下载电影和外挂字幕播放时乱码问题求助【已解释】|讨论提问 - 印度电影论坛 - Powered by phpwind
查看完整版本: [--
下载电影和外挂字幕播放时乱码问题求助【已解释】
&&&&&&&&我下载了坛子里的高清版本《伴侣》Partner..播放时出现乱码是怎么回事，同时下载的《日月相祝》Salaam Namaste也是同样问题，请高人指教，万分感谢！[attachment=16156]
抢个沙发！我觉得先打开字幕文件看一下是不是乱码的？多半你下的字幕不是简体中文的吧！
简单，用SRT软件将字幕文件打开，然后把语言改为简体中文即可。
这个至今还没遇到过！！！
楼主 把文件GB 转成Big5应该就可以了
如果是港台的操作系统，汉字编码是BIG5，俗称大5码，大陆的操作系统汉字采用GB编码，两种编码不同，如果不用相应的编码系统制作出来的汉字外挂字幕文件，显示的就会是乱码。GB和BIG5之间可以用软件转换。如果是srt之类的文本字幕，用记事本可以打开字幕文件，能显示正常字体就是合适的，否则就要重新找或者自己用软件转换一下，保存以后是txt的文本文件，将后缀改成srt就可以使用了。&一般外挂字幕在后缀前会有标注，chs是大陆GB码，cht是BIG5码，选择适合自己的加载就不会出现乱码了。
楼主 出现这种问题是你的系统多媒体解码部分的问题，虽然能在记事本中正常显示文字，但是在播放器中挂载字幕文件后还是会显示乱码。你可以试试将文字编码转换为ANSI试试 如果不行就换别的编码方式，如果都不行的话就将机器内的所有解码器查件全部卸载后重新安装，一般重安装后会解决。
楼主，如果你是播放影片加载字幕出现这种乱码，可以换成QQ影音播放试试，它里面有个功能：消除字幕乱码，就是自动转成繁体中文字幕显示，就OK 了！
:楼主，如果你是播放影片加载字幕出现这种乱码，可以换成QQ影音播放试试，它里面有个功能：消除字幕乱码，就是自动转成繁体中文字幕显示，就OK 了！ ( 00:05) &&嗯嗯，楼主的这个办法好，一般朋友对软件了解不够，弄不来，比如我就是看上面各位的回复如读天书
原来出现乱码的问题是这个原因，受教了，我谢谢楼主的分享了。
查看完整版本: [--
Powered by
Time 0.073552 second(s),query:2 Gzip enabled最新字幕 | 中文字幕下载 | 电影字幕 | 外挂字幕 | Sub of Movies.
最新上传的字幕
格式：Subrip ,
语言： 繁 ,
调校： 按 藍光 版本调校分割
制作人： 未知 ,
校订人： 未知 ,
上传人： ljc0707 ,
来源： 校订翻译
| 字幕大小： 43.26 KB | 下载次数：17226 |
格式：Subrip ,
语言： 英简繁 ,
调校： 按 Kingdom..HDTV.x264-2HD 版本调校分割为 1 段
制作人： 翻译: 海伦思 春花小九 食物 时间轴:
校订人： 校对: 尉迟逸 ,
上传人： 尉迟逸 ,
来源： 原创翻译
| 字幕大小： 52.92 KB | 下载次数：3743 |
格式：Subrip SSA ,
语言： 简繁 ,
调校： 未知
制作人： YYeTs人人影视 ,
校订人： YYeTs人人影视 ,
上传人： YYeTs人人影视 ,
来源： 原创翻译
| 字幕大小： 108.16 KB | 下载次数：7535 |
格式：sim ,
语言： 英 ,
调校： 未知
制作人： 未知 ,
校订人： 未知 ,
上传人： 未知 ,
来源： 搜索来的
| 字幕大小： 50.00 KB | 下载次数：48459 |
格式：Subrip ,
调校： 未知
制作人： 未知 ,
校订人： 未知 ,
上传人： 未知 ,
来源： 未知
| 字幕大小： 12.09 KB | 下载次数：4038 |
格式：ASS ,
语言： 双语 ,
调校： 按 ass字幕爱好者 版本调校分割为 1 段
校订人： 未知 ,
上传人： 未知 ,
来源： 校订翻译
| 字幕大小： 32.52 KB | 下载次数：55693 |
格式：Subrip SSA ,
语言： 简繁 ,
调校： 按 Project.Runway.All.Stars.S04E04.Wear.Your.Heart.On.Your.Sleeve.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb 版本调校分割
制作人： YYeTs ,
校订人： YYeTs ,
上传人： YYeTs ,
