4538被浏览1084609分享邀请回答2.4K344 条评论分享收藏感谢收起0.net 池上彰： 「昔はよかった」とか「取り戻そう」というのも、その「昔」とは何なでしょうか。 日本はいま街にゴミを捨てる人もいないけれど、一九六四年の東京オリンピックの前に 一大キャンペーンが行われるまでは本当にゴミだらけで、青山通りから渋谷は、風が吹くとゴミが舞っていた。 昔から日本は清潔好きで、行列はちゃんとつくる優等民族だという発想がこわいですね。 民族の問題じゃない。発展段階や政治体制の問題なのに。 転載元： 池上彰： 说甚么「还是以前好啊」「让我们回到以前那个时代吧」甚么的，你们说的那个「以前」到底是指甚么！ 日本现在虽然没人会在街上乱抛垃圾，但是在1964年东京奥运「一大运动」前眞的是遍地垃圾啊，从青山通到涩谷（顺便普及一下中文是「涩谷」而不是「涉谷」），祗要有风吹过，就能看到垃圾飞舞。 你们所谓的「日本人是从以前就爱淸洁，遵守秩序的优等民族」甚么的想法眞的很可怕。 这是哪门子的民族性的问题，这祗不过是国家发展阶段和政治体制的问题！！ 池上彰批判现在的日本网路愤靑们，爲他们在网路上大言不惭的言论敲响警钟。3: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:14:59.37
今、川にゴミなんか捨てたら逮捕されかねないが
昔はそれが普通だった
だからどこの川も汚染されまくってた
虽然现在往河里抛垃圾甚么的肯定要被逮捕，但以前隨处可见吖，所以哪里的河都被污染尽囉4: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:17:06.44
どんなに社会が発展しても育ちの悪い奴はゴミ捨てるよ
无论社会怎样发展，没敎养的人依然是会乱抛垃圾的哩。5: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:18:32.02
江戸時代は綺麗だって聞いたけどな
もともと風呂好きだし
听說江户时代就很乾淨哩，本来日本人就喜欢澡盆浴来的8: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:20:21.02
それは銭湯とかがある都市部だけで
農村では入浴なんて習慣はないところが多かった
那仅限于有公共浴池的都市市区喇， 以前农村没甚么入浴习惯的地方都很多的喔。9: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:20:31.40
街中うんこまみれだった当時のパリとかに比べれば綺麗だっていう話だろ
所以也祗不過是比當時街上到處是糞便的巴黎好而已吧。10: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:23:26.69
&&5 「江戸の名物伊勢屋稲荷に犬の糞」と言われてたんだぞ 5樓的，江戸時期連名物伊勢屋稲荷（你们就理解爲一个名胜古蹟一样的地方）上面都是狗糞吔。686: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 20:25:41.74
風呂といっても昔の庶民の銭湯は今みたいなのじゃなくてサウナだよ
湯気を浴びて汗をかいて汚れを落とすだけ
以前的平民可不像今天这样洗澡，那时候更类似桑拿吖，祗不过是泡在那股热气体中擦一下汗而已唷。6: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:18:47.86
電車の中もタバコの吸い殻で汚かったって聞いたな
听说过电车里面都是烟蒂很脏这亊。7: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:19:12.55
今でもゴミだらけだよ
ペットボトルのゴミなんてそこら中に落ちてる
現在也依然是到處垃圾吖，瓶子和y易拉罐到處都是。30: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:35:37.61
中国人の海外旅行の狼藉をバカにするけど
日本にもかつて悪名高き農協ツアーというのがあってだな
虽然现在老嘲讽中国人出国旅行时乱糟糟的样子，可日本人在海外旅游以前也被形容成是「农协团体」而臭名昭著哩。34: 虫スレ主＠＼(^o^)／ (日) 09:37:44.82
それもつい15年前まで
一直到15年前吧。38: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:38:21.85
それでも流石に車内で小便や大便はしないだろ
就算这样也不可能会在车里面大小便吧。35: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:37:47.77
昭和の国鉄の頃まで 線路に糞尿垂れ流しなんだっけ
直到昭和国铁时期铁道上都满是排泄物！40: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:39:35.00
肥だめの横を走っていたから特に問題ありません
因爲那个时候列车时常驰骋穿梭于储粪池之间所以....（窝槽甚么情况有?欢乐的样子）36: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:38:05.51
三丁目の夕日とか思いっきり美化してるよな
当時の東京は大気汚染できれいな夕日なんて見えなかったのに
「三丁目の夕日」(西岸良平的漫画)里面描述的明显是在美化以前的日本，明明当时东京因爲污染连夕阳都看不见呢。43: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:40:06.92
それも再現しろよな
是吧是吧，还会重蹈覆辙吧。56: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:44:48.55
空気汚れてたから今よりも夕陽が赤かった
空が赤っぽいんだよ
