[电视酷评]金庸15部小说的所有影视版本总结，说说你最喜欢的版本
花了很长时间去搜集资料并一一核对，或许还有遗漏也未可知，不过我已经尽量避免遗漏与谬误了
　　《白马啸西风》、《鸳鸯刀》至今没有影视版本
　　《越女剑》只有一个版本：1986年ATV摄制，由李赛凤饰演越女阿青、岳华饰演范蠡，把那么短的小说拉长为20集的电视剧，增加了很多人物，跟原著的差别很大
　　　　以下只总结12部金庸小说的所有影视版本以及主要女角的各版扮演者，欢迎讨论　　先总结完毕，之后再贴相关图片
　　1、《飞狐外传》+《雪山飞狐》：　　至今共有八个影视版本：　　（1）1978年香港佳视电视剧《雪山飞狐》：卫子云、米雪、文雪儿、李通明、白彪、罗乐林主演　　（2）1980年香港邵氏电影《飞狐外传》：张彻导演，张彻、倪匡编剧，钱小豪、郭追、黄敏仪、楚湘云、江生、鹿峰主演　　（3）1984年香港邵氏电影《新飞狐外传》 ：刘仕裕导演，王天林策划导演，王晶编剧，万梓良、黄日华、惠英红、戴良纯主演　　（4）1985年TVB电视剧《雪山飞狐》（又名《雪山狐侠传》）：　　王天林监制，杜琪峰、陈木胜等编剧，吕良伟、周秀兰、景黛音、曾华倩、谢贤、曾江、赵雅芝、戚美珍主演　　（5）1991年台湾中视版《雪山飞狐》：孟飞、龚慈恩、伍宇娟、慕思成、汤镇宗、王璐瑶主演　　（6）1993年香港电影《飞狐外传》：黎明、张敏、李嘉欣主演　　（7）1999年TVB电视剧《雪山飞狐》：李添胜监制，陈锦鸿、佘诗曼、刘晓彤、滕丽名、黄日华、邵美琪主演　　（8）2006年合拍剧《雪山飞狐》：王晶导演，聂远、朱茵、钟欣桐、方中信、安以轩、黄秋生主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　程灵素（文雪儿、黄敏仪、戴良纯、景黛音、龚慈恩、李嘉欣、钟欣桐） 　　袁紫衣（米雪、惠英红、周秀兰、伍宇娟、张敏、朱茵） 　　苗若兰（李通明、曾华倩、王璐瑶、佘诗曼、安以轩） 　　胡夫人（马海伦、潘冰嫦、元秋、戚美珍、龚慈恩、邵美琪、张彤）　　马春花（赵雅芝、吕莹盈、滕丽名、任袁媛）　　南兰 （楚湘云、陈思佳、陈秀珠、袁嘉佩、曹众、吕一）　　　　
　　2、《连城诀》：　　至今共有三个影视版本：　　（1）1980年香港邵氏电影《连城诀》：牟敦芾导演，白彪、岳华、施思、吴元俊、廖丽玲主演（此片以丁典为中心人物，所以没有水笙）　　（2）1989年香港TVB电视剧《连城诀》：邱家雄监制，郭晋安、黎美娴、谢宁、吴镇宇、戴志伟、曾江、陈美琪主演　　（3）2003年内地电视剧《连城诀》：王新民导演，吴越、何美钿、舒畅、六小龄童主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　戚芳 （廖丽玲、黎美娴、何美钿）　　水笙 （谢宁、舒畅） 　　凌霜华（施思、陈美琪、高蓓蓓）　　　　
　　3、《天龙八部》： 　　至今共有七个影视版本：　　（1）1977年香港邵氏电影《天龙八部》：鲍学礼导演，倪匡编剧，李修贤、恬妮、林珍奇主演（此片只截取原著里段誉的故事）　　（2）1982年香港TVB电视剧《天龙八部》： 萧笙监制，汤镇业、梁家仁、黄日华、石修、陈玉莲、黄杏秀、陈复生、谢贤主演　　（3）1982年香港邵氏电影《天龙八部》： 汤镇业、徐少强、黄日华、惠天赐、陈玉莲、林珍奇、高雄主演　　（4）1991年台湾中视电视剧《天龙八部》： 关礼杰、惠天赐、宋罔陵、张咏咏、崔浩然、邱淑宜、戈伟如主演　　（5）1994年香港电影《新天龙八部之天山童姥》：林青霞、巩俐、张敏主演　　（6）1997年香港TVB电视剧《天龙八部》：李添胜监制，黄日华、陈浩民、李若彤、刘锦玲、刘玉翠、潘志文主演　　（7）2003年内地电视剧《天龙八部》：张纪中导演，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、刘涛、陈好、汤镇宗主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　王语嫣（陈玉莲、宋罔陵、李若彤、刘亦菲） 　　阿朱 （黄杏秀、林珍奇、张咏咏、刘锦玲、刘涛） 　　阿紫 （陈复生、张咏咏、张敏、刘玉翠、陈好） 　　木婉清（恬妮、杨盼盼、邱淑宜、赵学而、蒋欣） 　　钟灵 （林珍奇、黄杏秀、戈伟如、何美钿、杨蕊）　　