来源： 原创翻译
| 字幕大小： 90.30 KB | 下载次数：694 |
格式：Subrip SSA ,
语言： 英简繁双语 ,
调校： 按 Z.Nation.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION 版本调校分割为 1 段
制作人： 未知 ,
校订人： 未知 ,
上传人： 未知 ,
来源： 原创翻译
| 字幕大小： 184.26 KB | 下载次数：1288 |
格式：ASS ,
调校： 按 VCB-S 版本调校分割为 5 段
制作人： 未知 ,
校订人： moetoby ,
上传人： 未知 ,
来源： 校订翻译 源自:华盟字幕组
| 字幕大小： 65.12 KB | 下载次数：2542 |
格式： 未知 ,
调校： 按 Grimm.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv 版本调校分割为 1 段
制作人： zzzyusa ,
校订人： 鱼小姐啦 不要叫我马维斯 ,
上传人： 未知 ,
来源： 原创翻译
| 字幕大小： 244.59 KB | 下载次数：2 |中文字幕下载 | 字幕下载 | 电影字幕 | 外挂字幕 | Sub of Movies.
最近更新海报
今日字幕下载排行电影外挂字幕出现乱码怎么解决呢？_ubuntu吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：104,562贴子：
电影外挂字幕出现乱码怎么解决呢？收藏
在射手网下载了字幕，是rar打包的，用最新的rar5.0解压后，放在百度云盘上，字幕都是乱码，找了好久也没有找到方法，不知道大家有遇到这样的问题吗，是怎么解决的？
京东电脑节，全民抢宝进行时！1999抢i7本，半价秒电脑，抢直降3000显示器
成功解决看电影字幕出现乱码的原因了：方法如下：1、因为那些字幕文件基本上都是采用GB18030或者GB2312或者GBK等编码的，而Ubuntu中默认的编码是UTF-8，由于字符集不对应，所以会出现乱码的情况。解决的方式之一是用Ubuntu上的文本编辑器gedit打开字幕文件，再选择“另存为”的对话框时更改文件编码为UTF-8，然后在加载字幕是选择刚保存的字幕文件，实际操作也是可行的，完美解决外挂字幕出现乱的问题了。2、乱一个是：百度云盘上的电影是可以挂字幕的，方法是把字幕名字改成与电影名字一样如电影名字为：阿凡达.mkv 字幕改成 阿凡达.srt 把这两个文件放到同一文件夹内，点开电影后，在百度云盘进度条上会自动出现 cc，然后点上srt后就完美出现字幕，按上面的操作没有乱码，从此 妈妈再也不要担心我们没有电影看了
原来这么简单啊
gedit怎么另存为？
没看懂，帮顶！！！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：稚园老
校订：稚园老
来源：个人原创翻译
制作：denistey
校订：denistey
来源：个人原创翻译
制作：见字幕文件
校订：HDSky
来源：转载/未知/其他
制作：ABC 狗咬猪
校订：ABC 狗咬猪
来源：个人原创翻译
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：HDSky
来源：转载/未知/其他
制作：Emtee
校订：Emtee
来源：个人原创翻译
制作：Netpilot
校订：Netpilot
来源：个人原创翻译
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：Kickass
校订：Kickass
来源：个人原创翻译
制作：求人不如求己
校订：求人不如求己
来源：校订翻译
制作：官方字幕
校订：官方字幕
来源：官方译本
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：forfun121
校订：forfun121
来源：校订翻译
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：ABC 狗咬猪
校订：blueringsmile
来源：校订翻译
制作：稚园老
校订：稚园老
来源：转载/未知/其他
制作：zldy
校订：zldy
来源：个人原创翻译
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
共 1500 条记录}