《ファタモルガーナの館》（《海市蜃楼之馆》）推广&汉化招募_乙女向游戏吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：88,071贴子：
《ファタモルガーナの館》（《海市蜃楼之馆》）推广&汉化招募
大家好，我是《ファタモルガーナの館》（《海市蜃楼之馆》）坑主希亚瓦塞的风，因为对海市蜃楼之馆特别有爱，所以开了这个超级冷门作品的坑。 下面介绍下这部作品：原画
シナリオ 縹けいか《ファタモルガーナの館》是2012年最后一天发售的全年龄同人，她的水准已经远超同人水平，制作时间历时四年，批评空间给出了90分的神作级别分数。个人认为其素质即使在商业作品中也可算作S级别。这部作品虽然在批评空间榜上有名，不过其实从画风和剧本来看，更偏向乙女向游戏。想必吧里也有一些玩过本作的姑娘们吧。
顺便来看看，你认识多少个
吧友们2017年的小目标都...
近日，豆瓣网友Vigor绵...
由好莱坞外国记者协会举...
涉及演员有 李易峰 吴亦...
河阳茶馆是【诛仙吧】出...
观圈吧知天下，本期圈吧...
大家好，这里是【狐狸说...
这两天的霾把身在北京的...
【#歌手#首发阵容曝光】...
你身边一定也有这样的人...
今天小编给即将要回老家...
开创全新塔防体验!兽人单机正统续作!首款3D射击+陷阱搭配塔防类游戏!纯正美式卡通风,3D射击塔防体验,超过五十二种陷阱,玩转新套路!
这些是其在批评空间的评价：下面是暗坑巨巨的汉化截图：
剧情简介：讲述的是一个恐怖悬疑的故事。故事中有一座传闻住在这座宅子中的人都会变得不幸的，名为海市蜃楼之馆的被诅咒了的古宅。失去记忆的主人公，就是在这座宅子中醒来，出现在眼前的是馆主和有着翡翠色眼睛的女仆。就在这样的情况下，一件件的事件发生了……以下是坑主对《ファタモルガーナの館》的评价（无剧透）剧情：S－《ファタモルガーナの館》的标签是“西洋浪漫悬疑恐怖”，是一部极具欧洲古典风格的悬疑剧，剧本完成度极高，从欧洲到工业革命，跨越千年，每一章都是一个时代的故事，每一个故事都有一些出人意料的展开，尤其是某章的神trick，让我找到了玩ever17和车轮国时的感觉~~~ 前中期的伏笔在后期全部回收，逻辑严密，回收时带给玩家相当大的震撼，真的是不可多得的佳作。音乐：S+ 欧洲古典音乐风格。多达65首，其中有歌词的插入曲占一半以上，很多都是葡萄牙语歌曲。别说是同人作，就算是绝大部分商业作品也没有这样豪华的配置。BGM完美的烘托出了欧洲风的氛围感，有很多神曲让坑主忍不住循环播放。本作有很多素质优秀的曲子，传几首，大家感受一下： 《Ephemera》 pan baidu com /s/ 1kT0Fk95《Ciaocarina》pan baidu com /s/ 1o608ZrW《Fechame》pan baidu com /s/ 1bnbSVEn画面：A+ 本作CG采用的是唯美的油画风格，并且质量很高，在galgame中绝对算的上是另类中的另类，很多玩家就是因为接受不了这种画风才对本作敬而远之的。但正是这种厚重的油画风格才把欧洲风的氛围感展现的淋漓尽致。希望大家不要因为画风不和的第一印象而放弃一部经典作品。氛围：S+
由于音乐和画面的烘托使得本作氛围感满点，可以说《ファタモルガーナの館》就是一部氛围感神作，欧洲风浓的化都化不开。本作没有语音，正是这种安静的环境使得玩家更易沉溺于氛围之中。加上日语语音反而觉得与欧洲风格格不入。总评
90分。《ファタモルガーナの館》在批评空间的上位POV中有“魂の作品”一项。“魂之作品”表明玩家对作品的印象极其深刻、与众不同。我想，《ファタモルガーナの館》的“魂”之所在就是这种由剧情、音乐、画面烘托而出的欧洲氛围吧。