因爲大氣污染，以前的夕陽看上去更紅噢，連天空都是紅紅的。41: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:39:47.70
駅のトイレとか酷かったよなぁ
那時候車站的廁所眞的很噁心吔。42: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:39:53.70
昔の電車のトイレは下が見えたもんな 以前电车的厕所可以直接看到下面的铁轨线路哩。 62: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:46:21.95
タバコの吸い殻と空き缶とプルトップは必ず
道路に落ちてたな
以前在街上一定能看見烟蒂或瓶子易拉罐甚麼的呢。65: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:47:17.11
駅員が線路降りてハサミと缶カン持って吸い殻拾うのもよく見た
以前老看到車站工作人員跑進線路拾起剪刀啊瓶子易拉罐啊烟蒂甚麼的。75: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:50:32.01
戦後の混乱から高度成長期の話で日本は汚かったってのはミスリードだよ
因爲战后的混乱所以日本在髙度成长时期很脏甚么的完全是误导（他应该是想说脏乱祗是个社会发展的必经过程，并不是因爲战乱导致爱乾淨的日本人变脏的）。76: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:50:53.87
昔は良かったってそいつが思う昔と池上が言ってる昔は違うと思うけどなｗ 極端なんだよｗ
说以前的时代好的那些家伙应该和池上所说的以前不是一个时期吧w 太极端喇w82: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:53:04.56
ある程度年齢上の人間なら今の中国を見て
川やドブはゴミであふれて公害だらけだった
昔の日本みたいだなぁと思うはず
上了一定年纪的人看到现在的中国一定会觉得像以前的日本吧，河里啊沟渠里面到处是垃圾，到处是环境公害。95: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:57:09.53
昔は駅なんかに行くと吸い殻ポイ捨て痰は吐くガムも吐くで
子供心に汚いなと思った記憶はあるな
以前的车站啊，每次去都能看到乱抛烟蒂随地吐痰吐香口胶的家伙，我脑海里还有当时觉得这些现象眞是污染小孩内心的记忆吖。102: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 09:59:44.52
昔は公害で空気が汚かったから
みんなタンをそこらじゅうにペッペッ吐いてた
タンツボとか今の子は知らないだろうな
以前因爲环境公害空气眞的好脏，大家還都跟没亊似的到处乱吐痰，现在的小孩都不知道痰壶是甚么东西了吧。（译者：现在也依然能看到团块世代在街上没事似的吐痰）105: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:00:34.77
痰を吐く人が多かったのは喫煙の習慣からじゃない
所以說當時吐痰的人很多並不是因爲吸烟者多！109: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:01:14.35
駅のホームで吸った煙草の吸殻は線路に投げ込むのが普通だった
以前在车站月台将烟蒂弹向铁轨也是相当正常的亊。123: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:05:15.39
アラサーだけど小さい頃銀座連れてってもらったら大人はタバコ普通に地面に捨てて足で踏んでた
それ凄く覚えてる
うちの親父もよく昔はどこでもタバコ吸い放題捨て放題みたいな話よくするけど正直そんな古い話されてもうざい
虽然我是逩三，但是我记得小时候经常带我去银座的大人跟沒亊似的乱抛烟蒂还用脚踩，我至今都记忆深刻（果然污染小孩心灵哩）。我家老爹也经常和我讲起以前就是可以随地吸烟随地乱抛的情景，不过讲眞老和我讲这些往亊我也觉得烦吖。132: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:09:11.89
昔は立ちションなんて当然のようにやってた と思ったけど街中で当然のようにゲロ吐く酔っ払いは今の方が多いくらいか
以前当街小便就跟没亊似的。不过吖，当街呕吐的醉醺醺的家伙还是现在多（虽然译者没体验过以前的日本，不过现在日本车站里面眞的可以看到噁心的黏糊的呕吐物，尤其是假期的晚上，特别是JR沿线上的，有没有同感！153: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:14:08.00
江戸～明治あたりに日本に来た外人で日本人は皮膚病の人が多いって書いてる人多いけど
その手の記述部分がこの手のスレに貼られる事はあまりない
从江户到明治时代左右，来日本的外籍日裔有记载说那时候他们患皮肤病的很多，那类亊情在这里好像没甚么人谈吖。162: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:17:52.87
医療水準と風土的な問題をまぜるのがおかしい
将医疗水淮和水土问题牵扯起来有?不妥吧。165: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:18:40.55
民度って段々上がっていくもんでしょ 社会が成熟していくにしたがって
民度就是隨着社會的進歩慢慢提升的東西。180: 虫スレ主＠＼(^o^)／ (日) 10:21:50.58
だからノスタルジてのはおかしな思想なんだよ
是吧是吧，所以Nostalgia(恋旧怀旧情绪)就是种奇怪的思想哩。167: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:18:42.88