　　4、《射雕英雄传》：　　至今共有九个影视版本（野史、外传不算）：　　（1）1976年香港佳视电视剧《射雕英雄传》： 萧笙监制，白彪、米雪、梁小龙、孟秋、陈思思、秦沛、曾江、陈惠敏、杨泽霖、秦煌主演　　（2）1977年香港邵氏电影《射雕英雄传》：张彻导演，倪匡编剧，蔡澜制片，傅声、恬妞、李艺民、惠英红、李修贤、谷峰、郭追、顾冠忠主演　　（3）1978年香港邵氏电影《射雕英雄传续集》： 张彻导演，倪匡编剧，傅声、妞妞、李艺民、惠英红、李修贤、谷峰主演（从此集开始，黄蓉的扮演者由恬妞换为妞妞）　　（4）1981年香港邵氏电影《射雕英雄传第三集》：张彻导演，倪匡编剧，狄龙、井莉、傅声、妞妞主演（此集以南帝、瑛姑的故事为主线）　　（5）1983年香港TVB电视剧《射雕英雄传》：王天林监制，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、秦煌主演　　（6）1988年台湾中视电视剧《射雕英雄传》：黄文豪、陈玉莲、潘宏彬、邱淑宜、林秀君主演　　（7）1994年香港TVB电视剧《射雕英雄传》：张智霖、朱茵、罗嘉良、关宝慧主演　　（8）2002年内地电视剧《射雕英雄传》：张纪中导演，李亚鹏、周迅、周杰、蒋勤勤、何晴主演　　（9）2008年合拍剧《射雕英雄传》：胡歌、林依晨、袁弘、刘诗诗主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　黄蓉 （米雪、恬妞、妞妞、翁美玲、陈玉莲、朱茵、周迅、林依晨） 　　穆念慈（孟秋、惠英红、林秀君、杨盼盼、邱淑宜、关宝慧、蒋勤勤、刘诗诗） 　　包惜弱（陈思思、刘慧玲、李司棋、林秀君、梁婉静、何晴、周海媚）　　华筝 （林欣欣、黄造时、冼焕贞、陈佩珊、阿斯茹、谢娜）　　　　
　　5、《鹿鼎记》： 　　至今共有九个影视版本（其中包括一个胡编乱造的外传）：　　（1）1977年香港佳视电视剧《鹿鼎记》：文雪儿、程思俊、马海伦、曹达华主演（七位老婆里只知道马海伦饰演苏荃，其他六位老婆的扮演者不详）　　（2）1983年香港邵氏电影《鹿鼎记》：华山导演，汪禹、刘家辉、廖丽玲、楚湘云、谷峰、龙天翔、黄造时、尤翠玲、邵音音主演　　（3）1984年TVB电视剧《鹿鼎记》：李添胜监制，梁朝伟、刘德华、曾江、周秀兰、商天娥、刘嘉玲、毛舜筠、景黛音、吴君如、戴志伟主演　　（4）1984年台湾中视电视剧《鹿鼎记》：李小飞、周绍栋、陈玉玫、贝心瑜、应晓薇、周明惠、郑学琳、林秀君、胡锦主演　　（5）1992年香港电影《鹿鼎记》以及1994年续集《鹿鼎记II神龙教》：王晶导演，周星驰、林青霞、邱淑贞、温兆伦、张敏等主演　　（6）1993年电影《正牌韦小宝之奉旨勾女》：柯受良导演，梁朝伟、张卫健、吴雪雯、叶玉卿、汤镇业主演（这是一部恶搞的外传，跟原著没有关系）　　（7）1998年TVB电视剧《鹿鼎记》：李添胜监制，陈小春、马浚伟、梁小冰、陈少霞、刘玉翠等主演　　（8）2000年台湾华视电视剧《小宝与康熙》：王晶导演，张卫健、林心如、朱茵、谭耀文、吴辰君、舒淇、梁家仁主演　　（9）2008年内地电视剧《鹿鼎记》：张纪中导演，黄晓明、钟汉良、应采儿、何琢言、舒畅等主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　双儿 （贝心瑜、周秀兰、袁洁莹、陈德容、陈少霞、吴辰君、何琢言） 　　阿珂 （陈玉玫、商天娥、李嘉欣、梁小冰、朱茵、应采儿） 　　建宁公主（廖丽玲、郑学琳、景黛音、邱淑贞、叶玉卿、刘玉翠、林心如、舒畅） 　　沐剑屏（黄造时、应晓薇、毛舜筠、邝文珣、张茜、刘芸） 　　方怡 （尤翠玲、周明惠、刘嘉玲、徐濠莹、麦家琪、刘孜） 　　苏荃 （马海伦、林秀君、黄恺欣、林青霞、冯晓文、陈法蓉、胡可） 　　曾柔 （吴君如、陈安琪、李菲儿） 　　
