玫瑰的名字_新华每日电讯
玫瑰的名字
日 10:23:31
　来源： 新华每日电讯11版
【字号 】【】【】【】
■黑驹酒馆
　　我们叫作玫瑰的这一种花,要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳……”这句话是朱丽叶刚认识罗密欧的时候说的,她不在乎他出自敌对的蒙太古家族,她不认为名字有什么关系,因为“它不是手,不是脚,不是脸,不是身体上的任何一个部分”。故事的结局显示,朱丽叶错了,名字至关重要。
　　《圣经·创世纪》开篇写道:“神说,要有光。就有了光。”接着,神又造了空气、土地以及“各从其类”的果蔬鸟雀昆虫牲畜。请注意,神是先说“要有什么”才造出什么来的；换言之,万事万物都是先有名字后有实体；再换言之,并非是什么就叫什么,而是叫什么就是什么。
　　《悲惨世界》的主人公,当他叫24601的时候,是被剥夺自由和尊严的罪犯；叫马德兰的时候,是得到尊敬和信任的市长；叫冉阿让的时候,是历经与命运的种种挣扎而最终得到救赎的“人”(对沙威而言,他永远叫24601)。《权力的游戏》里,席恩·葛雷乔伊被“小剥皮”拉姆斯·波顿改名为“臭佬”之后,他就不再是席恩·葛雷乔伊——骄傲的贵族,好斗的铁种,铁群岛领主巴隆的儿子和继承人——而是奴隶、囚徒,一块残缺不全的臭肉。直到“故人”珊莎·史塔克提醒他,你的名字是席恩·葛雷乔伊,他才渐渐找回自尊和勇气。
　　玛丽莲·梦露是女孩、女人和女神的三合一,是绅士、非绅士、男同性恋甚至女异性恋都喜欢的金发女郎,是永恒的女性性感的象征,诺玛·珍·摩坦森是谁?Lady　Gaga是流行音乐天后、超人气女魔头,呼吸着艺术“睡觉也在表演”(见她的传记《扑克脸》)的工作狂,史蒂芬妮·乔安娜·安洁莉娜·杰尔曼诺塔是谁?斯大林、特蕾莎修女、波尔布特、柯克·道格拉斯、伍迪·艾伦、汤姆·克鲁斯等人都大名鼎鼎,约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利、艾格尼丝·刚察·博亚丘、桑洛沙、伊索尔·达尼耶洛维奇、艾伦·斯图尔特·康尼斯堡、托马斯·克鲁斯·马波瑟四世却默默无闻。
　　人名如此,书名也如此。英裔美国作家克里斯托弗·希钦斯在回忆录Hitch-22中讲道,他跟好友萨尔曼·拉什迪等人玩过一种游戏,恶搞名著,把“高大上”的东西变得“接地气”。比如,《了不起的盖茨比》(The　Great　Gatsby)改成《大人物盖茨比》(The　Big　Gatsby),《永别了武器》(A　Farewell　to　Arms)改成《永别了兵器》(A　Farewell　to　Weapons),《丧钟为谁而鸣》(For　Whom　the　Bell　Tolls)改成《丧钟为谁而响》(For　Whom　the　Bell　Rings),《远大前程》(Great　Expectations)改为《良好前程》(Good　Expectations),《日瓦戈医生》(Dr.　Zhivago)改为《日瓦戈先生》(Mr.　Zhivago)等等
　　以上例子说明,玫瑰换了名字,香味必然发生变化。
　　但名字的重要性还不仅如此。
　　《圣经·创世纪》里说,耶和华照着自己的形象造出亚当后,把各种走兽和飞鸟都带到亚当的面前,让他给它们起名,并且给他主宰它们的权力。可见,命名或者说出某样事物的名字是一种神圣的力量。格林童话里有一篇《侏儒怪》(Rumpelstiltskin),讲的是一个小矮人帮助磨坊主的女儿把麦秆纺成金子,最后给她三天时间猜他的名字,猜不出来就要按承诺把她跟国王的头生子送给他做报答。女孩(当时已经成为王后)最终说出小矮人的名字,小矮人就气急败坏地跑得不知去向了。这个童话有不同的解读。一种观点认为,这是对婚姻的警示。小矮人是男性生殖器的象征。在中世纪,好女孩不会公然说那个词,但嫁了人就未必。一旦女人能大声说出这个词,淫邪的丈夫们或许就会处于下风。