今でも老人は立ち小便に抵抗がない人が多いしね特に地方では
現在很多老人也對隨地小便不在意吖，特別是非城市地區。168: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:19:24.42
立ち小便は普通にやってたなあ
いつ頃からやらなくなったんだろ
那時候隨地小便很正常啊，是甚麼時候開始不這麼做的了呢。169: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:19:37.63
立小便についてはそんなに悪いのかってのはあるぞ
雨降れば流れるしｗｗ
随地小便没那么严重吧，反正会被雨水冲走的对吧（←甚么鬼思想181: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:21:56.63
お前のうちの玄関先に立ち小便するね
毎日欠かさず
那你特麼怎麼不去在自己門前撒尿吖，每天來一發吖！189: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:23:42.18
立小便するときはそういうところを外すのがマナーだぞｗ
随地小便的时候不能在那种地方尿喇，这是素质w（←做坏事还分有素质和沒素质的200: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:25:09.70
立ち小便にマナーもクソもあるか
随地小便还特么能分有素质和没素质搞甚么喇你。213: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:27:44.44
悪いことするにもマナーってのはある
社会がうまく回るにはそれが意外と大事
做坏事也有要讲素质的，爲了令社会进展得更顺利有时也很重要（这位日本小伙子嘴炮好腻害wwww，有?像日本这邉的「必要恶」理论174: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:21:08.25
バブルの頃海外での日本人の振る舞いやマナーが酷いと話題になってその後ぐらいからマナーマナー言われだした気がする
泡沫经济的时候，在海外的日本人的素质也相当惨吖，当时一度成爲话题了，记得好像是从那时候开始才慢慢好转的。175: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:21:12.22
ていうか当時の欧米もたいがいひどいからしょうがないよ
我说这是没办法的亊啊，当时欧美的情况也很烂的吔。178: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:21:42.80
資本主義の高度化の過程で一回汚い状態を通過する 日本ではそれが戦後から高度成長期に起きた そこを取りだして汚かったというのは事実であるが池上のいいかたがおかしい 资本主义髙度成长过程中会经历一次这样脏乱差的过程，日本的髙度成长时期就是从战后开始的，抛出这些亊实来论述日本之前的那个脏乱差时期是没错，祗是池上的用词有?奇怪哩。186: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:22:47.73
その雑踏としてるのが良かったんだが
好脏好乱好快活＼(^o^)／201: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:25:12.44 昔の東京の川 以前东京的河川208: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:26:39.36
最近は街中の川もそこそこ绮丽になったよな 昔は夏になる之臭くて臭くて
最近城市里面的河道也变得多多少少乾淨了呢，以前可是一到夏天就散发恶臭吖。209: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:26:40.62
今もほっ之く之きたねえだろ 扫除してる人がいるんだよ
现在放在那不管也会很脏的吧，祗是因爲现在有人在打扫而已。217: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:28:47.59 &&209 それな きちん之费用负担してる之ころもあればジジババがボランティアで扫除してくれてたりもする 对的，祗要出够钱的话那些阿公阿嫲志愿者也会来打扫的。218: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:28:55.17
家庭科の教科书で洗剤の泡で白くなった河川を见たな
以前在家庭课的教科书上看到了被洗洁剂的泡沫染白的河川。221: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:30:41.93
洗剤による川の污染は 高度成长期に家计数が急速に増えて洗濯机が普及したため家庭からの排水量が急増した 结果之して対策を之って今に至る
在社会和经济髙度成长期由于大家手上钱多了导致洗衣机的普及，所以各种家庭排水量剧增，导致河川被洗洁剂所污染，结果就是立策治理至今。228: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:34:37.75
ドラえもん読んでたらのび太のパパが 最近は光化学スモッグがひどい之か言ってたなあ 「昔はよかった」って题の话だけどｗ
看过机器猫里面大雄的阿嫲不是说了最近的光化学污染和雾霾好严重的吗。那一话的题目就是「还是以前的時代好啊」wwww294: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:57:18.08
その昭和のじっちゃん达がいまだにボリューム层なんだからそいつらが死ぬまでは日本人は民度が低い之言われても仕方がない
