第三方登录：您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
百年孤独 吴健恒译　云南人民出版社.pdf 342页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
百年孤独 吴健恒译　云南人民出版社
你可能关注的文档：
··········
··········
百 年 孤 独
很多年过去了，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会
回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。那时的马贡
多是一个有二十户人家的村落，用泥巴和芦苇盖的房屋就排列在
一条河边。清澈的河水急急地流过，河心那些光滑、洁白的巨
石，看上去象远古时候动物蛋的化石。这块天地如此之新，许多
东西尚未命名，提起它们时还须用手指指点点。每年到了三月光
景，有一家衣衫褴褛的吉 卜赛人家到村子附近来搭帐篷。他们吹
笛击鼓，把最新发明介绍给别人。一开始被带过来的是磁铁。一
个胖乎乎的、留着拉碴胡子、长着一双雀爪般的手的吉 卜赛人，
自称叫墨尔基阿德斯，他把那玩意儿说成是马其顿的炼金术士们
创造的第八奇迹，并在众人面前进行了精彩的表演。他拽着两块
铁锭挨家串户地走着，大伙儿惊异地看到铁锅、铁盆、铁钳、小
铁炉纷纷从原地落下，木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎
作响，就算是很久前遗失的东西，居然也从人们寻找多遍的地方
钻了出来，成群结队地跟在墨尔基阿德斯那两块魔铁后面乱滚。
“任何东西都有生命，”吉 卜赛人声音嘶哑地喊道，“一切在于如
何唤起它们的灵性。”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚是一位想象力极
其丰富的人物。他拥有超自然的聪慧，甚至比奇迹和魔术走得更
远。他想，这毫无用处的发明倒可以用来开采地底下的黄金。墨
尔基阿德斯是个老实人，这话他早就说过：“这玩意儿掏金子可
不行。”可是，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚那时信不过吉 卜赛人的
诚实，他用一头骡子和一群山羊把那两块磁铁换了过来。他妻子
乌苏拉·伊瓜朗饲养这些家畜，原是想用来振兴每况愈下的家业
的，但她劝阻不了他。她丈夫回答说：“不用多久，我们就会有
用不完的金子。”一连数月，他执意要证明自己的设想是正确的。
世界文学名著百部
他拖着两块铁锭，大声念着墨尔基阿德斯的咒语，一块一块地查
遍了整个地区，连河底也没有放过。他只找到了一副十五世纪的
盔甲。盔甲的各部分已被氧化物锈住。敲起来里面空洞有声，活
象一只装满石头的大葫芦。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚和他的远征
队的四名壮士拆开盔甲，发现里面有一副石化了的骷髅! 还有个
小铜盘系在脖子上面，盒内有一绺女人的头发。
又是一年三月，吉 卜赛人又来了。他们这次带来了一架望远
镜和一具放大镜，有鼓面那么大。他们公开展出，说这是阿姆斯
特丹的犹太人的最新发明。他们让一位吉 卜赛女子坐在村子一
头，把望远镜架在帐篷门口。人们只要花五个里亚尔，然后通过
望远望，就可以看到那吉 卜赛女郎，仿佛伸手可及。“科学把距
