简介/《自私的巨人》
《自私的巨人》是《》中最短的一篇，但却是最富有优美情的一篇。在春光明媚的日子里，巨人的花园里鸟语花香，景色美丽。但那个巨人却很自私，不准孩子们进花园去玩。结果，春天也不来了，花园里永远是冬天。巨人后来终于醒悟过来，打开大门，欢迎们进来。孩子们给花园带来了春天，当巨人死去的时候，他身上盖满了白花，仿佛是纯洁的孩子向不再自私的巨人表示敬意。
《自私的巨人》
作者介绍/《自私的巨人》
奥斯卡·王尔德（OscarWilde,），出生于的都柏林市一个著名的牙科医生家里。他从小时候起，就读书用功，成绩优异，曾在英国牛津大学攻读古希腊的经典著作，并开始了文学创作活动。早在他的童话为世人所知之前，年仅二十四岁，他的诗作就荣获大奖；在他短短的创作生涯中（享年四十六岁），行文演论，无处不是智趣横生。1876年，他到意大利和希腊旅行，进一步接触欧洲的古代文化。后来他迁居伦敦，经常接触当时英国文艺界名流，发表自己对文学的见解和观点，对他后来的文学活动一很大影响。然而他事业的起飞，风格的形成，可以说都源于童话，也正是他的第一部集问世之后，人们才真正将他视为有影响的作家。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论，说他的，《自私的巨人》堪称“完美之作”，整本童话集更是纯正英语的结晶。
1888年5月，他的第一部童话集《快乐王子及其它》（包括《快乐王子》、《夜莺和玫瑰》、《自私的巨人》、《忠诚的朋友》和《神奇的火箭》）出版了。这本书立刻轰动一时，书的作者也成了人们注目的中心。1891年12月，他的另一部童话集问世——《石榴之屋》，收有四部童话：《少年国王》、《》、《》和《星孩》。这部书并未像王尔德的第一本童话那样立即大受欢迎。而是渐渐地，特别是在王尔德死后，才成为家喻户晓的故事集。1895年，王尔德因诽谤罪而入狱，被监禁两年。出狱后，他迁居法国，郁郁不得志，最后病死在的一家小客栈里。他的早年逝世，是世界文坛上的憾事。
通话故事书
故事解读/《自私的巨人》
《自私的巨人》里有个自私的巨人，外出七年，离开自己的城堡，回来才发觉孩子们都在自己的花园里玩耍，开始的时候巨人粗声吼叫，吓走了可爱的孩子，也吓走了花园里的一切勃勃生气——花朵不再开放，儿不再歌唱，春天不再降临，留下的是整日的寒冷和冰霜。巨人在某天早上醒过来的时候，听到了鸟儿的歌声，原来是小孩子们从围墙的小洞里爬进来了，树木开始兴奋，鲜花开始自己，小鸟欣喜舞蹈，整个院子里只有一棵树，还被冰雪覆盖，因为小男孩无法爬到树上去，巨人用自己身躯托起男孩，小男孩亲吻了他。& ——“孩子们，这是你们的花园”，“孩子们才是所有花朵中最美丽的”。& 　　& 再见小男孩的时候，巨人已经年迈，看到小孩的手掌和手脚各有两个钉痕。小男孩说那是爱的伤痕。巨人产生了巨大的敬畏之情，一下就跪倒了。&你曾让我在你的花园玩耍，现在也来我的花园吧，那就是天堂。&
寓意/《自私的巨人》
好的东西只有与别人一起分享，才能真正快乐。做人不能只顾及自己的利益，只有里想着别人，只有真心付出，才会有意想不到的收获。故事通过一个因为自私而被上帝惩罚的巨人，在被惩罚后逐步转变，变的不再自私、对人友善，使自己也获得快乐、得到别人并进入天堂。这个故事告诉我们这样一个道理：尽力去帮助别人，在帮助别人的同时你也能的到快乐。只有做到我为人人，才会得到人人为我。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于www.baike.com。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
上传TA的照片，让词条焕然一新
编辑次数：9次
参与编辑人数：5位
最近更新时间： 16:46:23
贡献光荣榜
扫码下载APP《自私的巨人》王尔德
《自私的巨人》王尔德
