗夺的焦点；公安曾是袭取荆州后的临时首府；公安曾是曹、孙沿长江防线进行过激烈攻防的要镇。本诗首联“野旷营，江深刘备城”即是写重镇公安的三国遗迹。颔联“洒落君臣契，飞腾战伐名”可谓是对三国史的高度概括。公安之所以有如此的战略地位是因为公安与江陵二城挟长江之两岸，江陵在北，公安在南，形成长江战线的双子之城，唇齿相依。&&&& 公安原名油江口，是油水与长江交汇之地。最早注意到公安之战略地位是，在赤壁之战后刘备驻留公安并筑城，从此公安作为三国史上的要地登上历史舞台。◆《蜀志·先主传》江表传曰：为南郡太守，分南岸地以给备。备别立营於油江口，改名为公安。◆《读史方舆纪要》卷七十八引《记》：时备为左将军，人称为左公，故曰公安。◆卷三十三：江水又东，右合油口，又东迳北，之奔江陵，使筑而镇之。[鹤按：诗之“刘备城”当是此城]◆《蜀志·先主传》：病死，群下推先主为牧，治公安。&&&& 以公安为大本营从建安十四年起，至建安十六年入，除支援攻打江陵时曾一时渡过江北，三年中刘备一直驻札公安。刘备入蜀后，公安在关羽的统辖之下。建安二十年，刘备夺取益州后，孙、刘在对归属一事上的矛盾表面化，双方一度剑拔弩张，刘备再度率兵五万返回公安欲与争夺荆州，后因夺取，刘备后方吃紧，于是孙、刘以湘水划分荆州之界，刘备自公安撤军回到江州。◆《蜀志·先主传》：二十年，以先主已得，使使报欲得。先主言：“须得，当以荆州相与。”权忿之，乃遣袭夺、零陵、三郡。先主引兵五万下公安，令关羽入。是岁，曹公定，遁走。先主闻之，与权连和，分荆州、、长沙、桂阳东属，南郡、零陵、武陵西属，引军还江州。&&&& ，襄、樊，为了配合北伐，缩短给养线，关羽将南郡的治所从长江南岸的公安移至北岸的江陵，南郡太守糜芳驻江陵。之前的，之后的均把江陵-公安防线的重心放在公安，对比之下可见关羽大意失的一因。◆《蜀志·关羽传》：，先主为王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁於樊。南郡太守麋芳在江陵，将军（傅）士仁屯公安，素皆嫌羽轻己。&&&& 白衣渡江袭破关羽南郡的大本营江陵之后，派出虞翻游说驻公安的士仁投降，吕蒙兵不血刃取得公安。◆《吴志·传》引《吴书》曰：将军士仁在公安拒守，蒙令虞翻说之。翻至城门，谓守者曰：“吾欲与汝将军语。”仁不肯相见。乃为书曰：“明者防祸於未萌，智者图患於将来，知得知失，可与为人，知存知亡，足别吉凶。大军之行，斥候不及施，烽火不及举，此非天命，必有内应。将军不先见时，时至又不应之，独守萦带之城而不降，死战则毁宗灭祀，为天下讥笑。吕虎威欲径到南郡，断绝陆道，生路一塞，案其地形，将军为在箕舌上耳，奔走不得免，降则失义，窃为将军不安，幸熟思焉。”仁得书，流涕而降。&&&& 袭得之后，立刻拜为南郡太守，吴志中虽无明言吕蒙的治所，但从其封侯的奉邑孱陵来看[鹤案：孱陵在油水沿岸，参见《诗文三国志27》]，吕蒙之治所必在公安，此诗云公安之“吕蒙营”，又可作为一佐证。
外带封神演义，以上出...
1月18日最新更新： 　　...