离缩短了，”墨尔基阿德斯吹嘘说，“要不了多久，人们足不出
户，就能看到世界上任何地方发生的事情。”一个炎热的中午，
吉 卜赛人又用那块巨型放大镜做了一次惊人的表演：他在街心放
了一堆干草，借助阳光的聚焦把草堆点燃了。霍塞·阿卡迪奥·布
恩地亚虽然对磁铁试验的失败尚难以自慰，但这时，又有了一个
新想法：利用这项发明制造作战武器。墨尔基阿德斯又一次劝阻
他，但最后还是收下了两块磁铁和三块殖民地时期的金币，用以
交换这些东西。乌苏拉伤心地哭了。那三块金币是她父亲劳累一
生积攒下来的一盒金币的一部分，她一直把钱盒埋在床下，想等
个良机作本钱用。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚根本没想安慰她。他
所具有的是科学家的献身精神，甚至不惜冒生命的危险，一心扑
到武器试验上去了。为了证实放大镜在敌军身上的威力，他竟亲
自置身于太阳光的焦点之下，结果多处灼伤，经久方愈。他妻子
被这危险的发明吓坏了。但是，他却不顾妻子的反对，险些烧毁
了房子。他终日躲在自己的房间里，埋头计算着他的新式武器的
战略威力，最后还编出了一本条理清晰得惊人、具有无可辩驳的
说服力的教科书。他在书中附上了不少实验例证和好几幅图解，
百 年 孤 独
派一位信使把书送交政府当局。这个信使走过各种各样的路，在
无边的沼泽地里迷过路，后来又跨越了许多奔腾的江河，在猛兽
的袭击、绝望和疫病的折磨下险些丧生，最后才找到了驿道，跟
骑骡的信使接上了头。虽然当时要去首都几乎是不可能的事，但
霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚保证，只要有政府的命
正在加载中，请稍后...由于您的浏览器禁用了javascript，无法正常使用本网站功能，
其它关键字
作 者 推 文
[收藏此章节]　[下载]&&
　　　　整点报时的威斯敏斯特钟声，从中山路的海关大楼顶上传出，越过圈住灌木丛的金属栅栏，消亡在密密匝匝的树叶下。　　　　好在黄鹦即将默数到一分钟之前，就被人拍了下脑门。　　　　听着挺响一声，但他下手不重，只是吓了黄鹦一跳，她捂着额头睁开眼，瞧见陈宗月凌然的背影，对她说着，“过来喝茶。”　　　　暗黄的霞光尚未褪去，月亮就奇妙的浮现在另一边，细小尖刃得像鱼钩。　　　　陈宗月沏上一杯小叶苦丁，搁在她眼前，而她有些抗拒地端起茶杯吹了许久，才抿一口。　　　　确实比一般苦丁茶口感要柔和，且有回甘，却还是让黄鹦皱起一张小脸，放下说道，“太苦了。”　　　　从前只要想着这是陈宗月特意为她准备的降火茶，再苦也可以当糖水，而今不行，糖水哪有他滚烫醇厚，嬴过酒醴，挑逗食欲。　　　　人是得一望十的动物。　　　　陈宗月不打算放过她，“再喝两口，你火气旺。”　　　　黄鹦眉梢微挑，“不觉得。”　　　　“那是谁一早上起来，就忙着跟李佳莞吵架？”　　　　她愣着杏目，“你在家里装了窃听器啊？”　　　　陈宗月顺着她的话半开玩笑，“对，为了听听你在背后怎么说我。”他拎起公道杯，将她面前就没减多少的茶水又斟满。　　　　黄鹦装作看不见，托住腮望他说，“无非是夸陈先生长相英俊，卓尔不群，待人谦和呀。”　　　　他笑了说着，“不愧念播音，口才不错。”　　　　“不是口才，是发自肺腑。”　　　　陈宗月笑意正浓，“值得一信。”忽地，他表情大拐弯，下巴一抬指向杯茶，不容分说，“喝掉。”　　　　拍马也无用，黄鹦不情不愿端住霁蓝的品茗杯，恰巧目睹他身后的树上有东西掉下来，立即搁下茶杯上去，捡到一颗枇杷。　　　　她瞧了两眼，就朝转过身来的陈宗月扔了过去。　　　　