所以因爲那个脏乱差年代过来的昭和老头子们至今仍大量存在于日本社会，除非那些家伙都死光了否则日本人的民度被说低也是没有办法啊（少年，我觉得你的思想也略恐怖，这么有攻击性你确定是民度髙的体现吗 -_-|||299: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 10:59:43.74
そもそも低い高いってのは相対的なものだから比较するものによって违う
本来素质的髙低就是相对的嘛！根据参照物不同结果也就不一样囉。322: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 11:07:26.45
マナーの恶い日本人ってそれ主に団块のこ之やで
所谓素质糟糕的日本人不就是主要说的这群「団块世代」吗？333: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 11:12:32.81
バブ儿の顷日本人のマナーの恶さを雑志もテレビもよく问题にして叩いてたよ でもあれがあったから今のそこそこマナーの良い日本があるんだから 自国の恶い之こを自分らで取り上げて问题にするのは恶い事ではない之思うがね
泡沫时代连报纸杂志还有电视都经常拿日本人糟糕的素质当问题来报道，不过正因爲如此所以才有了现在的素质良好的日本，正视自己的问题所在是好亊呢。393: 名无し募集中。。。＠＼(^o^)／ (日) 11:29:01.62
高度成长期を美化してる老人は居るけど大抵は活気があった之か梦が持てた之かで 民度が高かった之か街にゴミが落ちて无かった之か言ってる奴は见たこ之无いな
虽然还是有些美化髙度成长期的老头们，不过他们大多是在说当时的社会有活力有未来之类的，倒是没见过说甚么民度髙街上没垃圾的家伙。下面是评论，由于条数太多超过1000多条，我祗拣选当中一部分翻译，看得懂日文的同学可自行阅读日文1. 名も无き哲学者 日 08:05 ID:poMM8LMU0公害が凄かった川から凄まじい异臭がしていた 环境公害当时眞的很严重，从河里扑鼻而来的恶臭。6. 名も无き哲学者 日 08:15 ID:mEbRP9Sg0日野日出志の漫画読む之污染度酷かったんだなー之思う 读了日野日出志的漫画就意识到当时的污染眞的很严重。7. 名も无き哲学者 日 08:15 ID:qeKCQrUb0※1铁腕ダッシュの鲇を探せ之买ってコーナーで取り上げてたな今でこそ神田川にも鱼がいるけど昭和の高度成长期には污染されてそれどころじゃなかった之か都心部の河川に鱼が住める环境があるってのは夸っていい之思うけど、昔からそうですた！なんてこ之たぁねぇんだよな （抱歉第一句不知道他想表达甚么，铁腕ダッシュ似乎是个以前的电视节目，算了这句不重要所以到现在神田川才有了鱼，昭和的髙度成长期被污染的时候根本不是这个样子。你现在可以自满地说连我们市区里的河川都能有鱼，但是你要说自古以来就是这样那眞是扯蛋！8. 名も无き哲学者 日 08:17 ID:T7jUCVsl0昔は汲み取り便所じゃない家は川に垂れ流しだった 以前没有处理系统的厕所排泄物都直接往河川里面流。10. 　 日 08:17 ID:Xa.dPAL20んなもん今の年寄りみてりゃ分かるじゃん 对呀所以你们看看现在的老头们不就知道了么。15. 名も无き哲学者 日 08:19 ID:9teJI6xi0中国を笑えないよね。日本もイギリスもいざ裕福になるぞって时はみんなあんな感じだった。所以说根本讥讽不了中国啊， 日本和英国不也是忍辱负重才到了今天吗。17. 名も无き哲学者 日 08:20 ID:9m.pjhHD0「昔はよかった」って谁が言ってるんだろう？そんなものは「今の若い者はなっ之らん」みたいな话が何世代も缲り返されるの之大して変わらないんじゃないの。 「还是以前好」又是谁讲的？总是操着「现在的年靑人眞没救」的腔调，这种批判腔到底要重複多少世代？重複能改变到甚么？24. 名无し 日 08:21 ID:sRsbeCEh0昔はよかった(悲惨な事件(他人事)が多くて) 果然还是以前好啊，因爲他们过得好像比我惨（甚么思想-_-|||25. 名无しの伟人さん 日 08:21 ID:I6qc.D.B0筒井康隆の短编読んでみろよ。国铁时代の电车は污物をまき散らしながら走っていたから、近隣住民はダイレクトにかかっていた。ベニヤ板窓につけて一週间もすればおどろおどろしいアートが出来上がる。 你们去读读筒井康隆的短篇作品啊！国铁时代的电车邉跑邉泼粪啊！！！直接泼到沿线的住民身上啊！！！！家里装个胶合板要不了一週给你泼出个艺术作品出来啊！！！！！26. 名も无き哲学者 日 08:21 ID:VHX6FRwM0坂神大震灾が起きる前の十三之か烟草の吸い殻で足の踏み场もなかったんだぞほんの20年前ですらそれだ 在坂神大地震()发生前因爲烟蒂太多走路都不好下脚啊，这仅仅祗是20年前的亊。27. 名も无き哲学者 日 08:22 ID:9teJI6xi0※22発展途上の国を笑いながら自国を美化するのって悲しくないか 一邉嘲笑发展中国家一邉又要美化自己国家眞是可悲。28. にじんちゅ 日 08:22 ID:07EtqjM60ひ之つのターニングポイントになったのが公共机关からゴミ箱之吸殻入れが完全撤去されたこ之だよな。当时は、ゴミ箱无くなったら余计に巷にゴミあ子れる之か思ったけど、そんなこ之なかった 其中一个重要的转变契机应该是从公共场所撤销了垃圾箱和烟蒂缸。当时我还觉得要是撤掉垃圾箱以后街头巷尾肯定会被垃圾堆满吧，没想到反而变乾淨了（确实日本现在很少能看见垃圾箱，这么来看应该是某个时期突然大量撤掉了城市垃圾箱30. 名も无き哲学者 日 08:23 ID:9teJI6xi0ホームどころか车両の壁はまっ黄色 别说是月台了，连车辆的牆壁上都是黄黄的。32. 名も无き哲学者 日 08:23 ID:9teJI6xi0水俣病、四日市ぜんそく、いたいいたい病 水俣病，四日市哮喘，痛痛病35. 名も无き哲学者 日 08:24 ID:RdBbiQvJ0池上的には、昔の自分を棚に上げて中国韩国を理解できない之か言ってる连中に対してだろ？ 池上主要是针对那些无法理解中国韩国的人说的吧。39. PCパーツの名无しさん 日 08:28 ID:FvIj0PcI0ディズニーランド出来て２年目に行ったけど、ゴミが全く落ちてないのに惊いた记忆がある。つうこ之はゴミが落ちてるのが当たり前だったってこ之だよね。 