【新提醒】【GCA汉化组】大神教你做汉化！史上最全面的汉化教程~,Android安卓汉化软件游戏
【新提醒】【GCA汉化组】大神教你做汉化！史上最全面的汉化教程~,Android安卓汉化软件游戏
游戏汉化教程 其实汉化游戏的步骤跟网上流传的一些关于Android软件汉化的教程步骤差不多,不过一些游戏可能比软件多了一些资源解包或提取资源的步骤.下面我来讲解一下基本步骤.汉化的基本步骤一般为反编译,修改数据,回编译,实机运行.所用到的软件一般为Apktool(反编译,回编译工具),Notepad++(文本编辑工具), Beyond Compare 3(文件对比工具), AdobPhotoshopCS5(图片编辑工具), UltraPng(PNG图片提取工具), PNGOUTWin(PNG图片压缩工具), 硕思(FLASH修改工具)等等一些工具软件.这些工具软件网上一般都会有.这里我就不详例了.现在有些游戏开发商已经意识到资源修改会造成对于正版的发行,所以会特地的使用一些加密方式来对资源进行加密,这些就必须用到一些二进制修改软件或是对其公司资源进行编程的游戏资源提取修改工具.如大名鼎鼎的植物大战僵尸,和EZ等等.好了,废话不多说了.现在正式开始我们的汉化之旅.1. 反编译
这是我基于Apktool所编写的DOS GUI编译器.界面丑陋,别介意哈.输入1,进入反编译APK文件界面.
把文件拖放到此窗口,这里我们以汉化田野奔跑者Field_RunnerV1.0.8.apk为例.
拖放后,直接回车.这时会出现反编译的进度.反编译完成后,我们暂时可以把APKTOOL DOS GUI给关掉了.而现在可以开始汉化游戏了.(一般汉化之前,需要先安装原版到手机里面进行全界面的了解)而在这里先解释一下各个文件目录.Assets为资源文件夹,一些游戏会把图片或是数据存放于此.Lib为资源链接库,里面的SO文件相当于windows的DLL文件.Res为存放资源文件,而RES目录又分为drawable(图片所在文件夹),drawable-hdpi(高分辨率图片所在文件夹),layout(界面布局xml文件所在文件夹),layout-hdpi(高分辨率界面布局xml文档所在文件夹),menu(一些菜单文件所在目录),raw(存放帮助类文档或其他资源的文件夹，如help.html；clock.zip),xml(其他一些xml文件所在目录),values为文本目录(一些界面语言就是在这里实现的).
2.资源查找不知道要汉化的部分是什么,那么我们就要用到一些软件了.首先,图片查找可以通过AcdSee来一个目录一个目录的遍寻,而文本的,更简单了,用NotePad++就可以搞掂了. AcdSee就不详例了,这里说一下Notepad++的文件夹遍寻功能.
看到在文件中查找功能了吗?我们用得就是这个.
在查找目标中选择要搜索的字符,替换为:这里你可以理解吧.文件类型:全部文件可以输入*.*,如果是限制搜索的后缀,你可以输入XML或SMALI,因为我们不知道究竟隐藏在哪里,就直接输入*.*了.目录,肯定是要汉化游戏的目录了.然后按”全部查找”按钮.这样经过短暂的等待,会下端出现结果,
这时接点击所在的行就可以打开并定位到所要修改的地方了.任何软件都需要摸索才能慢慢的上手.我们现在要汉化的这个游戏基本上为图片文本,为什么这么说呢,嘿嘿,难道我会告诉你我是用AcdSee一个目录一个目录的查看过吗?
看到那一大堆的图片,是不是有点小激动呢?既然找到了要汉化的东西,那么就可以用相关的软件来编辑了.咳咳,图片用什么软件来编辑?亲,你别玩我了,对于图片编辑肯定是用PS啦,PNG图片千万别用美图秀秀,否则没有透明底的.至于图片编辑,咳咳,我可以省略了,我的PS功力丢不起那人呐.那么PS完之后,就可以回编译了.
重新打开APKTOOL,输入3,即编译文件并给予文件签名,把文件夹拖放到命令窗口,然后回车.
有这提示表示已经生成APK文件并已经签了名.那么我们现在就可以安装到手机里查看结果了.
这就是结果了.
汉化基本完成了.图片该PS的已经PS了,但是有些字句还是英文,那么就要再用NOTEPAD++这一利器了.还记得那全文件夹搜索功能吗?我们可以用它来搜索const-string字段来查找.
至于哪些相对应的,呃,慢慢的查看吧.不过我偷偷的告诉你一个小窍门,引号后面是大写开头的一般都是要汉化的字句.但是全部大写的话,像这些
就不能汉化了.这些是变量来得哦.如果汉化了,游戏就会FC的哦.嗯.带有下划线的不能汉化.嘿嘿.
好了,汉化游戏基本上就这几个步骤,骚年,来动手看看你的成果吧.
汉化工具：
教程中的游戏网址：
JAVA环境下载：
特别感谢此教程编写人员&&@ &&希望更多的热爱汉化的基友通过这个教程更全面的了解学习汉化，希望更多的基友能够加入汉化组，为汉化版贡献自己的一份力量！
发表评论：
TA的最新馆藏[转]&[转]&(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2397579',
container: s,
size: '680,60',
display: 'inlay-fix'
Bluestacks怎么安装apk Bluestacks安装apk图文教程
发表时间： 14:39:50|
编辑：无梦为安
授权：免费软件
大小：208.00MB 大小：简体
BlueStacksBeta版的应用模拟器采用了该公司新专利Lay...
小编发现很多网友在问Bluestacks怎么安装apk，其实很，只要安装好了Bluestacks就会自动关联你电脑中的apk文件，也就是图标会变成Bluestacks的，只要双击apk文件就能安装了，下面是详细的教程。操作方法1、首先启动Start BlueStacks2、打开你安装Bluestacks的文件夹，默认地址是 C:\Program Files\BlueStacks 找到HD-ApkHandler.exe文件。3、把你安装的apk文件拖到HD-ApkHandler.exe上。4、等待安装完成5、安装成功会在右下角提示6、看下Bluestacks桌面上已经有了。小BlueStacks安装apk还是很简单的，但是有些软件会更改apk的关联方式导致无法安装，这时候可以右击A，选择bluestacks apk handler，如下图：
热门游戏专题
猜你喜欢的游戏
<a href="/game/1232.html" target="_blank" title="红色警戒2尤里的复仇红色警戒2尤里的复仇有安卓游戏源码，怎么打开并改变里面的图片，然后怎么生成新的apk文件_百度知道【资源】分享一款能把ios游戏转换为apk的软件。_工艺战舰吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：9,098贴子：
【资源】分享一款能把ios游戏转换为apk的软件。
注意是转载，所以LZ也不会用。求各位大大把工艺战舰转换成APK后发给LZ吧
各处撸的杂七杂八什么都...
发帖前言：送福利，现在...
游戏要中文的 RPG、MUG...
工艺礼品-[上海昌友礼品]主营:庆典礼品;乔迁礼品;铜鼎;红木;琉璃;骨雕工艺品等!提供个性定制,上千个品种,大量现货供应,实体店批发零售,专业省心放心!021-
优化问题。。。
优化优化！！！
莎姐说了优化呢~
———来自锡城8线已换装WP8.1型弹夹炮的Lumia1020WT&奥利奥&
吓死我了，用手机浏览器打开显示下载软件要1.4个G
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}