日文昵称SAN的中文翻译是什么一般翻译成桑，还有别的么？不太喜欢这个字没有说清楚..日文中一般在名字后加SAN表示尊称或者昵称， 比如nami,可以叫做nami桑，这个字有别的中文翻译么？音类似即可。认可度要高
先生/女士.
さん 是尊称女士 小姐 先生 等等，你可以根据情况翻译啊。
学了这么久的日语了，好像没见过有什么专门的词汇对应。长辈对于晚辈一般叫 小什么什么。那是对中国人而言，如果是namisan，你总不能在nami前面加小什么什么吧。一般也就是先生，女士之类的了。对于平辈之间或者长辈对晚辈汉语也可以不翻译出来。...
年轻的女子可以称呼；XXちゃん（小XX）na mi ちゃん＝关系很好的朋友之间，恋人之间，父母叫自己的孩子的时候，都可以用；na miちゃん qi a nn(罗马音)na ni 姜（汉语发音）。有一种很可爱，有被其他的人爱护着的意义。
san是人家之间的称呼，因为日本是个等级观念很深的国家，san的出现避免你因不清楚人家的官衔等级、职位等级等等，san一般可以于大多数人的称呼。通俗的说法而已，跟国内称呼“先生/女士”一样的概念。“桑”字有什么不好么？如果不喜欢，san不翻译也可的...
为您推荐：
扫描下载二维码日文中有很多中文汉字意思却完全不同_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
日文中有很多中文汉字意思却完全不同
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢日语“荒霸吐”是什么意思？_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
日语“荒霸吐”是什么意思？收藏
“荒霸吐”是不是音译？日文原文是什么意思？
读arahabaki。日本神话的一个神。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或日文中有哪些汉字和中文中汉字意思有很大不同？_百度知道日文中的“嫁姑”，中文是什么意思？_百度知道}