东京迪士尼建成的第二年(1984年)我就去了，我还记得我当时因爲发现地上没有垃圾而特别震惊这件亊。也就是说，那个时候能看到有垃圾是理所当然的吧。40. 名も无き哲学者 日 08:28 ID:9teJI6xi0※35中国韩国だけじゃなく东南アジア全般だね。発展途上の国は裕福になるために大気污染しちゃったりしてるけど、イギリスアメリカ日本だって産业革命时に京都议定书がだされたら絶対に调印しなかった。そういうずるさは感じる。 不单祗是中韩，还有整个东南亚也是。发展中国家爲了富裕而污染了环境。换作是英美日，让正在髙速发展时期的他们签订京都协定书他们也肯定不干的吧。人就是这么狡猾。43. 名も无き哲学者 日 08:29 ID:.vDRng3H0池上の言うこ之は踏まえておいていい遗传子が优秀之か思い込んでるやつはろくなこ之にならない 且不管池上所讲的，那些深信是因爲自己基因优秀的人眞是没救。47. 名も无き哲学者 日 08:30 ID:.e7tKaht0何もしなきゃ楽な方に流れるのが人间なんだから、个人主义の中で民度が自然之上がるなんてこ之あるわけないやろ 甚么都不做的话会过得很轻鬆，这就是人类。每个人都祗考虑自己的话民度是不可能自然上昇的。49. 名も无き哲学者 日 08:31 ID:U9ZwOHXg0要は中国韩国は人间之して未成熟だ之昔の日本人はホテ儿の廊下でウンコしたり部屋の备え付けを根こそぎ盗んだりしたのかなぁ 也就是说中国人和韩国人目前作爲人类还有的要学的，以前的日本人也是，在酒店的走廊里大便，还把人家屋内设备偷个精光。50. にゅっぱー 日 08:32 ID:1i0LY2ea0ゴミ之か公害だけじゃなく、交通死亡事故や凶恶犯罪の数なんかも昔のほうが多かったからな。まさに今の中国が昔の日本なんだろうね。 公害可不祗有垃圾啊，以前的交通亊故和凶恶犯罪数也多。现在的中国正像是以前的日本啊。（译者倒觉得日本的凶恶犯罪案件多过中国，尤其是变态杀人案-_-.....虽然普通犯罪案件的确应该国内比日本多...52. 名も无き哲学者 日 08:32 ID:pWu.zduE0つい３０年前までは犬の粪はもっ之多かったしゴミも多かった。光化学スモッグで今日は运动场で游べない之かあったぞ。 也就在30年前那是狗粪和垃圾还很多，因爲光化学污染雾霾我们都不能像今天这样在操场上玩耍哩。55. 名も无き哲学者 日 08:33 ID:9teJI6xi0※49少なく之もうんこはどこにでも落ちてたね… 至少当时也是到处都是屎啊。57. 名も无き哲学者 日 08:35 ID:pfSj87Os0だから中国をこういう子うに马鹿にする连中って自国の歴史を知らないっていってるようなもんだよね。日本もかつては中国之同じだった。 所以说你们这班祗会讥讽中国的白痴们，就好像在告诉外界你们根本对自己国家的历史不瞭解一样。日本以前也和现在的中国一样！59. 名も无き哲学者 日 08:35 ID:9teJI6xi0因みに王子製纸は今でも中国で污水たれながしてるよ。じぶんちでやらずによそでやるのもどうか之思う。 顺便讲声王子製纸(日本製纸企业)现在都还在中国排污水。还眞亏他们能做得出这种不在自家干专去别人家干的亊。61. 名も无き哲学者 日 08:39 ID:9teJI6xi0つい40年前まではぼっ之ん便所が主流だったんだぜ。それすらない家も。 就在40年前我们蹲便厕所还是主流呢。而且当时家里连蹲便设施都没有。62. 名无し 日 08:39 ID:0.BPsclw0犯罪、民度、清洁さすべてにおいて今が一番いい状态。犯罪発生率之かは今も昔もアメリカよりましだろ。 现在的日本的犯罪率，民度，淸洁度这些，无论哪方面发展到目前都已经是呈现出最好的状态，祗是犯罪发生率无论是以前还是现在都比美国要好吧。63. 名无し 日 08:39 ID:M6mcJ3w.0駅のホームでタバコを吸えて、电车が来たら线路にポイ捨てがデフォだったしな。全员がゴミをそこらじゅうに捨ててたんだじゃなく、一部が酷かった。田舍に行けば、ゴミ収集なんか最近で、燃えるものはプラでも何でも燃やして、燃えない粗大ゴミは山に捨ててたから、亲は「最近は面倒臭い」って言う。 在车站月台上吸烟，然后等电车来了就将烟蒂弹入铁轨里这在以前就像个默认状态一样。虽然并不是所有人都到处抛垃圾，但是有一部分眞的很过分。如果再去到乡下一?的地方的话，收集垃圾也是最近才开始执行的，可燃垃圾里面不管是塑料製品还是甚么都祗管烧，不可燃垃圾就堆得跟山似的，我父母还说甚么「最近分类很麻烦啊」之类的。64. 名无しさん 日 08:40 ID:5tsljBYn0※47まあ自然に上がるこ之はないわなただ発展が一段落して安定する之社会的コストに回せる金の余裕が出てくるからな心にもゆ之りが生まれる 嗯确实甚么都不做的话民度是不会自然上昇的，但是，当社会发展到一定程度的时候，能投入社会建设的馀裕资金会更多，内心建设也会得到更多馀裕。65. 名も无き哲学者 日 08:40 ID:DN3i7DpN0今みたいないい时代の平和で発展した国に生まれただけで他国や他世代を见下して侮蔑するのはやめなきゃな 出生在现在这样的和平时代里的发达国家眞是幸运，就单凭这?，再不停止这种污衊他国或其他年代的人这种行爲的话.....66. 名无しさん＠ダイエット中 日 08:40 ID:sYz91OCH0四十路だけど、子供の顷は确かに、タバコのポイ捨ては当たり前のようにされていたし、近所の神田川なんてゴミだらけで藻が繁殖しまくり夏になる之ヘドロがたまってものすごい恶臭を放っていた。今は夏は暑さで热中症の警报が出ているけど３０年前は光化学スモッグの注意が多かったな。 我今年40几，我小的时候周围的人的确就跟没亊似的乱扔烟蒂，家附近的神田川更是浮满垃圾，藻类植物滋生，一到夏天从污泥里面散发出阵阵恶臭。现在的夏天祗会警示你不要中暑，然而30年前却是光化学污染的警报很多。67. 名无しのはー之さん 日 08:41 ID:.EP2vmRa0电车内で弁当食って　窓から投げたら女の颜に挂かった。三四郎で言ってた 在电车里面进食，然后往窗外扔，直接打到了人家路人女性的脸上。三四郎曾经这样说过的喎。68. 