　　6、《笑傲江湖》： 　　至今共有十个影视版本：　　（1）1978年香港邵氏电影《笑傲江湖》：孙仲导演，汪禹、施思、庄莉、凌云、陈惠敏、谷峰、王钟、冯淬帆、刘慧玲、尤翠玲主演　　（2）1984年香港TVB电视剧《笑傲江湖》：周润发、戚美珍、陈秀珠、任达华、曾江、董玮、刘丹、刘兆铭主演　　（3）1985年台湾台视电视剧《笑傲江湖》：梁家仁、刘雪华、应采灵、刘延方、夏光莉主演　　（4）1990年香港电影《笑傲江湖》：徐克、胡金铨导演，许冠杰、张学友、张敏、叶童、袁洁莹、刘兆铭主演　　（5）1992年香港电影《笑傲江湖II 东方不败》：徐克导演，林青霞、李连杰、关之琳、李嘉欣、余安安、袁洁莹主演　　（6）1993年香港电影《东方不败之风云再起》：徐克导演，林青霞、王祖贤主演　　（7）1996年香港TVB电视剧《笑傲江湖》：李添胜监制，吕颂贤、梁佩玲、陈少霞、何宝生、何美钿主演　　（8）2000年台湾中视电视剧《笑傲江湖》：杨佩佩制片，任贤齐、袁咏仪、陈德容、刘雪华、姜大卫、徐少强、孙兴主演　　（9）2000年新加坡电视剧《笑傲江湖》：马景涛、范文芳、李锦梅、周初明、郑秀珍、陈秀丽主演　　（10）2001年央视电视剧《笑傲江湖》：张纪中导演，李亚鹏、许晴、苗乙乙、魏子主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　任盈盈（施思、陈秀珠、刘雪华、张敏、关之琳、梁佩玲、袁咏仪、范文芳、许晴） 　　岳灵珊（庄莉、戚美珍、应采灵、叶童、李嘉欣、陈少霞、陈德容、李锦梅、苗乙乙）　　
　　7、《书剑恩仇录》：　　至今共有九个影视版本：　　（1）1960年香港峨嵋制片的粤语电影《书剑恩仇录》（分为上集、下集、大结局三部）：　　李晨风导演，张瑛、容小意、紫罗莲、石燕子、马金铃、陈锦棠、梁素琴、上官筠慧、林蛟、石坚、刘家良主演　　（2）1976年TVB电视剧《书剑恩仇录》：王天林监制，郑少秋、汪明荃、余安安、李司棋、黄淑仪、夏雨、朱江、伍卫国、高妙思、关海山、石坚、狄波拉主演　　（3）1981年香港邵氏电影《书剑恩仇录》：楚原导演，狄龙、白彪、罗烈、文雪儿、陈琪琪、邓伟豪、顾冠忠、黄敏仪、谷峰、孙建、郑则仕、秦煌、王戎主演　　（4）1987年内地电影《书剑恩仇录》（分为上集《江南书剑情》、下集《戈壁恩仇录》两部）：　　许鞍华导演，张多福、达式常、刘佳、阿依努尔、侯长荣、郭碧川、邓婕主演　　（5）1987年香港TVB电视剧《书剑恩仇录》：李添胜监制，彭文坚、任达华、黎美娴、吴启华、罗慧娟、梁佩玲、石修、陈敏儿、商天娥、岳华、吴孟达、张卫健主演　　（6）1991年台湾华视电视剧《书剑恩仇录》：何家劲、刘雪华、傅娟、沈孟生、欢欢、金玉岚、龙隆主演　　（7）1994年内地电视剧《书剑恩仇录》：黄海冰、王菁华、杨雅娜、王志飞、曹颖主演　　（8）2002年合拍电视剧《书剑恩仇录》：赵文卓、关咏荷、颜颖思、陈昭荣、谢君豪、孙莉、张铁林、郑佩佩、梁家仁主演　　（9）2008年新拍剧《书剑恩仇录》：乔振宇、郑少秋、杨幂、路晨等主演（尚在拍摄中）　　　　主要女角的各版扮演者：　　霍青桐（紫罗莲、汪明荃、刘佳、罗慧娟、刘雪华、王菁华、关咏荷） 　　香香公主（容小意、余安安、阿依努尔、梁佩玲、傅娟、杨雅娜、颜颖思、杨幂） 　　李沅芷（马金铃、黄淑仪、黄敏仪、黎美娴、欢欢、曹颖、孙莉、路晨） 　　骆冰 （梁素琴、李司棋、陈琪琪、丁翠华、陈敏儿、金玉岚、马莉、陈孝萱） 　　周绮 （上官筠慧、高妙思、文雪儿、商天娥、米粒、钟琴） 　　　　　　　　
　　8、《神雕侠侣》： 　　至今共有九个影视版本：　　（1）1976年香港佳视电视剧《神雕侠侣》：萧笙监制，罗乐林、李通明、米雪、白彪、林巧儿、郑裕玲、曹达华、秦煌、秦沛主演　　（2）1982年香港邵氏电影《神雕侠侣》：张彻导演，倪匡、张彻编剧　　傅声饰杨过、李修贤饰欧阳克、郭追饰郭靖、黄淑仪饰黄蓉、文雪儿饰郭芙、龙天翔饰杨康、林秀君饰穆念慈、李丽丽饰韩小莹、钱小豪饰大武（与其说是《神雕侠侣》，不如说是《射雕》，张彻应该是把此片当《射雕英雄传第四集》来拍的）　　（3）1983年香港邵氏电影《杨过与小龙女》：华山导演，张国荣、翁静晶、刘雪华、陈观泰、恬妮、罗烈、谷峰、黎燕珊主演　　