每天下午，孩子们放学以后，总喜欢到巨人的花园里去玩。这是一个可爱的大花园，园里长满了柔嫩的青草。草丛中到处露出星星似的美丽花朵；还有十二棵桃树，在春天开出淡红色和珍珠色的鲜花，在秋天结着丰富的果子。小鸟们坐在树枝上唱出悦耳的歌声，它们唱得那么动听，孩子们都停止了游戏来听它们⑴。“我们在这儿多快乐！”孩子们互相欢叫。有一天巨人回来了。他原先离家去看他的朋友，就是那个康华尔地方的吃人鬼，在那里一住便是七年。七年过完了，他已经把他要说的话说尽了（因为他谈话的才能是有限的），他便决定回他自己的府邸去。他到了家，看见小孩们正在花园里玩。“你们在这儿做什么？”他粗暴地叫道，小孩们都跑开了。“我自己的花园就是我自己的花园，”巨人说，“这是随便什么人都懂得的，除了我自己以外，我不准一个人⑵在里面玩。”所以他就在花园的四周筑了一道高墙，挂起一块布告牌来：不准擅入 违者重惩他是一个非常自私的巨人。那些可怜的小孩们现在没有玩的地方了。他们只好勉强在街上玩，可是街道很脏，灰尘多，到处都是坚硬的石子，他们不喜欢这个地方。他们放学后还常常在高墙外面转来转去，并且谈论墙内的美丽的花园。“我们从前在那儿是多么快活啊，”他们都这样说。⑶春天来了，乡下到处都开着小花，到处都有小鸟歌唱。单单在巨人的花园里却仍旧是冬天的气象。鸟儿不肯在他的花园里唱歌，因为那里再没有小孩们的踪迹了⑷；树木也忘了开花。偶尔有一朵美丽的花从草间伸出头来，可是它看见那块布告牌，禁不住十分怜惜那些不幸的孩子，它马上就缩回在⑸地里，又去睡觉了。觉得高兴的只有雪和霜两位。她们嚷道：“春天把这个花园忘记了，所以我们一年到头都可以住在这儿。”雪用她的白色大氅盖着草，霜把所有的树枝涂成了银色。她们还请北风来同住，他果然来了。他身上裹着皮衣，整天在园子里四处叫吼，把烟囱顶筒也吹倒了。他说：“这是一个很适意的地方，⑹我们一定要请雹来玩一趟。”于是雹来了。他每天总要在这府邸屋顶上闹三个钟头，把瓦片弄坏了大半才停止。然后他又在花园里绕着圈子用力跑。他穿一身的灰色⑺，他的气息就象冰一样。“我不懂为什么春天来得这样迟，”巨人坐在窗前，望着窗外他那寒冷的、雪白的花园，自言自语，“我盼望天气不久就会变好。”可是春天始终没有来，夏天也没有来。秋天给每个花园带来金色果实，但巨人的花园却什么也没有得到。“他太自私了，”秋天这样说。因此冬天永远留在那里，还有北风，还有雹，还有霜，还有雪，他们快乐地在树丛中跳舞。一天早晨巨人醒在床上，他忽然听见了动人的音乐。这音乐非常好听，他以为一定是国王的乐队在他的门外走过。其实这只是一只小小的梅花雀在他的窗外唱歌，但是他很久没有听见一只小鸟在他的园子里歌唱了，所以他会觉得这是全世界中最美的音乐。这时雹也停止在他的头上跳舞，北风也不叫吼，一股甜香透过开着的窗扉⑻来到他的鼻端。“我相信春天到底来了，”巨人说，他便跳下床去看窗外。他看见了什么呢？他看见一个非常奇怪的景象。孩子们从墙上一个小洞爬进园子里来，他们都坐在树枝上面。他在每一棵树上都可以见到一个小孩。树木看见孩子们回来十分高兴，便都用花朵把自己装饰起来，还温柔地把膀子搭在孩子们的头上摆动。⑼鸟儿们快乐地四处飞舞歌唱，花儿们也从绿草中间伸出头来看，而且大笑了。这的确是很可爱的景象。只有在一个角落里冬天仍然留着，这是园子里最远的角落，一个小孩正站在那里。他太小了，他的手还挨不到树枝，他就在树旁转来转去，哭得很厉害。这株可怜的树仍然满身盖着霜和雪，北风还在树顶上吹，⑽叫。“快爬上来！小孩，”树对孩子说，一面尽可能地把枝子垂下去，然而孩子还是太小了。巨人看见窗外这个情景，他的心也软了。他对自己说：“我是多么自私啊！现在我明白为什么春天不肯到这儿来了。我要把那个可怜的小孩放到树顶上去，随后我要把墙毁掉，把我的花园永远永远变作孩子们的游戏场。”他的确为着他从前的举动感到后悔了。⑾他轻轻地走下楼，静悄悄地打开前门，走进园子里去。但是孩子们看见他，他们非常害怕，便立刻逃走了⑿，花园里又现出冬天的景象。只有那个最小的孩子没有跑开，因为他的眼睛 ⒀里充满了泪水，使他看不见巨人走过来．巨人偷偷地走到他后面，轻轻地抱起他，放到树枝上去。这棵树马上开花了，鸟儿们也飞来在枝上歌唱，小孩伸出他的两只膀子⒁，抱住巨人的颈项，跟他接吻。别的小孩看见巨人不再象先前那样凶狠了，便都跑回来，春天也就跟着小孩们来了。巨人对他们说：“孩子们，花园现在是你们的了。”他拿出一把大斧，砍倒了围墙。中午人们赶市集，经过这里，他们看见巨人正和小孩们⒂一块儿在他们从未见过的这样美的花园里面玩。巨人和小孩们玩了一整天，天黑了，小孩们便来向巨人告别。“可是你们那个小朋友在哪儿？我是说那个由我放到树上去的孩子。”巨人最爱那个小孩，因为那个小孩吻过他。