2017看中超 牛魔王购票有保障！
◆《吴志·传》：以蒙为南郡太守，封孱陵侯。&&&& 袭得后不久，即病死在公安，当时不仅吕蒙在公安，孙权的大本营也设在公安。“洒落君臣契”，三国中的例子可谓不胜枚举，从吕蒙发病后孙权在公安的喜忧交错之举来看之概括可谓精炼传神。◆《吴志·传》：会蒙疾发，权时在公安，迎置内殿，所以治护者，募封内有能愈蒙疾者，赐千金。时有针加，权为之惨慽，欲数见其颜色，又恐劳动，常穿壁瞻之，见小能下食则喜，顾左右言笑，不然则咄唶，夜不能寐。病中瘳，为下赦令，群臣毕贺。后更增笃，权自临视，命道士於星辰下为之请命。年四十二，遂卒於内殿。时权哀痛甚，为之降损。&&& 死后，继任南郡太守的是，《吴志》中明言此时南郡的首府是在公安。◆《吴志·传》：后从讨，封宣城侯，以绥南将军代领南郡太守，住公安。&&& 无独有偶，和、先后两位镇守公安的将领之间均有“洒落君臣契”，与诸葛瑾间的故事发生在夷陵之战前夕，当时有谣传诸葛瑾与互通有无，孙权当即说出了那句“死生不易之誓”的名言。◆《吴志·传》：时或言瑾别遣亲人与备相闻，权曰：“孤与子瑜有死生不易之誓，子瑜之不负孤，犹孤之不负子瑜也。”&&& 前文已述公安之所以具有战略地位，源于方的守江战略，在江北是守江前哨的桥头堡，长江是天险，则南岸的公安是守卫长江防线的基地。魏人之南下长江，必攻江陵，则公安必救江陵，公安救援江陵的成败与否直接关系到江北前沿阵地的安危乃至江陵一带长江防线的安危。从《吴志》可以找出两例印证此点。&&& 其一、黄初三年秋九月，大兴三路伐吴之师，其中、、、等为一路围南郡，则以守，等从公安救援南郡。诸葛瑾的公安援军被夏侯尚火攻烧船，霎时间江陵的朱然被围在江北孤城中。◆《魏志·传》：黄初三年，车驾幸宛，使尚率诸军与共围。权将与尚军对江，瑾渡入江中渚，而分水军于江中。尚夜多持油船，将步骑万馀人，於下流潜渡，攻瑾诸军，烧其舟船，水陆并攻，破之。&&& 是役之结局虽是英勇守卫孤城长达半年，守江战成功，不过曹魏方撤军的真因是发生了疾疫，否则孤城江陵几成机上之肉，可见公安救援江陵之败使江防体系陷入岌岌可危。&&& 其二、嘉平二年曹魏征南将军王昶进攻，大破江陵守将施绩。◆《资治通鉴》卷七十五·魏纪七：征南将军王昶上言：“流放良臣，适庶分争，可乘衅击吴。”朝廷从之，遣新城太守南阳州泰袭巫、秭归，刺史王基向夷陵，昶向。昶引竹絙为桥，渡水击之，吴大将施绩，夜遁入江陵。昶欲引致平地与战，乃先遣五军案大道发还，使吴望见而喜；又以所获铠马甲首环城以怒之，设伏兵以待之。绩果来追，昶与战，大破之，斩其将钟离茂、许旻。&&&& 小子平日作文多引《三国志》等原典，此处用《通鉴》是因不朽的《通鉴》也忽略了此战的败因。此段《通鉴》之文只删节于《魏志·王昶传》，几乎是曹魏单方面的作战记录，不仔细对照《吴志》是看不出历史真相的。据《吴志》所记，镇守的施绩曾写信给镇守公安的之次子诸葛融要求增援夹击王昶，诸葛融同意出兵但却在公安按兵未动，施绩本来兴致勃勃地要打王昶一个伏击，结果却是孤军奋战，措手不及地陷入了王昶的伏击，这才是王昶侥幸得胜的真因。此又可见公安对于全面固守长江防线的重要。◆《吴志·传附子诸葛融》：恪已自封侯，故弟融袭爵，摄兵业驻公安，部曲吏士亲附之。◆《吴志·施绩传》：魏征南将军王昶率众攻城，不克而退。绩与奋威将军诸葛融书曰：“昶远来疲困，马无所食，力屈而走，此天助也。今追之力少，可引兵相继，吾欲破之於前，足下乘之於后，岂一人之功哉，宜同断金之义。”融答许绩。绩便引兵及昶於纪南，纪南去城三十里，绩先战胜而融不进，绩后失利。权深嘉绩，盛责怒融，融兄大将军恪贵重，故融得不废。&&&& 综上，公安在三国时代是如此之重要，也发生了很多故事。
强帖，请问楼主，可以转到吕蒙吧去吗？
欢迎呀！！
哈哈
呵呵，我还在等，我以为你会用自己的号转过去的。
回复：9楼原来你也挖坟！
2017亚冠购票专业平台，就选?牛魔王?
三国吧不去了？
回复：11楼去啊没人啊
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}