（4）1983年香港TVB电视剧《神雕侠侣》：萧笙监制，刘德华、陈玉莲、梁家仁、欧阳佩珊、汤镇业、任达华、万梓良、廖安丽、陈复生、吕有慧主演　　（5）1984年台湾中视电视剧《神雕侠侣》：周游监制，孟飞、潘迎紫、沈海蓉、应晓薇、林秀君、贝心瑜主演　　（6）1995年香港TVB电视剧《神雕侠侣》：李添胜监制，古天乐、李若彤、白彪、魏秋桦、雪梨、傅明宪、李绮红、张可颐、张翼主演　　（7）1998年台湾台视电视剧《神雕侠侣》：杨佩佩制片，任贤齐、吴倩莲、孙兴、夏文汐、陈红、徐少强、梁家仁、李志希主演　　（8）1998年新加坡电视剧《神雕侠侣》：范文芳、李铭顺、何咏芳、潘玲玲、陈秀丽主演　　（9）2006年内地电视剧《神雕侠侣》：张纪中导演，黄晓明、刘亦菲、孔琳、钟镇涛、陈紫函、杨幂主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　小龙女（李通明、陈玉莲、翁静晶、潘迎紫、李若彤、吴倩莲、范文芳、刘亦菲） 　　黄蓉 （米雪、黄淑仪、欧阳佩珊、刘雪华、沈海蓉、魏秋桦、夏文汐、何咏芳、孔琳） 　　郭芙 （林巧儿、文雪儿、廖安丽、林灵、傅明宪、季芹、陈秀丽、陈紫函） 　　郭襄 （林欣欣、黄曼凝、应晓薇、曾华倩、李绮红、六月、林湘萍、杨幂） 　　陆无双（覃思美、陈复生、黎燕珊、贝心瑜、简佩筠、刘孜、陈毓芸、杨蕊） 　　程英 （胡茵茵、王爱明、林秀君、张可颐、朱晏、宋清清、王嘉） 　　李莫愁（张敏婷、吕有慧、恬妮、赵天丽、雪梨、陈红、潘玲玲、孟广美） 　　公孙绿萼（郑裕玲、朱小宝、傅娟、汤惠珍、苏玉华、董晓燕、沈依灵、傅淼）　　　　
　　9、《侠客行》： 　　至今共有四个影视版本：　　（1）1980年香港邵氏电影《侠客行》：张彻导演，郭追饰石中玉vs石破天、文雪儿饰丁珰、唐菁饰石清、刘慧玲饰闵柔、王力饰谢烟客　　（2）1985年台湾华视电视剧《侠客行》：莫少聪饰石中玉vs石破天、赵永馨饰丁珰、赵家蓉饰阿绣　　（3）1989年香港TVB电视剧《侠客行》：伍润泉监制，梁朝伟、邓萃雯、姚正箐、刘淑华、郑艳丽、张翼、林聪、余加伦、陈家碧、欧阳震华主演（增加了几个女主角，阿绣在此剧降为配角）　　（4）2002年央视电视剧《侠客行》：王新民导演，吴健、周莉、章艳敏、韩月乔、邓嘉主演　　　　主要女角的各版扮演者：　　丁珰（文雪儿、赵永馨、邓萃雯、周莉） 　　阿绣（赵家蓉、陈家碧、章艳敏）　　侍剑（郑艳丽、邓嘉）　　闵柔（刘慧玲、上官玉、韩月乔）　　　　　　　　
　　10、《倚天屠龙记》： 　　至今有十二个影视版本：　　（1）1961年香港粤语电影《倚天屠龙记》：
　　导演：张瑛、蔡昌
　　编剧：张瑛 李亨
　　演员：
　　张翠山----张瑛 饰；殷素素----白燕 饰
　　谢 逊-----石坚 饰；童年张无忌----梁家宝 饰
　　张三丰----张生 饰；殷天正----李鹏飞 饰
　　（此版《倚天》分为上、下两集，只拍张翠山和殷素素的故事，到张殷夫妇双双自杀身亡结局）
　　（2）1963年粤语片《倚天屠龙记之武当七侠》：
　　主演：曹达华、杨业宏、邵汉生、张生、柠檬
　　（3）1978年香港邵氏电影《倚天屠龙记》＆《倚天屠龙记大结局》：
　　导演：楚原
　　编剧：秦雨
　　演员：
　　张无忌----尔冬升 饰；周芷若----余安安 饰；赵明----井莉 饰
　　殷 离-----文雪儿 饰；小 昭-----郑丽芳 饰； 谢 逊----罗烈 饰 　　杨逍---王戎 饰；纪晓芙-----刘慧玲 饰；杨不悔----陈嘉仪 饰　　张三丰----张瑛 饰；灭绝师太----王莱 饰；韦一笑----徐少强 饰
　　（4）1978年香港TVB电视剧《倚天屠龙记》：　　招振强监制，郑少秋、汪明荃、赵雅芝、陈玉莲、庄文清、夏雨、黄淑仪、黄允材、杨盼盼、关海山、关聪、石坚、陈复生主演　　（5）1984香港邵氏电影《魔殿屠龙》（可算《倚天屠龙记》的续集，邵氏创作剧本）：