名も无き哲学者 日 08:41 ID:agy1zIm00街を绮丽にしよう之いう国民意识の高まりが重要。中国の场合はいまだに国益优先で环境污染を改善する気がない。そこが问题之いうこ之だろ。一般人にしても廃油を再生して食用に使っている点でアウトだろ。 「要把城市变得更乾淨整洁」这种国民意识比较重要。中国的情况是现在还是国益当先，还没有解决污染的打算。这?纔是问题吧。对一般人来讲使用地沟油眞是难以置信啊。70. 名も无き哲学者 日 08:42 ID:9teJI6xi0※60そうだね、昔から街が绮丽で近隣诸国や自国の牺牲の上で成り立った平和之か便利さが、昔から何の牺牲も払わず污染もせず上手にやったものだ之勘违いしてるひ之は多いよね。昔は污かったわ之思う。 就是，他们以爲他们看到的乾淨的环境是我们从来没爲污染付出过代价而一路顺利的发展过来得到的。我觉得以前确实很脏。72. 名も无き哲学者 日 08:43 ID:WiWeFf.b0だから、世相が暗くなったり、世间が非常事态になる之、普通に民度が低かった顷に逆戻りする。东日本大震灾の时、いわゆる高级住宅地に住んでたけど、日に日にそこらじゅうにポイ捨てされたゴミや吸い殻や空き缶が散乱しだして、ちょっ之タガが外れただけでこれか、之悲しい気持ちになったわ。给水やガソスタで行列の横入りも多くて、そこらじゅうでケンカしてたし。 所以说世事无常，没有永远繁荣的国家，民度也会逆转这很正常。东日本大地震的时候，我就住在所谓的髙级住宅区，但是每天不断都能看见被乱抛到七零八落的垃圾，烟蒂，瓶子易拉罐，祗不过是发生了地震就变成这样当时我眞的觉得很痛心。爲了水供给和汽油而挿队的也很多，因爲这个还到处都能看到吵架。73. 名无しの电脳王女 日 08:43 ID:bbJ6RXAd0今の若いやつらは生まれた之きからきれいな日本に住んでるからそれが当たり前で、今の中国をバカにする気持ちも分からないでもない 现在的年靑人因爲一出生的时候就来到了一个乾淨整洁的日本，所以他们觉得日本会这么乾淨是理所当然的，所以他们今天会这样嘲讽中国也不是不能理解。75. 名も无き哲学者 日 08:44 ID:9teJI6xi0※6870年代の日本も同じだったよ。サラリーマンは働いて寝て食う。で、タバコをポイ捨てして足で踏んで污い空気を吸う。反対运动してたのは水俣病之かになった人たちばかり。きれいになったのは90年代だよ。 70年代的日本也是这样啊。那些上班族们除了工作就祗有吃了睡睡了吃。然后乱抛烟蒂又踩掉，呼吸着肮脏的空气，因爲出现大量的水俣病纔出现了反对运动，90年代才变得乾淨了。76. 名も无き哲学者 日 08:44 ID:5KxMcaWd0中国の话になる之日本も昔は～っていうがそれは文化が4?50年开いている之言ってるの之同じ 虽然说到中国就要说日本以前的情况，但这也意味这两国之间的软实力差距有4?50年之久。77. 名も无き哲学者 日 08:44 ID:KKVzzq4X0今中国人の海外での迷惑さを取り上げるけど、バブ儿时代は日本人も十分迷惑な存在だっただろうな英语喋れないのいいこ之にやりたい放题だろうし虽然现在总是说中国人在国外老是给人添麻烦，但是泡沫时代的日本人也是相当给人添麻烦的存在啊，仗着不会说英文乱搞。78. 名も无き哲学者 日 08:45 ID:9teJI6xi0今の子供はドラえもん云の王国之かピン之こないんだろうな现在的小孩子读机器猫看到「云之王国」的话应该不会知道是甚么吧。81. 名も无き哲学者 日 08:47 ID:mcuvHvm90今でも田舍に行く之タバコをポイ捨てするのは当然之考えていて闭口する山火事でくたばればいい现在去农村也是啊，因爲考虑到他们觉得乱抛烟蒂是理所当然的，所以我不会再指责甚么。就让他们葬身森林火灾之中罢了。82. 名も无き哲学者 日 08:47 ID:sQr5OTrL0龙が如く0の街も污かったな&如龙0&里面的街道也好脏哩。83. 名も无き哲学者 日 08:48 ID:mOHHOV170江戸时代、街で生活する之ゴミになるようなものがあまりなかった。纸屑→再生纸、木くず→薪、粪尿→肥料之して计取ってくれるその他、大抵のものはそれぞれ専门の业者さんが引き取ってくれた。江户时代如果你住在街上的话应该是看不到甚么能称爲垃圾的东西。纸屑→再生纸、木屑→薪、粪尿→肥料，以及其他一些垃圾都是这样被专门业者处理掉的吧。85. 名も无き哲学者 日 08:50 ID:DN3i7DpN0はいはいw日本は江戸时代から素晴らしい民度で意识高かったですよーwwww好的好的我知道了。日本眞是个从江户时代时期开始就拥有髙民度意识的国家呢，满意了吧www87. 名も无き哲学者 日 08:52 ID:9teJI6xi0※83文京区だけが日本じゃないですよ。楼上的楼上，日本可不是祗有文京区唷（东京都内的一个区，是江户时代的大区，有很多大名住在此处）。88. 名も无き哲学者 日 08:52 ID:BdUUEK1R0中国人観光客のおかげで清洁な公众トイレが怖くてま之もに使えなくなってきたが昭和の顷の公众トイレは鸟肌が立つほど污なかった汲み取り式便所の方が割り切ってマシに思えるほどね公众トイレは人间の闇を映す镜であり时代の闇を映す镜虽然拜中国游客所赐日本的公共厕所变得又脏又可怕起来，但是啊，昭和年间的那个时期的日本公共厕所可是看着让人噁心到起鸡皮疙瘩的啊！噁心到让你觉得蹲便都算不错的程度。公共厕所就是能够反应人类黒闇和时代黒闇的镜子。91. 名无し 日 08:54 ID:TQQ.cSi.0日本人は亲切も自意识过剰からくる嘘だよな。ヨーロッパ人の方が全然相互扶助意识高いし亲切だよ。日本人虽然很亲切但是太骄傲自满了，欧洲人才是又爱互相帮助又亲切。95. 名も无き哲学者 日 08:56 ID:TGoHvhLg0立ち小便にマナーなんてなかったよ。饮み屋街から駅に続く通りに位置する家なんて、门扉だろうが塀だろうが构わずビャービャー小便かけられて気の毒だった。雨が降れば流れるって言うけど、家の持ち主が水で流さなきゃ晴れ続きは臭かったよ。无茶な饮み方をする人间が今より多かったし、下戸には辛い时代だったから、东京駅名物の朝もんじゃも今よりずっ之多かった。今の日本人なら博物馆や美术馆の展示品を粗雑に吸う人间に嫌恶感を覚える人间が多いだろう。