清水倒入茶碗中，枇杷掉进水中，随随便便洗了洗澡，就被黄鹦残忍剥皮。　　　　陈宗月问着，“今天最后一场考试了？”　　　　她专心致志剥枇杷，轻轻‘嗯’了一声， “放假了。”　　　　“想去哪里玩？”　　　　“没想过。”黄鹦咬了一口枇杷肉，核吐在手里，才似乎领会到他提问的意思，“你带我去？”　　　　他用神情回答，都省掉点头的力气。　　　　她有点诧异，“对我这么好？”　　　　陈宗月疑惑且笑，“难道我过去对你不好？”　　　　“没有，一直都很好。”黄鹦低头清理自己的手，小小声补上一句，“无以为报……”　　　　陈宗月不知是记起昨夜话，还是确有其意的说，“那就别惹我生气。”　　　　她倒是想，就不晓得怎样才会惹到他生气。黄鹦乖乖配了一口茶，未咽下，先急得跺跺脚，“……有蚊子！”　　　　陈宗月偏头瞥一眼她的脚边，随意收拾茶盘，就说，“去吃饭。”　　　　这里大厨果然有自己的坚持，王母娘娘驾到也不管，更何况只是老板，端上一锅腊味煲仔饭，一扎苹果汁，收工大吉。　　　　可是一尝就懂，为什么没人舍得炒掉他。米饭火候刚刚好，酱油调鲜，煲底锅巴金黄，干香脆口，回味无穷。　　　　陈宗月看见她扯了下小臂上的纱布，随即问道，“手好点了吗？”　　　　黄鹦吃相对得起外貌，就是格外专注，抽空摇头，“没事了，就是包着不舒服，想拆了。”　　　　他说，“再等等吧。”　　　　但一提起手臂的烫伤，黄鹦不由得想到她的母亲，于是缓缓戳着饭面说，“我妈妈可能是有精神病，我认真的，不是在骂她。”　　　　“昨晚她打我呢，是因为我堂妹到家里来，然后她说，我不是我爸的女儿，被我妈听见，大概是刺激到她了，她就开始发疯。”　　　　黄鹦眼睛亮得足以营造含着泪的假象，陈宗月将她脸颊上的一缕鬈发，别到她耳后。　　　　“如果我堂妹说的是真的，那我爸是谁呢，他又在哪里，还活着么。”说完，她若有所思。　　　　陈宗月冷丁出声，“重要吗？”　　　　他的问题角度奇怪，黄鹦稍顿才回答，“也不是很重要，我就是想知道……”　　　　“你会知道的。”他这么说。　　　　她把细眉拧起，跟他玩绕口令，“你怎么知道我会知道？” 　　　　陈宗月讳莫如深，突然说了广东话，“食饭。”　　　　黄鹦盯住他侧脸一会儿，没有发挥锲而不舍的求知精神，他广阔人脉手眼通天，想要查到她的身世多容易，既然他不愿意说，她就不问，饮一口果汁，照样吃饭，就像刚才的对话不曾有过。　　　　至今也未见过面的父亲，生死不必她挂心。　　　　黑色轿车离家半道停下，只因黄鹦说胃里堵得慌，要下车散步消消食。　　　　此刻已是晚风习习，街道干干净净，车辆行驶过马路都变一粒粒光影。　　　　是陈宗月让她有了富足的善心，接过一杯路边摆摊老婆婆煮的安神茶，十元不用找零。她边走边喝，抬头问他，“广东话‘逛街’怎么说？”　　　　他说，“行街。”　　　　她澄澈眼眸映着笑，“在上海叫荡马路，荡发荡发，七兜八兜。”　　　　也许是方言特有的腔调，尤为吴侬软语。黄鹦继续说道，“吾港上海言话，侬听得懂伐？”　　　　陈宗月点了点头，清浅笑着，“听得明，但系唔识讲。”　　　　“啊？”不料反被将一军，她一脸茫然。　　　　当夜，鱼钩般的月亮隐藏在云层的海里。　　　　更阑人静的陈家别墅中，黄鹦指尖点着楼梯扶手，脚步无声地往上走。　　　　她抱着一本百年孤独推开他房间门，房里亮着两盏台灯，窗帷闭合，床上无人，浴室有声。　　　　百年孤独被随手扔在他的床上，她踱步到矮几前，打开桌上的盒子，两指捻起盒中一支雪茄，凭想象模仿男人抽烟的动作。　　　　不够酷，陷入瓶颈之时，听见浴室的动静，黄鹦慌忙放回雪茄，正正经经地坐到床上。　　　　