　　楚原导演，尔冬升、狄龙、钟楚红、万梓良领衔主演，刘雪华客串周芷若、罗烈客串金毛狮王、谷峰饰朱元璋　　（6）1984年台湾台视电视剧《倚天屠龙记》：刘德凯、喻可欣、刘玉璞、田丽、刘德淑、刘尚谦、黄香莲、吕莹盈主演　　（7）1986年TVB电视剧《倚天屠龙记》：　　王天林监制，杜琪峰、陈木胜等编导，程小东武指　　梁朝伟、黎美娴、邓萃雯、任达华、郑裕玲、邵美琪、曾江、鲍方、黎汉持、吴茜薇、陶大宇主演，谢宁、曾华倩客串　　（8）1993年台湾台视电视剧《倚天屠龙记》：杨佩佩制片，马景涛、叶童、周海媚、杨宝玮、陈孝萱、孙兴、潘仪君、刘丹、谷峰主演　　（9）1993年香港电影《倚天屠龙记之魔教教主》：王晶导演，李连杰、邱淑贞、张敏、洪金宝、黎姿、孙梦泉、吴镇宇、梁家仁主演　　（10）1994年TVB电视剧《金毛狮王》：
　　主演：尹扬明（谢逊）、伍卫国（成昆）、李婉华（紫衫龙王）、张凤妮、何英伟（杨逍）　　（这部电视剧根据原著杜撰扩展剧情，以金毛狮王为中心人物）
　　（11）2001年TVB电视剧《屠龙刀倚天剑》：吴启华、黎姿、佘诗曼、江希文、陈少霞、刘松仁、米雪、张兆辉、滕丽名、惠英红主演　　（12）2003年三地合拍剧《倚天屠龙记》：苏有朋、贾静雯、高圆圆、陈紫函、陈秀丽、郭妃丽、张铁林、张国立主演 　　　　主要女角的各版扮演者：　　赵敏 （汪明荃、井莉、刘玉璞、黎美娴、张敏、叶童、黎姿、贾静雯） 　　周芷若（赵雅芝、余安安、刘雪华、喻可欣、邓萃雯、黎姿、周海媚、佘诗曼、高圆圆） 　　小昭 （陈玉莲、郑丽芳、田丽、邵美琪、邱淑贞、陈孝萱、江希文、陈秀丽） 　　殷离 （庄文清、文雪儿、刘德淑、陈安莹、杨宝玮、陈少霞、陈紫函） 　　殷素素（白燕、黄淑仪、黄香莲、郑裕玲、张敏、叶童、米雪、郭妃丽） 　　纪晓芙（杨盼盼、刘慧玲、郭丽琴、容惠雯、潘仪君、滕丽名、陶虹） 　　杨不悔（杨盼盼、陈嘉仪、吕莹盈、吴茜薇、潘仪君、滕丽名、鲍逸琳） 　　朱九真（陈复生、潘冰嫦、刘碧仪、况明洁、姚乐怡、詹晓楠） 　　黛琦丝（施明、胡美仪、张海伦、江欣燕、阎青妤）　　丁敏君（江可爱、黄敏仪、林丽卿、康华、林静）　　　　　　
　　11、《碧血剑》： 　　至今共有七个影视版本：　　（1）1977年香港佳视电视剧《碧血剑》：　　陈强饰袁承志、文雪儿饰温青青、李通明饰阿九、石天饰金蛇郎君、胡茵茵饰温仪、魏秋桦饰何红药、林秀饰何铁手、黎诗敏饰焦宛儿、刘江饰黄真、杨泽霖饰穆人清、张敏婷饰归二娘、白文彪饰温方山　　　　（2）1980年香港邵氏电影《情侠追风剑》（改编自金庸小说《碧血剑》，只不过片名和人名改了，剧情是一样的）：　　何梦华导演，汪禹饰夏侯曉桐（袁承志）、妞妞饰冷灵芝（温青青）、凌云饰白一鹏（金蛇郎君）、李丽丽饰冷秋霞（温仪）、罗烈、惠英红、夏萍、元华　　　　（3）1981年香港邵氏电影《碧血剑》：张彻导演，郭追饰袁承志、文雪儿饰温青青、井莉饰温仪、龙天翔饰金蛇郎君、江生　　　　（4）1985年香港TVB电视剧《碧血剑》：　　黄日华饰袁承志、庄静而饰温青青、毛舜筠饰阿九、苗侨伟饰金蛇郎君、曾庆瑜饰温仪、吴启华饰李岩、陈秀珠饰何铁手、商天娥饰焦宛儿、陈复生饰孙仲君、欧阳震华饰梅剑和、吴镇宇饰罗立如、曾江饰袁崇焕、胡美仪饰陈圆圆、何碧笙饰安小慧、高妙思饰何红药　　　　（5）1993年香港电影《碧血剑》：元彪饰袁承志、李修贤饰金蛇郎君、叶全真饰温青青、张敏饰阿九、袁咏仪饰何铁手、李美凤饰温仪　　　　（6）2000年香港TVB电视剧《碧血剑》：李添胜监制，林家栋饰袁承志、江华饰金蛇郎君、欧子欣饰温青青、佘诗曼饰阿九、吴美珩饰温仪vs温倩、关宝慧饰何红药、袁彩云饰何铁手、杨旻娜饰安小慧　　　　（7）2007内地电视剧《碧血剑》：张纪中导演，窦智孔饰袁承志、黄圣依饰温青青、孙菲菲饰阿九、焦恩俊饰金蛇郎君、何晴饰温仪、萧淑慎饰何铁手、郭金饰何红药、吴婷饰焦宛儿、马苏饰安小慧、王璐瑶饰安大娘　　　　主要女角的各版扮演者：　　温青青（文雪儿、妞妞、庄静而、叶全真、欧子欣、黄圣依）（注：文雪儿演过两次温青青） 　　阿九 （李通明、毛舜筠、张敏、佘诗曼、孙菲菲） 　　何铁手（林秀、陈秀珠、袁咏仪、袁彩云、萧淑慎） 　　温仪 （胡茵茵、李丽丽、井莉、曾庆瑜、李美凤、吴美珩、何晴） 　　焦宛儿（黎诗敏、商天娥、吴婷） 　　何红药（魏秋桦、高妙思、关宝慧、郭金） 　　安小慧（何碧笙、杨旻娜、马苏） 　　
　　直播啦!