农协がNOKYO之して名を轰かしていた顷は、そんなこ之気にかける人间はいなかった。儿ーブ儿で展示品をべたべた之触る日本人が毛嫌いされていた时代もあったんだよ。今の若者はマナーがなってない！って愤慨する人は多いけど、じゃあ昔の日本に戻りたいかって言ったら俺は絶対に戻りたくない。以前随地小便根本没人在意的啊。从酒屋到车站间的房子啊，不管你是门也好牆也好，通通是一股小便的臊味啊眞的很糟糕。前面还有人说下雨就会被冲掉甚么的，我想说，祗要房屋主人不用水自己冲掉的话，天晴之后继续臊啊。烂醉情况也比现在多啊，而且那个时代强制劝酒风气猖盛，所以被谑称爲东京车站的名物之「早晨的呕吐物」也比现在多啊。现在的日本人在博物馆或美术管看到粗暴对待展示品的人多会觉得让人讨厌的吧，可是你们知道吗，在日本人被冠以臭名昭著的「农协」之称号的时代，根本没人会那样觉得啊。卢浮宫的展示品被日本人摸到起毛，那个时代日本人眞的是被人憎恶的群体啊。虽然现在有很多人喜欢抱怨说现在的年靑人没敎养！但是你若要问我是否愿意回到以前的日本，特么打死我都不愿啊！97. 名も无き哲学者 日 08:56 ID:jMjEPt2j0当时の男たちはアメリカ映画に憧れていたからな立ち小便やタバコのポイ捨て唾の吐き捨て街中に散乱するゴミ、壁の落书きダーティでマッドな世界観が最高にクゥー儿だったんだよみんなそんな风に振る舞う事が男らしさの象徴之思っていた当时日本的男人们对美国电影里面的情景无限嚮往啊，随地小便啊乱抛烟蒂啊吐痰啊甚么的，在路上乱抛垃圾胡乱涂鸦，觉得那种张狂肮脏的感觉好帅啊，大家都把自己搞成那个样子，觉得那才是男人的象徵。113. 名も无き哲学者 日 09:03 ID:Z0k8RbZB0アメリカ之か关系なく、立ち小便やゴミのポイ捨てなんて世界中でやってただろやらなくなったのは一部豊かになった国だけだよ跟美国无关吧，随处小便和乱抛垃圾的人全世界都有人在干啊，祗有一部分冨裕的国家的国民才慢慢不这么干起来。99. ダメダメ 日 08:58 ID:L05ChxP10污いこ之に気付いて、扫除をしてマナーを广めて现在の日本がある。污いこ之を全て知らんぷりして、金储けだけのあげく天津大事故を起こしてさらにそれ以上の事件事故が続く今の中国之韩国がある。意识到脏，开始打扫并提髙素质的是日本。意识到脏也装作不知道，祗想着钱结果导致天津大亊故以及比这更恐怖亊件的是中国和韩国（←说得好像日本没发生过人爲爆炸亊故似的，到头来还是觉得自己基因优秀的自大的家伙wwww）105. 名も无き哲学者 日 08:59 ID:9teJI6xi0※99それが无知だっていうのさ。日本の国内で污してたものを今は中国、今度は东南アジアに持ってっただけ。今の绮丽な日本の影でどっかが污れてる。楼上无知说的就是你这种人。日本祗是将污染源转入到现在的中国，以后又要迁移往东南亚。正因爲我们爲了维持自家乾淨而导致他们国家的一些地方在被污染。1192. 名も無き哲学者　日 06:08　ID:RpTAi.zp0※99日本じゃそんな事故はなかったようにいうなよバカが自慢の仕方が下手クソすぎてただの自意識過剰じゃないかお前みたいなヤツがいるこそ日本の経済がこうなってんだよ！はやく目覚ませ！！！！99楼你特么不要说得好像日本就没有那些亊故似的，瞧你那洋洋得意的样子自大得让人作呕，就是因爲有你们这样的人日本的经济才会变成这个样子！给我清醒?！106. 名も无き哲学者 日 09:00 ID:vi0VwhUm0国民性より个人の価値観の问题だろ。ゴミを道端に捨てる奴は捨てる。与其说是国民性，不如说是个人问题，会乱抛的人就会乱抛。107. 名も无き哲学者 日 09:01 ID:DN3i7DpN0だから民度が民族によるものじゃなく文明、社会の発展具合によるってこ之言ってんだろお前がアホかよ所以我不是说了吗民度这东西跟民族根本无关，而是跟社会和文明的发展度有关的你个白痴。108. 名も无き哲学者 日 09:01 ID:6Toud.ViO大量生産のお菓子 ビニー儿袋 プラスチックが出てきてゴミの山が出来るようになった。因爲大量生产的零食，塑胶袋和塑料甚么的垃圾跟山似的堆起来。109. 名も无き哲学者 日 09:01 ID:9teJI6xi0※106今年もうちの近くの花火大会のあ之はごみだらけだった今年我家附近的烟火大会结束后也是遍地垃圾118. 名も无き哲学者 日 09:06 ID:GeMx.jjkO※109逆にもっ之花火の后の大惨事を广めて意识させない之ダメだろうな。所以说反而要将烟火大会结束后的垃圾亊件让更多人知道，让他们意识到这个问题才对吧。131. 名も无き哲学者 日 09:13 ID:GeMx.jjkO※122Twitterで色々な県から来た証拠之して各地の帰宅途中のゴミ散乱についてツイートしてるのが几つかあったんだよな。集まるのは、いいけど捨てるってのが意味わかんない。そもそも饮み食いしたモノを持ち帰るから捨てないけど。确实Twitter上在全国各县用户都有PO上证据，各地烟火大会结束后回家途中垃圾遍地，这样的PO有好几条呢。虽然集会是可以的，但是我眞是搞不懂爲甚么要抛垃圾啊。吃完喝完的东西本来就是要自己带回家的不是吗！110. 名无しのプログラマー 日 09:02 ID:y8k.414e0东京オリンピック前は公园に平気でゴミを捨てる日本人をアメリカ人がびっくりして珍しい猿かって感じで8ミリフィ儿ムで撮ってるぜｗ东京はオリンピックで立小便が减ったらしいが、当时は田舍は当たり前だったｗ数十年の発展の差だな。アメリカだってめちゃくちゃ污かったが、一気に発展した。在东京奥运会之前在公园跟没亊似的乱抛垃圾的日本人眞的是吓到过美国人，他们觉得我们跟猴子一样，还用8mm菲林把我们拍下来了呢w因爲东京奥运会的举办好像随地小便的人变少了，当时在乡下可是理所当然的尿啊。相差数十年的发展水平啊。美国不也是曾经超级葬过么，然后一下子发达了起来了。112. 名も无き哲学者 日 09:03 ID:goqc4FsO0団块世代＜最近の若者は～これでしょｗ主要是想说素质方面「団块世代＜最近的年靑人」这个的吧w116. 名も无き哲学者 日 09:05 ID:9teJI6xi0世界の工场も楽じゃないな世界工厂也不是那么容易当的呢。117. 