“我们不知道，他已经走了，”小孩们回答。“你们不要忘记告诉他，叫他明天一定要到这儿来，”巨人嘱咐道，但是小孩们说他们不知道他住在什么地方，而且他们以前就⒃从没有见过他；巨人觉得很不快活。每天下午小孩们放学以后，便来找巨人一块儿玩。可是巨人喜欢的那个小孩却再也看不见了。巨人对待所有的小孩都很和气，可是他非常想念他的第一个小朋友，并且时常讲起他。“我多么想看见他啊！”他时常这样说。许多年过去了，巨人也很老了。他不能够再跟小孩们一块儿玩，因此他便坐在一把大的扶手椅上看小孩们玩各种游戏，同时也欣赏他自己的花园。他说：“我有许多美丽的花，可是孩子们却是最美丽的花。”一个冬天的早晨，他起床穿衣的时候，把眼睛掉向窗外望。他现在不恨冬天了，因为他知道这不过是春天在睡眠，花在休息罢了。他突然惊讶地揉他的眼睛，并且向窗外看了再看。这的确是一个很奇妙的景象。园子的最远的一个角里有一棵树，枝上开满了可爱的白花。树枝完⒄全是黄金的，枝上低垂着累累的银果，在这树⒅下就站着他所爱的那个小孩，巨人很喜欢地跑下楼，进了花园。他急急忙忙地跑过草地，到小孩身边去。等他挨近小孩的时候，他的脸带着愤怒涨红了，他问道：“谁敢伤害了你？”因为小孩的两只手掌心上现出两个钉痕，在他两只小脚的脚背上也有两个钉痕。“谁敢伤害了你？我立刻拿我的大刀去杀死他，”巨人叫道。“不！”小孩答说，“这是爱的伤痕啊。”“那么你是谁？”巨人说，他突然起了一种奇怪的敬畏的感觉，便在小孩面前跪下来。小孩向着巨人微笑了，对他说：“你有一回让我在你的园子里玩过，今天我要带你到我的园子里去，那就是天堂啊。”那天下午小孩们跑进园子来的时候，他们看见巨人躺在一棵树下，他已经死了，满身盖着白花。
昨天是王尔德的生日，这位19世纪英国最伟大的作家与艺术家，唯美主义代表人物，他的名字在中国广为人知，恐怕是因为他的童话故事《自私的巨人》被改编成了小学课文《巨人的花园》。可惜，这次的改编是一场灾难，就如同把《蒙娜丽莎的微笑》变成了儿童简笔画，不仅原作的美感已荡然无存，连带对...
书路——荆棘鸟 请帮忙点击上图，不影响您浏览 荆棘鸟 作者：【澳】考琳·麦卡洛 内容简介 这本书是一部澳大利亚的家世小说，以女主人公梅吉与神父拉尔夫的爱情纠葛为主线，描写了克利里一家三代人的故事，时间跨度长达半个多世纪之久。 年富力强的神父一心向往罗马教廷的权力，但他却爱上...
最近大家开始纪念王尔德了，这位19世纪的唯美主义大师给我们奉献了太多的优美篇章，无论你是否喜欢他的人品和行为，他的作品确实值得人们一读再读。不知道是不是因为马上要为人父了，我越来越多地开始关注起王尔德的童话，越读越觉得可贵之极。以前一直觉得《快乐王子》是个绝对的经典佳作，后...
内容简介 何塞·阿卡迪奥·布恩地亚和表妹乌苏拉结了婚。乌苏拉怕生下长有猪尾巴的孩子，不肯和丈夫同房。邻居普罗登肖嘲笑布恩地亚不通人道，两人决斗。普罗登肖被 长矛刺中咽喉，顿时毙命。从此，死者的鬼魂缠着布恩地亚一家。夫妇俩只得远走他乡，村里一...
日子里的诗意 宁波路校区初二（107）班 徐怡 诗意，源于生活。而生活如为诗意而生，那般美妙，感觉无可言表。我爱在凡俗中体会，在回忆中体会…… 小桥﹒流水 苏州古城蕴藏着很多诗意，那随处可见的小桥流水，便是其中之一。小桥用一色青石垒砌而成，上面泛着些青色，那是水藻攀附的结果...
胖子，上课帮我达到。 ”我低着头说了一句。 “你又不去上课，第三天了，什么课也不上。”胖子前脚已经踏出宿舍，后脚还不忘嘲笑我一下 “老子这几天心情不好，滚吧。”我没好气的把门关上 我到底怎么了，我也不知道。在大神们口中不就是是失个恋吗。我掐灭了烟，老子什么都没了。 大神们永...
你我都走得那么匆忙，不敢有，不会有一刹那天真的遐想，你对我讲的那些，我已把它丢到大街上…！…
还有image， 事关未来。 莱特币各种利好，又涨了。 买了很多东东，欲望啊！ 以及忽然想去游泳，回学校上高温瑜伽和空手道，恩。
最近天冷，叶子留在家里。中午小睡，却做了一个梦，梦见了许多年前的旧事。 醒来仔细搜寻记忆，才发现有些徒劳。梦里的清楚和记忆里的模糊，就那样合在了一起。 说起来也不是一件大事，只记得那年来来回回的去了外公家好些趟。那也是我第一次一个人，经常这样来回的跑。梦里出现的却感受得深很...