　　大家都很熟悉的版本我就懒得再做无用功了，这里只贴一些大多数人比较陌生的版本，贴完陌生的版本之后或许再考虑贴热门的版本　　　　1980年香港邵氏电影《情侠追风剑》（改编自金庸小说《碧血剑》，只不过片名和人名改了，剧情是一样的）：　　何梦华导演　　汪禹饰夏侯曉桐（袁承志）、妞妞饰冷灵芝（温青青）、凌云饰白一鹏（金蛇郎君）、李丽丽饰冷秋霞（温仪）、罗烈、惠英红、夏萍、元华　　　　这个版本恐怕非邵氏影迷都没看过，汪禹、凌云、妞妞、李丽丽、罗烈、惠英红都是非常有名的邵氏武打影星，特别是凌云，当年特红的　　李丽丽现在是TVB的资深绿叶，仍在很多港剧里演出，较为人熟知的有：97年黄日华版《天龙八部》里的叶二娘、98年陈小春版《鹿鼎记》里的九难，等等　　妞妞的黄蓉，相信天涯上的很多人已经认识了　　汪禹演的韦小宝也是很传神的版本，他最擅长机灵活泼又带点市井无赖的角色　　据说后来TVB拍的江华版金蛇郎君就是照抄凌云版的：
　　邵氏的两版黄蓉：　　恬妞、妞妞，出演《射雕》时都是19岁，青春无敌啊　　个人觉得妞妞比恬妞更漂亮，但妞妞给人的感觉太沉静，有点“装”活泼机灵的痕迹，稍稍有些做作；恬妞初出场的小叫化扮相很可爱，感觉恬妞是本色演出，青春灵动，活泼可爱，在表演上不逊色于翁美玲版黄蓉　　　　妞妞退出娱乐圈很早，相信很多人已经不认识了　　恬妞至今还活跃在娱乐圈，比较近期的作品有：张卫健版《少年英雄方世玉》里的苗翠华、大S版《倩女幽魂》里的司马三娘，等　　
　　我喜欢孟飞的雪山飞狐！！！！！！！！
　　杨佩佩1993年版《倚天屠龙记》　　　　孙兴的——杨逍　　　　大爱啊~~~
　　1981年香港邵氏电影《碧血剑》：　　张彻导演　　郭追饰袁承志　　文雪儿饰温青青　　井莉饰温仪　　龙天翔饰金蛇郎君　　江生　　　　这一版《碧血剑》的男主角实在逊色，不过两位女主角文雪儿、井莉却是两大亮点　　　　温青青----文雪儿 饰　　好漂亮的扮相，跟上面妞妞版温青青相比也毫不逊色　　文雪儿是非常厉害的女演员了，佳视、邵氏、ATV、TVB各台她都走遍了，主演的金庸、古龙影视简直数不胜数。　　在邵氏电影里，文雪儿演过周绮、郭芙、丁珰、殷离、温青青　　在佳视，文雪儿演过程灵素、温青青，还反串韦小宝（史上第一代韦小宝）　　在TVB，她又在1990年的《剑魔独孤求败》里饰演女主角柳傲霜（与黄日华、吴岱融、邵美琪合演）　　　　文雪儿是唯一扮演过两次温青青的演员
　　昨晚还看某电视台的一个节目 叫什么“名人讲堂” 发表演讲的是张纪中 我想说道金庸剧不能不提到他吧 他要把金庸的小说拍成一个系列 使之成为经典 不知道各位是怎么看张纪中的金庸剧的 以下只是个人发表的小小建议 只是说说而已　　个人不是太喜欢他版本的剧 可能是港台剧给我们80后太深的影响 也可能是现在的东西不太适合我们的口味 就是觉得他拍的每部金庸剧不吸引我 张纪中提到港台版的剧布景道具都很粗糙 和他所拍的根本部可比 我也承认港台的剧在这方面是很假 但又一方面我又觉得一部剧又不是只有布景好才能吸引人 演员也是很重要的 就说“射雕”吧 不知道他怎么想的 居然用了李亚鹏（个人还是很喜欢李亚鹏的）但在这部剧里 简直是糟蹋了李也糟蹋了金庸 李亚鹏版的郭靖根本整个一装傻的状态 一点郭靖憨态都没有 再配上他那低沉的声音 简直没法看 没法说了
有点累了 歇会在来
　　温仪----井莉 饰　　井莉，七十年代至八十年代初的邵氏一姐，地位极高，是跟狄龙合作次数最多的荧屏搭档　　井莉也演过精灵古怪的角色，例如赵敏、朱七七；也演过林仙儿、沈璧君等绝世美女角色，然而我都感觉很不对味，她根本不适合刁蛮活泼的角色，也不适合演大美女　　井莉的气质成熟知性，温婉母性，演娴雅柔弱的大家闺秀最合适　　她在邵氏电影《射雕英雄传第三集》里饰演的瑛姑以及这部《碧血剑》里饰演的温仪都非常有感觉　　个人觉得井莉是所有版本里最好的瑛姑　　何晴倘若在井莉这个年龄（30岁）演温仪，相信会超越井莉，可惜何晴演温仪时年华已然老去
　　1983年香港邵氏电影《鹿鼎记》：　　导演：华山　　演员：
　　韦小宝 ---- 汪禹 饰 　　康熙 ------ 刘家辉 饰
