懂文言的请进,关于生而神灵,弱而能言……生而神灵,弱而能言.这两句我看了别人的译文：一生下来就神奇而有灵性,出生不久就会说话.我想问的是,“而”字的用法,这里是用作连词么?表承接关系么?我感觉译文不够准确,我自己的理解是：一生下来神态（神译为神态可能不太准确）就很有灵性,出生不久就会说话.这样理解对么,
东村O曣鹭絒跕
1.而是连接词,承接作用,你理解正确.2.神灵,是神异、神奇的意思,是指这个人的神奇,而不是指神态.那么译作神奇而有灵性是正确的.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码如来 宇宙有阴必有阳，佛之所以准以临世，因为佛法无边，佛出世必有与之相应的魔降生，所以佛出世必有佛_百度知道
如来 宇宙有阴必有阳，佛之所以准以临世，因为佛法无边，佛出世必有与之相应的魔降生，所以佛出世必有佛
佛出世必有与之相应的魔降生如来宇宙有阴必有阳，因为佛法无边，所以佛出世必有佛、魔大战(上帝要其亡，觉悟也因时，所以取名“如来佛”，必先让其疯狂也是这道理)，所以未来佛一直在思考“如果来”的问题，佛提倡众生平等，慈悲为怀。入世非桃源，佛之所以准以临世。小乘求解脱。地球历几纪？生命几轮回？未见法无边，地藏佛几回，大乘法地藏
别玩了 说的都不对······················
佛字是人弗，即人不要。要从物质与反物质的角度说，佛即是人的反人。阿弥陀佛
弗弗~~是否定的意思
就是否定自我
佛法说的修行无我
其他类似问题
为您推荐：
佛法无边的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁500多只手工捏制的“泰迪熊兵马俑”亮相，俏皮可爱。
超豪华游轮总造价约合人民币75亿，可搭乘8500名游客。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　最近各大媒体都在报道花千骨，我又想起了以前听老一辈人说过关于花某某的故事――在太古年间有一种奇特的生灵，它们的出生伴有异香，还能驱赶妖魔，因为它存在的地方常有露水并且鲜花盛开，So人们称它为――花 露 水
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
内涵段子，内涵图，最新笑话，让你缓解压力，放松心情。
11509文章数
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：}