作画 看天空蓝， 时间久了， 心也会累。 空白的纸上， 色彩在翩翩起舞， 我需要一个不需要打搅的空白。 有时我希望那能记住写什么， 后来发现人生的情境太多， 淹没在他人繁杂的稿纸中。 好不容易找到自己那张， 发现很难辨析它的模样了。 如果不是那些色彩， 或许我还能看见轮廓，...王尔德：自私的巨人 | 杨静远童话译作选摘
我的图书馆
王尔德：自私的巨人 | 杨静远童话译作选摘
?微信ID:sanlianshutong『生活需要读书和新知』译者说：在英国，文学童话的创作起步较晚。17、18 世纪和19世纪初，在欧洲大陆上，就有不少杰出作家如安徒生、佩罗、格林兄弟等，为少年儿童奉献出十分丰盛精彩的童话美食。而在英国，摆上少年儿童精神餐桌的还只有简单粗浅的本国童谣和民间传说。那些家喻户晓的童话故事像《灰姑娘》、《小红帽》、《白雪公主》等，都是从国外输入的舶来品。童话这种文学形式，直到19 世纪中期，在工业革命和启蒙运动的影响下，才开始在英国勃兴。19世纪，可以说是英国散文文学特别是小说的黄金时代。伟大作家和他们的优秀作品成批涌现，如同灿烂的繁星，照亮了岛国的大地。随着启蒙思想的传播，一直被忽视的少年儿童开始受到重视。为教育和娱乐少年儿童而创作的英国名家童话文学作品也应运而生。文学童话就是少年儿童文学百花园中的一枝奇葩。许多著名的文学家如狄更斯、罗斯金、王尔德等，大声疾呼为孩子们写作，并且亲自动笔，创作出许多优美的童话，其中不乏传世的名篇，如《快乐王子》、《金河王》等。这些作家写童话，都有一个共同点，那就是很看重德育和美育的作用。杨静远（1923年~2015年）1923年生于湖南长沙，父亲杨端六、母亲袁昌英都是武汉大学教授。杨静远1945年毕业于武汉大学外文系，1948年获得美国密歇根大学文学硕士。历任武汉大学外文系讲师、人民出版社编辑、中国社会科学院外国文学研究所编审。获中国出版工作者协会荣誉证书、国务院特殊津贴。1943年开始发表作品，主要著作有：《勃朗特姐妹的生平与创作》、《炼人学院——五七干校一千日》、《写给恋人：》、《让庐日记》等；主要译作有：《马克思传》、《马克思、恩格斯传》（合译）、《夏洛蒂·勃朗特书信集》、《勃朗特一家人的故事》、《哈丽特·塔布曼》、《杨柳风》、《彼得·潘》、《英国名家童话》。01&自私的巨人文 | 奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854 ～ 1900）现在他不再恨冬天了，因为他知道，只不过是春天在睡觉，花儿们在休息罢了。每天下午，孩子们放学回来，总要到巨人的花园去玩。那是一座可爱的大花园，园里遍地长着柔软的青草。草地上，到处散满着星星状的美丽花朵，还有十二株桃树。春天绽开粉红色和珍珠色的纤巧的花，秋天结出肥硕的果实。鸟儿栖在树上，唱得那么甜美，引得孩子们往往停止了游戏，静听它们的歌声。“我们在这儿多乐啊！”它们互相招呼着。有一天，巨人回来了。他去访问过他的朋友，那个康威尔的吃人魔来着，并且和他一起待了七年。七年过去后，他要说的话也都说完了，因为他的话头儿本来就很有限。于是他决定回到自己的城堡。一回到这里，他就看到孩子们在花园里玩。“你们在那儿干什么？”他非常粗暴地喊道，孩子们于是全部跑掉了。“我自己的花园就是我自己的花园，”巨人说，“任何人都必须明白这一点，除了我自己，谁都不许在这里玩。”于是他围着花园砌起了一道高墙，竖起一块警告牌：非法侵入者将被处决他是一个非常自私的巨人。可怜的孩子们，现在没有地方可供他们游戏了。他们试着在路上玩，可是路上尘土飞扬，尽是硬石头子儿，他们不喜欢。放学后，他们老是围着高墙转悠，说起墙里的那座美丽的花园。“我们原先在那儿多快乐啊！”他们互相讨论着。春天到来时，乡间遍地都是小花和小鸟。只有在自私的巨人的花园里，依旧是冬天。鸟儿们不愿在那里唱歌，因为没有孩子，树也忘了开花。有一回，一朵美丽的花儿从草中探出头来，可一见那警告牌，它为孩子们感到好伤心，就马上缩回地下，睡觉去了。唯一兴高采烈的是雪和霜。“春天忘记这这座花园，”他们嚷道，“所以，我们全年都可以住在这儿啦。”雪用她的白大氅覆盖了草地，霜把所有的树都染成银色。然后，他们邀请北风来作伴，北风应邀来了。他全身裹着皮毛，整天在园里呼呼怒吼，刮倒了烟囱顶。“这是个愉快的地方，”他说，“咱们得邀请冰雹来做客才对。”