　　太 后 ----- 楚湘云 饰 　　建宁公主--- 廖丽玲 饰
　　沐剑屏 ---- 黄造时 饰（83年TVB《射雕英雄传》华筝的扮演者） 　　方 怡 ----- 尤翠玲 饰
　　韦春芳 ---- 邵音音 饰 　　海公公 ---- 谷峰 饰
　　鳌 拜 ----- 龙天翔 饰 　　捉拿茅十八的官兵 ---- 秦煌 饰（83年TVB《射雕英雄传》老顽童的扮演者）
　　　　这部电影只截取了《鹿鼎记》的一部分来拍摄，拍到韦小宝带着沐剑屏和方怡出宫，然后就回到扬州了，到此结局，所以没有双儿、阿珂、苏荃、曾柔等角色出场。 　　　　汪禹演的韦小宝十分生动传神，他当年在邵氏最擅长的就是机灵活泼的小混混角色。汪禹还演过令狐冲、袁承志等金庸角色，感觉远不及演韦小宝合适　　刘家辉的康熙老成了点，少了几分少年气　　有趣的是，秦煌在这部电影里演捉拿茅十八的官兵，后来却在TVB两版《鹿鼎记》（梁朝伟版、陈小春版）里演茅十八，自己打自己，哈哈刘家辉是当年的邵氏武打巨星，现在成TVB绿叶了著名艳星楚湘云饰演太后、“猫眼女郎”廖丽玲饰演建宁公主
　　1984年TVB版《鹿鼎记》剧集资料： 　　原著：金庸 　　监制：李添胜
　　编导：杜琪峰、刘仕裕、萧显辉、鞠觉亮、马玉辉 　　武打指挥：程小东
　　首播日期：日（全剧47集）
　　　　 　　演员表：
　　韦小宝——梁朝伟 饰 康 熙——刘德华 饰
　　双 儿—— 周秀兰 饰 建宁公主——景黛音 饰
　　方 怡—— 刘嘉玲 饰 沐剑屏——毛舜筠 饰
　　阿 珂—— 商天娥 饰 陈圆圆——商天娥 饰 　　苏 荃—— 黄恺欣 饰 曾 柔—— 吴君如 饰
　　陈近南—— 曾 江 饰 郑克塽——戴志伟 饰 　　冯锡范——叶天行 饰 茅十八——秦 煌 饰
　　太 后—— 吕有慧 饰 海大富——刘兆铭 饰 　　吴三桂—— 刘 丹 饰 鳌 拜——关海山 饰
　　九 难—— 陈嘉仪 饰 陶红英——苏杏璇 饰 　　多 隆—— 许绍雄 饰 德格勒——甘国卫 饰 　　刘一舟——关礼杰 饰 吴应熊——张国强 饰
　　顺 治 —— 刘 江 饰 董鄂妃——高妙思 饰 　　张康年——梁鸿华 饰 赵齐贤——杨炎堂 饰
　　康亲王—— 蓝 天 饰 索额图——焦 雄 饰
　　李自成——朱铁和 饰 洪安通——陈有后 饰 　　矮头陀——陈国权 饰 陆高轩——俞 明 饰
　　毛东珠——黄文慧 饰 玄真道人——吴业光 饰
　　韦春花—— 白 茵 饰 吴之荣——罗国维 饰 　　吴六奇——杨泽霖 饰 沐剑声——李国麟 饰
　　吴立身——刘国诚 饰 柳大洪——谭一清 饰
　　风济忠—— 江 毅 饰 关夫子——关 键 饰
　　程维发——马宗德 饰 钱老虎——徐庆林 饰 　　简老六——马庆生 饰 徐天川——白文彪 饰 　　杨日之——何庆伦 饰 罕贴摩——吴孟达 饰 　　卢一峰——陈百祥 饰 余 伯——骆应钧 饰 　　归 忠—— 黄允材 饰 邓奉香——黄允材 饰 　　桑结力—— 张 雷 饰 葛尔丹——骏 雄 饰 　　阿 琪—— 徐淑芳 饰 黄龙使——陈狄克 饰 　　柳 燕—— 郑少萍 饰 蕊 初——刘淑仪 饰 　　玉林大师—孙季卿 饰 苏菲亚——狄宝娜摩亚 饰 　　　　青春无敌的梁朝伟与刘德华，金庸也曾说过梁朝伟演的韦小宝是他最满意的，灵气逼人，却又比原著里的韦小宝帅得多　　可惜这部剧制作比较粗糙，几位老婆除个别还能看之外，简直是惨不忍睹（其实八十年代的TVB美女如云，偏偏选了几个姿色最逊的）　　张国荣演唱的主题曲《始终会行运》锦上添花　　这两位是大老婆刘嘉玲、小老婆毛舜筠小宝与七位老婆
　　梁朝伟版《鹿鼎记》的演员在青春上占了优势，可惜港剧的通病在这部剧里很明显建宁公主－－－－景黛音