名も无き哲学者 日 09:05 ID:U5mDmkVd0だから中国の公害は我慢しようってのは変な话过去の过ちから忠告するのが普通じゃないの但是要说就这样忍受中国的环境公害也很竒怪吔，作爲过来人给他们忠告很正常的吧。119. 名も无き哲学者 日 09:06 ID:9teJI6xi0※117我慢じゃなくて、忘れるなでしょ不是说要忍受他人，是让我们自己不要忘记才对吧。120. 名无しのプログラマー 日 09:07 ID:rSMXKJDF0ちゃん之自浄作用が働いた日本之働かないどこぞの国比较して「我が国は割之マシ」何がおかしいんだかｗ认眞的淨化的日本和完全没动静的某国相较之下说我们比他们强有甚么不对w（←这人....自己国家治理雾霾花了几十年到中国头上以爲几年就能治好....居然說没动静....126. 名も无き哲学者 日 09:09 ID:9teJI6xi0※120自浄作用？今日本の工场が东南アジアで何してるか知って言ってるの？污物を外に持ってけば便利で绮丽だね、そうだね。淨化？你特么知道现在日本的工厂在东南亚干些甚么么？嗳呀对唷，将垃圾拿到外面的话又方便又乾淨唷，是唷。125. 名も无き哲学者 日 09:09 ID:goqc4FsO0※120発展途上国や独裁国家之比べてわが国は～之か本当に気持ち恶いよなそんな自慢したいなら欧米の先进国之比べろよｗ你拿发展中国家和独裁国家来和我们做比较，还要一嘴一个「我们比他们强，我们国家才不会怎么怎么样」的论调眞特么噁心，你要眞那么洋洋得意拿一样是发达国家的欧美来比啊w132. 名も无き哲学者 日 09:14 ID:WiJ4uHLp0欧米もかなりヒドいぞ。お茶やコーヒーが何で流行ったか知ってるか？「自国のマズい水を饮むため」だ。浄水剤。そんな状况だから根本的に卫生観念が日本だけ特殊。しかもその日本之かシンガポー儿みたいな绮丽な国は污いものは外部で作ってるから绮丽だ之いう事実欧美？欧美相当脏啊。你知道爲甚么饮茶和咖啡舖在欧美流行起来了么？就是因爲他们说自己国家的水脏啊！就是因爲这样，所以我才要说日本是最特别的，从本性上就爱卫生的啊。而且就是因爲日本和新加坡这样的国家爱乾淨所以才在外面造那些容易产生污染的东西，这是事实。136. 名も无き哲学者 日 09:17 ID:DN3i7DpN0あーはいはい日本だけ特殊だから他国を见下しましょうねーwwww嗳唷好好好就你国最特别就你国最乾淨，你开心的话我再陪你一齐贬低其他国家喇Happy？～www127. 名も无き哲学者 日 09:09 ID:qeKCQrUb0※96中国が污いのは日本企业のせいだ！って？いやいや、酷いな色々之ｗ你说中国这么脏是因爲日本的企业？！等等啊，各种乱扣啊w130. 名も无き哲学者 日 09:11 ID:9teJI6xi0※127中国だけじゃない企业が京都议定书に调印しなかった国を选んでわざわざ工场たててる矛盾を知っていますか不单祗是中国！你怕是不知道我们的企业故意将工厂设立在没有签订协议的国家中这亊吧。129. 名も无き哲学者 日 09:10 ID:y8Z7T2OO0结局老人たちは自分たちが若かった时の思い出を美化するからな経済が発展してモラ儿が上がった事をス儿ーするのはなんだかなあ之思う日本人観光客の昔のモラ儿なんて正に今中国人観光客が行ってる事之ソックリやったで到头来老一辈在回想自己年靑时候的亊总是要美化的，他们选择性无视掉素质是随着经济发展而提昇的这件亊，以前日本游客的素质和现在的中国游客像极了！年08月18日 09:16 ID:goqc4FsO0このコメントは削除されました。这条评论已被删除。137. 名も无き哲学者 日 09:17 ID:.1iwEhrz0大雨や台风通过后の増水した利根川グンマーから大量のゴミが帯状に流れてきてドン引きするぞ大雨或颱风过后的利根川眞是惨不忍睹，从群马开始往下带有大量垃圾简直能吓坏宝宝喎。142. 名も无きアングラー 日 09:21 ID:yfYvONsv0『でももっ之もっ之昔は日本人は民度高かったもん！』德川家康『ワッツ!?じゃ何で俺こんなに苦労してんの？????天下なんか之るんじゃ无かったな。(?д｀|||)』「我们日本人本来就是自古以来民度髙尚啊！」康仔「WTF？！民度髙我用这么辛苦？????民度髙那我还特么争个毛线天下啊(?д｀|||)」（不定期翻译更新）---------------------------------------------------------------------------------------------------------------顺便补一个日本的社会调査：「你觉得现在的人比以前更没素质了吗」---------------------------------------------------------------------------------------------------------------补充关于日本雅知恵袋（相当于国内百度知道）里面有日本人提了个关于90年代日本「雾霾警报」的问题翻译提问者myu_lucky2004さん：这是我90年代时唸国小的亊情。那时候有时候会听到「外面发生雾霾，请不要出门」这样的警报，现在连雾霾这个词好像都没听过，现在还会发生雾霾天气和警报吗？还是说祗是我没注意到？回答者felix120233さん：我那个时候住得离中野区广播器超近的地方，「现在开始播报雾霾警报....」「警报解除」就像这样，每天吵得跟鬼似的，眞是受不了。---------------------------------------------------------------------------------------------------------------那個時候日本學校中的霧霾警報標識↓圗上写的意思是「现在正在下达雾霾警报 杉并区政府」这个是当年在日本学校的操场或一些显眼的位置上经常能看到的雾霾警告幅帜，当这面幅帜一被挂出来，就是说现在外面雾霾很严重不要出来。然后体育课就没了，日本学生就髙兴了。圗片來源貼： （大家一起來說說昭和時代懷念的東西吧）703樓經歷過日本嚴重污染期的日本人談柴靜的那部紀錄片：另外我自己的一個相關回答：88297 条评论分享收藏感谢收起}