于是冰雹来了。每天有三个小时，他在城堡的屋顶上格格地乱滚，打碎了大部分的石板瓦片，然后绕着花园团团地飞跑，快得没法再快了。他身穿灰色衣衫，他的气息冷得像冰。“我不明白，春天为什么来的这么迟？”自私的巨人说。他坐在窗前，望着窗外他那座寒冷的白色花园，“我希望天气会来一个变化。”然而春天根本没来，夏天也没来。秋天把金灿灿的果实赐给所有的花园，而对巨人的花园，却一个也不给。“他太自私了。”秋天说。因此，那里永远是冬天，北风、冰雹、雪，在树间跳舞。一天早晨，巨人醒来，躺在床上。他听见一阵可爱的音乐声。那音乐声是那么甜美动听，以致他想：那一定是国王的乐队正在路过。其实，那只是一只小小的红雀在他的窗外唱歌。可是因为他很久没有听到鸟在他的花园里唱歌了，他就觉得这是世上最美的音乐。跟着，冰雹停止了在他头顶上跳舞，北风停止了呼啸，一股柔和的芳香穿过开着的窗子，飘了进来。“我相信，春天到底来了。”巨人说。他跳下了床，向外面张望。他看到了什么？他看到一幅奇妙的景象。通过围墙上的一个小洞，孩子们爬了进来，他们正坐在树的枝杈上。他所能看到的每一株树上，都坐着一个小孩。孩子们一回来，树就开心得绽开了花朵，在孩子们头上轻轻摇晃它们的臂膀。鸟儿们飞来飞去，愉快地啁啾，花儿们从青草中抬头张望，美滋滋地喜笑颜开。一幅多么可爱的景观啊。只有在一个角落，仍旧是冬天。那是花园最远的一角，那儿站着一个小男孩。他太小了，够不着书的枝杈，他绕着树转来转去，哭得好伤心。那株可怜的树还被霜雪覆盖着，北风在她四周呼号。“爬上来吧，小男孩！”树说，竭力把枝杈弯得低低的，可是男孩太小了。瞅着瞅着，巨人的心融化了。“我曾经是多么自私啊！”他说，“现在我明白了，为什么春天不到这里来。我要把那个可怜的小男孩送到树上去，然后我要拆掉那座墙，我的花园将永远成为孩子们的游乐场。”对他过去的所作所为，他真的非常难过。于是，他悄悄走下楼，轻轻地打开前门，来到了花园里。孩子们一见他来，全都吓得跑掉了，冬天又来到了花园。只有那个小男孩没有跑开，因为他的眼睛里充满了眼泪，没有看见巨人走过来。巨人悄悄地走到他身后，用手轻轻地把他举起，放到了树上。那株树立刻绽开了花朵，鸟儿们飞来，落在树上唱歌。小男孩伸出两臂搂住巨人的脖子，亲吻了他。别的孩子一见巨人不再那么坏，都跑了回来。随着他们，春天也回来了。“现在，这花园是你们的了，小孩们。”巨人说。他拿来一把大斧头，把围墙劈倒了。当人们在12 点钟去市场时，他们发现，在一座从没见过的最美丽的花园里，巨人正同孩子们一道玩耍。他们整天玩耍，到傍晚时，他们来向巨人道再见。“可你们的那个小朋友在哪儿？”他问。“就是我放到树上的那个男孩。”巨人最爱他，因为他亲吻过巨人。“我们不知道，”孩子们回答，“他离开了。”“你们要告诉他，要他明天一定到这里来。”巨人说。可是孩子们说，他们不知道他住在哪儿，以前也从没见过他。巨人很难过。每天下午放学后，孩子们都要来和巨人一起玩。可是巨人最喜爱的那个小男孩却再没也没有出现。巨人对所有的孩子都很和善，然而他渴望见到他的第一个小友，时常说起他。“我多希望见到他啊！”他老是说。一年年过去了，巨人变得又老又衰了。他再也不能玩游戏，于是他坐在一张宽大的躺椅上，看着孩子们玩，并且欣赏他的花园。“我有许多美丽的花，”他说，“可是孩子们才是最美丽的花。”一个冬天的早晨，他一边穿衣，一边望着窗外。现在他不再恨冬天了，因为他知道，只不过是春天在睡觉，花儿们在休息罢了。突然间，他惊讶地揉揉眼睛，看了又看。这真是一个奇观啊。在花园最远的一角，一株树上缀满了可爱的白色花朵。树枝全是金色的，一串串银色的果实从枝上垂挂下来。树下，站着那个他喜欢的小男孩。巨人好高兴，忙跑下楼梯，跑到花园里。他匆匆穿过草地，来到那孩子跟前。当他跑得很近时，他的脸因愤怒而涨红了，他说：“是谁那么大胆，竟敢伤害你！”因为他看到，孩子双手的掌心，有两个钉子造成的伤痕，他的小脚上，也有两个钉子的印迹。“是谁那么大胆，竟敢伤害你？”巨人喊道，“告诉我，我要用我的大宝剑去杀死他！”“没有，”孩子回答说，“这些伤痕，是爱的伤痕。”“你是谁？”巨人说。一种奇异的敬畏感降临到他身上，他跪在了小孩面前。那孩子向巨人微笑，对他说：“你曾有一次让我在你的花园里玩，今天，我要领你去我的花园，那就是——天国。”那天下午，当孩子们跑进来时，他们发现，巨人躺在树下，已经死去，他的身上，覆满了白花。