　　《哈利·波特》系列小说里的大反派伏地魔是史上最危险的黑巫师,一般人都不敢直呼其名,而叫他“神秘人”(You-Know-Who)、“那个连名字都不能提的人”(He-Who-Must-Not-Be-Named)或者黑魔王(The　Dark　Lord)。伟大的巫师邓不利多对哈利说:“叫他伏地魔。对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧只会强化对这个事物本身的恐惧。”在现实中,最经常不被“使用正确称呼”的事物也许是死亡。据统计,中文里关于死亡的委婉表达有400多种。口语说走了、没了、挂了、不在了,书面语如逝世、葬身、牺牲、故去,带宗教意味的包括圆寂、上西天、见佛祖、见阎王,带政治色彩的有见马克思、见列宁、找毛主席等等,还有“去苏州卖鸭蛋”等奇妙的说法。
　　但是,绝对“正确的”称呼可能并不存在。名字是标签,是认识万事万物和进行社会生活的必备工具。正如人类的种种发明一样,它也是双刃剑。它是一种肯定,使张三区别于李四,玫瑰区别于魔芋。(竭尽肯定之能事的著名例子是后现代之母格特鲁德·斯坦一句咬牙切齿的“诗”:“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰就是玫瑰”。她说,在百年英语诗歌史上,这使玫瑰首次就是玫瑰而不是别的。)但名字同时也是一种否定,把复杂多变的立体活人变成平面的字眼,把芳香的花朵变成概念。所以,丹麦思想家索伦·克尔凯郭尔说:“你一旦给我贴上标签,就否定了我的存在。”
　　《玫瑰的名字》是意大利符号学家、小说家翁贝托·埃科1980年写就的神秘探案小说,围绕中世纪一个修道院发生的连环杀人案展开,被誉为密码型推理小说的始祖。据说埃科根本不想给这部小说起名,所以才决定用这个名字,因为玫瑰在各种文化中都有丰富的含义,可以引发各种联想,得到各种解读。换言之,这个题目似乎大有深意,其实却什么也没说。
　　请您文明上网、理性发言并遵守，在后发表评论。
欢迎您发表评论......
Copyright & 2000 - 2010 XINHUANET.com　All
Rights Reserved. 　制作单位：新华网您所在的位置： >>
>> 《玫瑰的名字》第一部分
为这个书签标记颜色吧
《玫瑰的名字》（1）
　　 那是十一月底，一个晴朗的早晨。头天晚上下过雪，雪不算大，但大地却覆盖了一层近三指厚的冰雪。天还没亮，在山谷的一个村庄里我们刚念过赞美经，就听了弥撒，然后，我们迎着初升的太阳踏上了登山的旅程。
就在我们沿着陡峭的盘山小路艰难攀登时，我望见了修道院。我感到惊奇，惊奇的不是修道院四周的围墙，那围墙与我在基督教世界许多修道院常见的别无二致，是那座后来我才得知称之为“楼堡”的庞大建筑着实令我惊奇。那是一座八角形的建筑物，从远处望去呈四方形（它完美的形式表达了“上帝之城”的固若金汤、难以攻克），八角形楼堡的南围墙屹立在修道院所在的高台平地上，而其北边的围墙却像是从山崖的峭壁上拔地而起，高高耸立，俯瞰着万丈深谷。从悬崖下面的某处向上望去，峻峭的山崖仿佛直刺苍穹，其色彩和材质与楼堡浑然一体，从某一角度看去仿佛成了楼堡的主塔和塔台（那乃是深谙天地的建筑大师之杰作）。三排楼窗告知人们，楼堡的建筑是以三重的模式逐次增高的，这就是说，地面上呈正方形的建筑实体，高耸入云时已是神学“三位一体”意义上的三角形了。