陈宗月从浴室出来，腰间围着浴巾，向外翻了几圈牢牢卡住，没机会掉下来，宽阔雄浑的胸膛上肌肉精实。　　　　性，也是一种致命的吸引力。　　　　黄鹦撇开头捧起书，当做清心咒，“就在这时，维西塔香死了，她如自己所愿是自然死亡，由于害怕失眠症使她过早的死去……”　　　　陈宗月擦了擦头发，向她走来。　　　　“这个印第安女人的遗愿……”　　　　黄鹦没能读下去，是因为他弯下腰把书本按住。　　　　迫不得已，她抬眼看着近在咫尺的脸庞，他清晰分明的五官中，有一双润泽的眼睛。　　　　黄鹦‘啪’的合上书，将它抛弃在床上，附送一句告别，“晚安！”趁他不备，逃出房间。　　　　时间流逝仅仅片刻，她又返回房间外，扶着门框，轻轻说，“书……我忘了拿。”　　　　陈宗月仍站在原地，手里翻着正是百年孤独，闻言望向她，大方递出给她。　　　　黄鹦走近他面前，伸手捏住厚厚一本书，结果连人带书被他拽了过去，胳膊绕至她腰/后收紧，再被他低头以吻封声。　　　　已经所剩无几的矜持，顷刻间荡然无存。　　　　
插入书签　
该作者现在暂无推文
支持手机扫描二维码阅读
wap读点击：
晋江APP→右上角人头→右上角小框
↑返回顶部
第23章 C23
作 者 推 文
更多动态>>
地雷（100点）
手榴弹（地雷×5）
火箭炮（地雷×10）
浅水炸弹（地雷×50）
深水鱼雷（地雷×100）
个深水鱼雷（自行填写数量）
作者加精评论
本文相关话题
以上显示的是最新的二十条评论，要看本章所有评论，《HR经理问答手册(第2版)(附光盘)》 肖恩o史密斯 (Shawn Smith), 瑞贝卡o麦辛 (Rebecca Mazin), 胡晓亮【摘要 书评 试读】图书
iPhone/iPad/Mac
Android手机或平板电脑
请输入您的手机号码，获取Kindle阅读软件的下载链接。
通知出版社：
没有Kindle设备？，或者下载免费 。
出版社: 经济科学出版社; 第1版 (日)
外文书名:&
平装: 246页
语种： 简体中文
23.8 x 17.2 x 2 cm
品牌: 北京斯坦威图书
ASIN: B00A74EDC0
亚马逊热销商品排名:
图书商品里排第518,825名 ()
名人推荐
本书为企业管理者和所有者们创造良好的工作环境、处理复杂的人事管理问题提供了实际而有效的建议。 ——Zachary T.Julius，Professional Disposables International公司总裁 本书提供了大量真实有效、容易理解、可操作性强、脚踏实地的HR职业技能。无论在处理日常就业问题上，还是转变重大管理决策时，本书都将为您提供解决方案，回答HR工作的基本问题，同时提供怎样提升并解决每个经理人在职业生涯中都有可能会遇到的更为复杂的HR问题的解决建议。 ——Vickie Littler，ARAMARK人力资源副总裁 本书直面并聚焦精明的经理人和人力资源经理，是他们解决棘手的人力资源问题的首选和案边书。 ——David W.Garland，美国爱宾格林律师事务所 这是所有的管理工作者必须人手一本的人力资源必读经典。 ——Lisa J.Stamatelos，KVL Audio Visual Services人力资源总监
4 星4 星 (0%)0%3 星3 星 (0%)0%2 星2 星 (0%)0%1 星1 星 (0%)0%与其他买家分享您的想法
已确认购买包装完整，内容清晰。
查看产品详情页面完毕后，在此处了解返回您感兴趣的页面的方式。
查看产品详情页面完毕后，在此处了解返回您感兴趣的页面的方式。}