02&最后一条龙文 | 伊迪思·奈斯比特（Edith Nesbit，1858 ~ 1924）“你的和善简直消除了我的龙性。”龙说，“从来没有哪个人问过一条龙：你爱吃什么？人们老是给我们送公主来，然后又把她们救走。从来没有人问：‘你想喝点什么，来祝国王身体健康?’真够狠心的哟。”说着，它又哭了起来。龙这种东西，你当然知道，在很古很古的某个时候，就像今天街上跑着的公共汽车一样平平常常，司空见惯，而且差不多也同样危险。可是，由于每一位受过良好教养的王子都必须杀死一条龙，搭救一位公主，于是龙就越来越少了，以至于公主很难找到一条龙，好让自己被搭救。最后，龙在法国绝迹了，在德国也一样，在西班牙、意大利和俄国，也都不复存在了。在中国，有一些龙留了下来，至今还存在，不过这些龙都是冷冰冰的，青铜的。在美国，自然再也没有什么龙。唯一剩下的一条活龙，是在英国，不过那自然是在许久许久以前，在有所谓英国历史以前的事。这条龙，住在康威尔的大岩洞里。那真是一条好样的龙，从它那吓人的龙鼻尖，到它那可怕的龙尾，足足有七十英尺长。它鼻孔里喷着烟火，走起路来咔哒咔哒响，因为它的鳞片是铁做的。它的龙翼像半面伞，或者像蝙蝠的理由的。却说，康威尔的国王有一个女儿。她长到十六岁的时候，自然免不了要去面对那条龙。在王家的幼儿室里，每到黄昏，都要给小公主小王子讲这样的故事，因此公主早就有这种思想准备。当然，她不会被龙吃掉的，因为王子要来搭救她。不过，公主心里想，要是不跟那条龙打交道——哪怕是从它口中被搭救出来——事情会愉快得多。“我认识的那些王子，全是些傻里傻气的小男孩，”她对父亲说，“为什么我非得被一个王子搭救不可?”“我亲爱的，这是惯例。”国王边说边把王冠脱下，放在草地上，因为他们父女俩是单独在花园里。即便是国王，有时候也得轻松轻松呀。“亲爱的父王，”公主用野菊花做了一个花环，把它戴在国王那本该戴王冠的头上，说，“父王，亲爱的，咱们能不能这样，把那些傻里傻气的小王子绑一个给龙看，然后由我去杀龙，搭救王子? 我的剑术比咱们认识的所有王子都高强。”“你这个想法可太不合贵妇身份喽!”国王边说边重新把王冠戴在头上，因为他看见首相正朝他走来，手里提着一篮子新制订的法案，要请他签署。“抛开这个念头吧，我的孩子!你母亲就是我从龙口里救出来的。我希望，你总不至于要把你自己放在你母亲之上吧?”国王接着说。“可这是最后一条龙，和所有别的龙都不一样呀。”“怎么不一样?”国王问。“就因为它是最后一条龙。”公主说着就去上她的击剑课了。她对所有的课程都非常用心，因为她没法抛开和龙搏斗的念头。她学得那么上心，结果成了欧洲最强健、最勇敢、技巧最高超、头脑最聪明的公主。而她原本就是欧洲最漂亮最可爱的公主。一天天、一年年过去了，最后，那一天终于来到了，那是公主将要从龙口里被搭救出来的前一天。那位将要从事这项伟业的王子，是一位面色苍白的王子。他有一双大眼睛，脑子里装满了数学和哲学，可不幸的是，他忽略了击剑课。他要在王宫过夜，这一夜王宫里举行了一个盛大的宴会。晚饭后，公主差她的鹦鹉叼一张字条给王子，字条上写着：王子，请来花园一趟，我有话要单独对你说。——公主自然，王子去了。老远，他就看见公主的丝绸长袍，像星光下的水波一般，在树影里闪闪发光。他走到公主跟前，屈下他那镶金衣衫裹着的膝，将一手按在镶金衣衫裹着的前胸上，说：“公主，我愿为你效劳。”“你估摸，”公主急切地问，“你能够杀死那条龙吗?”“我将要杀死那条龙。”王子坚定地说，“或者，我将为此而捐躯。”“你的捐躯一点用处都没有。”公主说。“至少，这是我能做到的一点。”王子说。“怕只怕，这是你至多能做到的一点。”公主说。“这是我能做到的唯一的一件事，”王子说，“除非我把龙杀掉。”“我不明白，你为什么要为我效劳。”公主说。“我心甘情愿，”王子说，“你该知道，我爱你胜过世上的一切。”他说这话时，脸上的神情显得那样和善，公主开始有点喜欢他了。“你听着，”公主说，“明天，别人谁也不出门。你知道，他们要把我绑在一块岩石上，把我留在那儿，然后，所有的人都赶紧回家，关紧门窗，一直等到你凯旋回城，高喊你杀死了龙，我骑着马跟在你后面，流着快乐的眼泪。”“我也听说过，事情的经过都是这样的。”王子说。“那么，你真的这样爱我，就先来给我松绑，然后咱俩一块儿去和龙搏斗，好吗?”“那样对你会是不安全的。”