现在的汉化状况是这样的：汉化群：程序：MewX （感谢巨巨在准备考研时仍抽出时间提取素材~~）翻译&校对：水上由岐SAMA（开fata馆暗坑的野生菊苣！坑主已与其合体~~~我们决定过段时间出个0.2版测试补丁，用于宣传推广。）、三日月星空、进击の歌姬、希亚瓦塞的风。PS:已有妹纸在战文本了，欢迎对《海市蜃楼之馆》有爱的姑娘们入坑翻译~坑主介绍了这么多，就是想要让更多的人接触到这部超级冷门的作品，顺便再招若干只能战额翻译啊！海市蜃楼之馆的文本不难，基本没有晦涩难懂的句子。有一定日语功底的同学务必尝试着玩玩本作，坑主吐血推荐，一定不会让你失望的！通关后如果你对《ファタモルガーナの館》有爱的话请务必加入我们的翻译队伍！（恩，这才是重点！）招募标准：o翻译若干只：能明确读懂游戏的内容，并能用较为准确的汉语表达出自己所理解的意思。不一定非要考过N2，能啃生肉就可以了。o校对若干只，能够发现翻译中的语病并纠正，同时能够在保证原意的前提下对内容进行润色。o美工（修图）1只：能熟练运用修图软件进行修图。o围观: 对《ファタモルガーナの館》有爱或者有兴趣的同学都可以加入我们，大家来一起交流讨论吧！对以上分工兴趣的各位请加群：
入群时请注明意向“翻译/校对/美工/围观”
最后上一张坑主从11区带回来的fata馆系列作品以表真爱~~
画风好特别
帮顶，不过我的语言组织能力和日语能力也只能自己玩玩，怕参与翻译误人子弟期待有兴趣有能力的妹子吧。
暖 汉化的各位辛苦！
看起来像是神作
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴ファタモルガーナの館 -Another Episode- Original Sound Track_土豆_高清视频在线观看游戏视频 手游视频 游戏评测集锦 西洋浪漫悬疑恐怖手游《ファタモルガーナの馆》宣传视频
播放：12612 次
下一段即将播放：
大家都在看愛のファタモルガーナ.mp3
扫描二维码，下载文件到手机
当前文件信息
浏览：824次
下载：44次
您的VIP会员已过期，是否续费？
用户应遵守著作权法，尊重著作权人合法权益，不违法上传、存储并分享他人作品。举报邮箱：
京网文[0号 京ICP证100780号【招募校对&安利游戏】海市蜃楼之馆（ファタモルガーナの館 )_乙女浮世绘吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,444贴子：
【招募校对&安利游戏】海市蜃楼之馆（ファタモルガーナの館 )
大家好！我是海市蜃楼之馆应援会的组长希亚瓦塞的风。目前fata馆的初翻进度约为90%，校对进度约为25%，急缺校对菊苣的加入，为了让此神作分享给大家！另外也欢迎美工菊苣和围观人员的加入：招募标准o校对3-4人，fata馆的文本难度不高，对自己的翻译水平有信心或者考过N1的小天使求加入啊~ 美工：能熟练运用修图软件进行修图。围观: 对《海市蜃楼之馆》有爱或者有兴趣的同学都可以加入我们，大家来一起交流讨论吧！对以上分工兴趣的各位请加群： 入群时请注明意向“翻译/校对/润色/围观”
这个游戏登录图太棒管他...
这是一款盛大代理的时间...
叫“热血英豪”。十多年的...
滴滴滴，开车啦 奴隶少...
由于我的电脑，以及我身...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
截图：本作CG采用的是唯美的油画风格，并且质量很高，在galgame中绝对算的上是另类中的另类，很多玩家就是因为接受不了这种画风才对本作敬而远之的。但正是这种厚重的油画风格才把欧洲风的氛围感展现的淋漓尽致。希望大家不要因为画风不和的第一印象而放弃一部经典作品。
下面再一下，对fata馆有爱的话请务必加入我们！校对需要你！《海市蜃楼之馆》（《ファタモルガーナの館》）是2012年最后一天发售的全年龄同人，她的水准已经远超同人水平，制作时间历时四年，以其巧妙的悬疑剧情、极高的剧本完成度以及神级别的音乐和浓的化不开的欧洲风征服了玩家，在批评空间的中央值高达90分，一举超越月姬、寒蝉等知名同人游戏，成为批评空间中得分最高的同人作。坑主吐血推荐啊~~~Fata馆的剧本完成度极高，从欧洲中世纪到工业革命，时间轴跨越千年，每一章都是一个时代的故事，每一个故事都有一些出人意料的展开。这部作品虽然在批评空间榜上有名，不过其实从画风和剧本来看，更偏向乙女向。想必吧里也有一些玩过本作的姑娘们吧。下载：
boss希加油！祝早日找到！
啊啊啊啊原来还在汉化吗！！这么久没消息还以为……作为只玩过SC汉化的日语渣，围观一下
啊加油www！祝早日可以安利给更多不啃生肉乙游玩家ww！！
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}