　　TVB第一部金庸剧----1976年《书剑恩仇录》：　　　　《书剑恩仇录》剧集资料：　　　　监制：王天林　　首播：日　　演员表：　　陈家洛/乾隆/福康安---郑少秋饰　　霍青桐---汪明荃饰；香香公主---余安安饰　　骆冰---李司棋饰；李沅芷---黄淑仪饰　　文泰来---朱江饰；余鱼同---夏雨饰 　　徐天宏---伍卫国饰；周绮---高妙思饰　　陆菲青---关海山饰；张召重---石坚饰　　赵半山---黄新饰；卫春华---关聪饰　　石双英---黄元申饰；蒋四根---吴孟达饰　　章进---卢海鹏饰；玉如意---狄波拉饰 　　李可秀---罗国维饰；木卓伦---江毅饰　　　　这部剧的阵容在当时的TVB可算空前绝后了，聚合了当年TVB全台的当红艺人，也成为香港人心中的经典。　　这里提一提两大亮点，就是大美女余安安和狄波拉，分别出演香香公主和玉如意，时年16岁的余安安青春美丽，娇柔纯真，外形又颇似混血儿，实乃香香公主的合适人选；狄波拉美艳不可方物，风情万种，顾盼生辉　　三大“镇台之宝”李司棋、汪明荃、黄淑仪全部出动70年代TVB三大“镇台之宝”：汪明荃、李司棋、黄淑仪黄元申、伍卫国、郑少秋
　　TVB第一部金庸剧----1976年《书剑恩仇录》剧照：　　陈家洛（郑少秋）、香香公主（余安安）大美女余安安大美女余安安乾隆－－－－郑少秋陈家洛－－－－郑少秋
　　1983年TVB版《射雕英雄传》：　　这个谁都知道，少贴几张黄蓉－－－－翁美玲郭靖－－－－黄日华杨康－－－－苗侨伟左起：刘兆铭、刘丹、秦煌、曾江、杨泽霖
　　第一版《神雕侠侣》：　　　　《神雕侠侣》
　　1976年香港佳艺电视台摄制　　监制：萧笙　　演员：　　杨 过----罗乐林 饰
　　小龙女---李通明 饰
　　黄 蓉----米雪 饰
　　郭 靖----白彪 饰
　　郭 芙----林巧儿 饰
　　郭 襄----林欣欣 饰
　　李莫愁---张敏婷 饰
　　陆无双---覃思美 饰
　　程 英----胡茵茵 饰
　　周伯通---秦煌 饰(演了N次老顽童啦)
　　一灯大师---钟志强 饰
　　公孙绿萼---郑裕玲 饰
　　公孙止---曹达华 饰(早期香港电影巨星,主演的《如来神掌》影响颇大,周润发的偶像)
　　裘千尺---韩国材 饰(反串)
　　孙婆婆---韩国材 饰(反串)
　　杨过童年---徐家霖 饰
　　武三通---秦沛 饰
　　　　后来的83版《射雕英雄传》和《神雕侠侣》都沿用了这版《神雕侠侣》的很多演员，比如秦煌的老顽童、杨泽霖的欧阳峰，等，只是秦沛在这里演的是武三通，到了83版《射雕英雄传》里就变成了成吉思汗，其实他之前已经在76年佳视版《射雕英雄传》里演过杨铁心了　　饰演郭襄的林欣欣，刚刚在《射雕英雄传》里演完米雪的情敌华筝，接着在《神雕侠侣》里变成米雪的女儿，够不可思议吧最年幼可爱的小龙女（李通明）、年纪最大的杨过（罗乐林）、最年轻的中年黄蓉（米雪，当时20岁多一点）后来的巨星－－-嘟嘟姐郑裕玲当时只演了公孙绿萼这个小配角，时年18岁，造型很BH啊
　　好帖值得一顶！　　金庸全影视作品各版本人物角色对照数据库，可有帮助了。
　　全是红XX
　　还好看得到　　
　　想在百度贴吧看看老帖，竟然给链这来啦。。呵呵
　　1981年香港邵氏电影《碧血剑》　　　　文雪儿非常的漂亮，男装可爱女装清秀美丽。　　郭追真是不象袁承志，他看上去太有心计了。　　井莉其实是大脸盘的人，但她确实非常有大家闺秀的气质！
　　黄版天龙和马版倚天古版神雕是我比较喜欢的
　　简直就是武侠剧的进化史
　　想问下为什么从《情侠追风剑》开始才看到图片,前面没有吗
　　原来井莉跟李丽丽都演过温仪~　　果然都是年华不再，上点岁数的时候阿~　　记得白马啸西风偶家阿尊演过的哦~　　可惜至今没有人有片源~
　　这帖不错啊 怎么就沉了
　　貌似黄日华演过几版的天龙，喜欢97版的。　　吕版笑傲是大爱，长驻硬盘。　　古版神雕偶尔回顾一下。　　94版射雕也喜欢，偶尔重温一下，就好像是有声的小说一样（编剧太TMD懒了）。　　版碧血剑个人认为是大胡子的金庸剧里最出色的，有时间的话，也会重温一下。　　梁朝伟版鹿鼎记与何家劲版书剑都是儿时回忆，现在只记得景黛音的建宁和刘雪华阿姨的霍青桐，当年觉得还是很惊艳的。还有张召重，小时候觉得挺酷的，比陈家洛帅。
　　马克　　喜欢黄日华版《天龙八部》
　　为什么香港人拍清代戏都不把前面头发剃掉呢？　　看起来就不像清朝的了
大家还爱看}