“你给我松绑，给我一把剑，这对我们两个来说，都要安全得多，要比我绑在那儿无能为力安全得多。你同意吗?”对她的请求，王子无法拒绝，因此，他同意了。第二天，一切都如公主所说的发生了。王子割断了将公主捆绑在岩石上的绳子以后，两人站在静悄悄的山边，你望着我，我望着你。“在我看来，”王子说，“这个仪式，似乎没有龙也能举行。”“是的，”公主说，“不过既然事先安排好了要有龙……”“杀死那条龙——世间唯一的龙，似乎太可惜了。”王子说。“那我们就不要杀它，”公主说，“让我们来驯养它，训练它不吃公主，而是从公主们手上吃食。人家说，只要有仁爱心，任何动物都是可以驯养的。”“用仁爱心来驯养动物，就是说要喂它们东西吃。”王子说，“你有东西给它吃吗?”她没有，不过王子说，他倒是带着几块饼干。他说：“早饭吃得太早了，我想，你战斗以后会饿得发晕的。”“你真聪明。”公主说，于是他们每人手里各拿着一块饼干。他们东张张，西望望，可是连龙的影儿也瞅不见。“这儿有它留下的痕迹。”王子说，他指着岩石上一道擦痕，它一直通向一个黑魃魃的洞穴。那痕迹，就像萨塞克斯郡道路上的大车辙，夹杂着沙滩上海鸥的脚印。“瞧，这儿就是龙拖着它的铜尾和抠进它的钢爪的地方。”&“咱们别老想着它的尾巴和脚爪有多硬，”公主说，“要不，我会害怕的——我知道，要是你害怕什么东西，即使你有仁爱心，你也没法驯养它。来吧，机不可失，时不再来!”她抓住王子的手，他们沿着小道，朝着黑黑的洞口跑去。可是他们没有进洞，洞里实在太黑了。于是他们站在洞外，王子大声喊道：“嗬! 龙啊!”他们听到，洞里传出了回答的声音，还有很响的铿锵声和吱嘎声。那声音，听起来挺像一座庞大的纺纱厂伸着懒腰，从睡梦中醒转来。王子和公主发抖了，可是他们坚定地兀立不动。“龙啊——喂，龙!”公主说，“请出来跟我们说说话吧。我们给你带来一件礼物。”“是啊一我知道你们带来什么礼物，”龙用它那闷雷般的隆隆声咆哮着，“想必是一个什么宝贝公主吧? 而且我还得出洞，为了得到她而战斗一番。好吧，我直截了当地告诉你们，逸事我不干。如果是一场天公地道的战斗，我不能拒绝——公公道道、势均力敌、不偏不倚的战斗——我干，但如果是预先设计好的那种你们注定要败阵的战斗，我不干!我要说的就是这。要是我需要得到一位公主，我得空的时候，会自己去取。可我不需要。我弄了她来干什么，你们说说看?”“吃掉她，你会不会?”公主说，声音有点儿发颤。“吃那劳什子干吗?”龙粗暴无礼地说，“那恶心玩意儿，我连碰都不想碰!”公主的声音变得坚定一些了。“你喜欢饼干吗?”她问。“不。”龙咕噜道。“那种上面撒了糖的很好吃的很贵的小饼干，也不喜欢吗?”“不。”龙咕噜道。“那么你到底喜欢什么?”王子问。“你们走开，别来打搅我。”龙吼道。他们听到它翻了一个身，翻身时发出的铿锵的金属声在岩洞里轰鸣回响，恰似伍利奇的兵工厂里汽锤发出的声音。王子和公主面面相觑。怎么办呢? 回王宫去，告诉国王说那龙不要公主，这自然毫无用处——因为国王陛下很老派，绝不会相信一条新派的龙根本不同于一条老派的龙。进洞去杀龙，他们也办不到。说真格的，除非那龙袭击公主，否则把它杀掉，似乎也欠公道。“它总得喜欢什么呀。”公主小声说，于是她用一种像蜜糖和甘蔗一样甜甜的声音大声喊：“龙呀，亲爱的龙!”跟着，龙从洞里走了出来。王子拔出了剑，公主也拔出了她的剑——就是王子放在他的小汽车里带来的那美丽的银柄剑。但是他们没有发起攻击。龙朝前移动时，他们慢慢地往后退。龙来到了洞外，覆满鳞甲的整个龙身，躺在岩石上。它的庞大的翼半张着，它的银色的表皮像钻石一样在太阳光下闪烁。黝黑的岩石挡住了王子和公主的退路，他们背靠岩石，手握着剑，等待着。龙越来越近了。他们现在可以看见，它并没有如他们以为的那样，喷着火焰和浓烟。它慢悠悠地向他们爬来，身子还有点扭动，就像一只小狗，想和你玩，可又拿不准你是不是生它的气。然后，他们看到，大滴大滴的眼泪，顺着它黄铜般的脸颊淌下来。“这是怎么回事?”王子说。“过去，从来没有人，”龙啜泣着说，“喊过我‘亲爱的’!”“别哭，亲爱的龙，”公主说，“我们会喊你‘亲爱的’，随你喜欢多少遍都行。我们想驯养你。”“我本来就是温顺的嘛，”龙说，“这是实情。可除了你们，过去谁也没有发现这一点。我可温顺了，我愿意从你手里吃食。”“吃什么呢，亲爱的龙?”公主问，“不吃饼干?”龙缓缓地摇着它那沉甸甸的头。