更走近些，我们发现这幢四方形楼堡的每一个角，各有一个七角形的角楼，从外面可以看到其中的五面－－也就是说，整个大八角形楼堡的四个侧面又增添了四座小的七角楼，而从外面看过去就是四座五角形的角楼。没有谁看不出这巧妙的和谐中所蕴含着的神圣的数字组合，每一个数目都揭示着一种极其细微的神圣的意义。数目八，蕴含着每个四方形的完美之数；数目四，是四部福音书之数；数目五，是世界五大地域之数；数目七，代表神灵的七种礼数。在我看来，无论从楼堡的庞大实体还是外形，都像是后来我在意大利半岛的南部见到过的乌尔西诺城堡或是达尔?蒙特城堡，但由于此楼堡所处地势险要，它就显得更加阴森可怖，令渐走渐近的旅行者不由得心生恐惧。不过，幸好那是一个天晴气朗的冬日清晨，所以那建筑物不像我在风雨大作的时日里看到的那样可怕。
不过，我怎么也无法说这座城堡能让人心生愉悦。它让我感到害怕，并略带不安。上帝知道，那不是发自我稚嫩心灵的幻觉，而且我是在直接解读着那些像是刻在岩石上的毋庸置辩的预示，早在建筑巨匠们着手建造修道院之初，在僧侣们怀着虚幻的愿望大胆地把其奉献给神灵保佑之前，那凶兆就已经刻写下来了。
定价：￥33.00 当当价：￥32.00
为这个书签标记颜色吧
小贴士：键盘左右键(← →)可以上下翻页，按回车(ENTER)可返回该作品目录。鼠标双击滚屏
数据载入中 ...
您可以复制下面的内容，通过MSN或者QQ发送给朋友。
一起来阅读《》吧！作者：
书籍简介：
当当网免费试读此书地址：/book_9703?ref=read-7-share玫瑰的名字
玫瑰的名字
“当他把我轻拥怀中,当他向我倾诉由衷,我的人生,就化成了玫瑰粉红?”著名歌唱家Edith Piaf以绕梁之音,唱着玫瑰色一生La Vieen Rose?玫瑰,一个从古至今勾引着万千诗人作家的名字:它是7世纪希腊女诗人莎弗诗中的“花后”,也是13世纪法国长篇叙事诗《玫瑰传奇》的主角,更是张爱玲笔下的朱砂痣?明月光?莎士比亚说,玫瑰即使不叫玫瑰,也无损其芬芳?玫瑰,蔷薇科常绿或落叶灌木,别名是笔头花?徘徊花(徘徊花的别名出现于中国宋代,因为以它制香囊,香气徘徊不散而得名),原产地是中国,每年5月至8月是盛放期?它耐寒耐旱,对土壤要求不高,正式登记的品种有3万多种?考古学家在美国发现的玫瑰花化石,证明玫瑰在3500万年前已经存在?最原始的品种有三至五片花瓣,跟目前亚洲野生玫瑰相似?建于3000多年前的巴比伦空中花园,也种了无数的玫瑰?在古希腊神话中,众神之王宙斯为了炫耀自己无所不能的神力,便从大海的浪花中挑出两颗晶莹剔透的小泡泡,然后将之变成象征爱的人和物:一是维纳斯女神,一是玫瑰?在基督教中,红玫瑰是耶稣受难时鲜血流进土壤而生长出来的?在回教中,穆罕默德的汗水滴到泥土上,然后就孕育了玫瑰和稻谷?无论玫瑰是如何出现于世上,自古世人对它的喜爱便近乎沉溺?奚密在他的《芳香诗学》中描述拿破仑皇后约瑟芬于1805年在巴黎郊外开辟了一个占地650英亩的玫瑰园,搜集了世上所有能够找得到的玫瑰品种?罗马暴君尼禄在他的宫殿中,喷水池喷出的是玫瑰露,地上撒满厚厚的玫瑰花瓣,他的衣物?床单?被褥全部以玫瑰汁液浸过,连饲养的飞鸟,也为它们洒上玫瑰水,令它们在拍翼时能散发出玫瑰香?玫瑰精油是所有香薰精油中最名贵的一种,因为每30朵玫瑰才可以蒸馏出一滴精油,要制造出一公斤精油,就需要100至300万朵玫瑰,所以它被称为“液体黄金”?最名贵的保加利亚玫瑰精油,公价约为1000美元一盎司?我们这些传说由女娲以黄土捏成的女子,拍掉满身的尘土后,其实都想成为一朵玫瑰?
上一篇：下一篇：}