“不吃饼干，”公主温存地问，“那么你想吃什么，亲爱的龙?”“你的和善简直消除了我的龙性。”龙说，“从来没有哪个人问过一条龙：你爱吃什么？人们老是给我们送公主来，然后又把她们救走。从来没有人问：‘你想喝点什么，来祝国王身体健康?’真够狠心的哟。”说着，它又哭了起来。“可是，你想喝点什么，来祝福我们呢?”王子说，“我们两个今天就要结婚了。是不是，公主?”公主说，她想大概是的。“我想喝点什么来祝福你们?”龙说道，“啊，你多少还像一位绅士。你是一位绅士，先生。喝点什么来祝福你，我不反对，先生。为祝福你和你的这位和善的夫人，喝上一小滴——”它的声音发颤了，“既然你们这样友好地问我，那么，就喝上一小滴汽汽汽汽汽汽油吧——那玩意儿对龙是有好处的——我深感荣幸。”“汽油，我车里有的是。”王子说着箭也似的飞奔下山去。他很了解龙的性格，知道公主和这条龙在一起，会安全的。“恕我不揣冒昧，”龙说，“在那位绅士离开的当儿，为了消磨时光，能不能请你再叫我一声‘亲爱的’? 如果你肯和一条可怜的老龙握握爪子——这条龙从不与任何人为敌，除了它自己——那么，这世间最后一条龙将是自有龙以来最骄傲的一条龙了。”龙伸出一只巨大的龙掌，它那巨大的钢钩似的爪轻柔地捏住公主的手，就像动物园里的喜马拉雅熊用它伸出铁栏的熊爪捏住你递给它的一块小圆饼干一样轻柔。于是，王子和公主胜利地返回王宫，龙跟在他们后面，像只爱犬。整个婚礼中，人们热烈地为新郎和新娘的幸福干杯，最最热烈的要数那条龙。新娘给它取名叫费多（Fido, 意大利语“忠实的随从”）。当这对幸福的伉俪建立他们自己的王国时，费多找上他们，请求允许它效劳。“我一定能做点什么小事，”龙说，扑扇着它的龙翼，伸展着它的龙爪，“我的翼和爪什么的应该变成有用之材——更不用说我这颗感恩的心。”于是，王子命人为龙订做了一副特制的鞍，或者叫“象轿”——它很长很长，像许多辆无轨电车车箱的顶部缀在一起，上面安着一百五十个座位。那龙——它现在最大的乐趣就是给别人乐趣——兴冲冲地驮着一拨又一拨的孩子去海边游玩。它背上载着一百五十位小乘客，轻松地腾云驾雾，然后躺在沙滩上耐心等待，直到孩子们尽兴而返。孩子们非常喜欢它，总是叫它“亲爱的”，而这个称呼，毫无例外总是把它感动得热泪盈眶。就这样，它活着，有用而且备受尊重，直到前不久的一天。这一天，有个什么人偶然当着它的面说起，现在有了那么多新的机器，龙已经过时了。听到这话，龙非常苦恼。它请求国王把它变成某种不太老式的东西。仁慈的国王立刻把它变成了一件机械设施。就这么着，龙成了世上的第一架飞机。*文章选自《英国名家童话》（三联书店2015年11月刊行），转载自微信公众号三联合众（ID：sdxhezhong）。●●●杨静远童话译作三种《英国名家童话》〔英〕王尔德 狄更斯 等著 插图：范薇收录英国19世纪著名作家为青少年和成年读者撰写的文学童话十三篇。19世纪是英国散文文学特别是小说的黄金时代，伟大的作家和优秀的作品成批涌现，随着启蒙意识的传播，对少年儿童的教育开始受到重视，许多作家如狄更斯、王尔德、罗斯金等都呼吁并践行为孩子们写作。本选集中的各篇童话写作风格各异，体现了英国19世纪文学童话的缤纷色彩。《杨柳风》〔英〕肯尼斯·格雷厄姆 著 插图：阿瑟·拉克汉英国文学史上的不朽经典，书中四个“人物”——鼹鼠、河鼠、獾和蟾蜍的形象甚至被塑成蜡像，成为世界瞩目的“名人”。书中的他们与其说是动物，不如说就是四个乡村绅士，他们性情相异，有各自的品位、生活方式和交际圈，但都忠实于友谊、热爱生活，他们的交往、历险就发生在林中，在河边，在杨柳风的吹拂下……《彼得·潘》〔英〕 詹姆斯·巴里 著 插图：诺拉·恩文彼得·潘，一个拒绝长大的男孩，他生活的岛屿叫“永无乡”，那里有印第安人、海岛、野兽、人鱼、仙人以及一群丢失了的孩子。温迪姐弟三人被彼得带到永无乡，温迪成为孩子们的妈妈，他们经历了许多历险。人总要长大，这很不幸，但人类是有希望的，“只要孩子们是快活的、天真的、没心没肺的”。----生活需要读书和新知----ID:sanlianshutong▲长按二维码即可订阅----▲和友人交流，点击右上角分享到朋友圈▲回复好文，阅读更多专题文章▼想读《英国名家童话》，点击下方阅读原文
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢}