当前位置： /
Angel Beats 1st beat设置VNR翻译流程
时间: 16:06:45 来源: 作者:王子夜礼服假面 热度: 491 次
《Angel Beats 1st beat》对于有一定日语基础的小伙伴可以使用VNR（视觉小说阅读器 ）来进行游戏对话翻译，可以快速体验游戏剧情，下面带来设置VNR翻译流程。
《Angel Beats 1st beat》对于有一定日语基础的小伙伴可以使用VNR（视觉小说阅读器 ）来进行游戏对话翻译，可以快速体验游戏剧情，下面带来设置VNR翻译流程。
1.点击左面【菜单】.到【文本设定】
2.记得文字编码是【UTF-6】，若默认【日文】，请改过来
3.选择和游戏相同文本【对话】，其他忽略，左上角【保存】。
启动设定：
3.游戏启动程序位置选择【日本语启动补丁exe或AlphaROMdiE生成快捷方式】
4.游戏启动的方法选择【不改变编码直接运行游戏】。
这样一来就能在VNR主窗口直接双击启动游戏了。
内嵌翻译：
若内嵌翻译出现错误：
按下图的配置来设置就能解决这问题。
或直接在使用偏好&&内嵌翻译，要内嵌文本【窗口】选择【翻译或无效】就好了
注：选择【Both】会出现上图错误，选【转码】会出现乱码，这两通常别选
如果不想出现文字重叠或字体不同，请看下图解决方法：
★使用偏好设置★
1.【使用偏好】&【内嵌翻译】选择【如果可能的话，用VNR自己的提取方法而不用ITH】
2.要内嵌的文本
【对话】选【翻译】
【名称】选【botn】
【其它】+【窗口】选【无效】
3.字体选项
【自定义游戏字体】选【MS 明朝】，也可选自己喜欢的字体。
【设定游戏字符集】选【系统默认(0x1)】
【修改游戏大小】选【x 0.8】
【修改游戏粗细】选【2 Light】
4.【在重叠显示的字间插入空格】&&【仅在无法编码的字后插入空格】选【日语(CP932,Shift-JJS)】
★游戏设置★
1.选择【CONFIG配置】点击【テキスト文本】,把文本速度调到【最快】
2.点击【F】选中【プロポーショナルフオントを表示する】前面的&、修改字体为【Adobe 黑体 Std R】
注：也可自行选择别的字体。比如楷体。别选错了字体，否则会缺字。就如过去常出现这问题的魔法使之夜一样。
3.关闭【CONFIG配置】就能进入【内嵌翻译了】
完美成功内嵌翻译图：
注：内嵌翻译默认选择J北京翻译，因为离线内嵌翻译比较快，若有人工翻译，会优先选择人工翻译，更加准确。
若想使用百度翻译作为内嵌，只要【使用偏好】&&【翻译&翻译】只选择百度翻译就好，但不建议这样做，因为这样就不能对照【J北京+百度翻译】。
目前日中翻译最好的就是这两翻译，建议使用偏好只选择【百度+J北京】两个，其它去掉。
←扫一扫关注“k73手游”
游戏、动画、漫画，ACG的圈内圈外事
公众号查询：k73手游 轻松订阅 &&
官方QQ群1： 官方QQ群2：
游戏平台：
游戏类型：文字
游戏版本：日版中文版
游戏标签：
玩家评分：50
k73评分：45
版权所有 鄂ICP备号
鄂公网安备 03号
K73电玩之家谁知道浮游都市の作り方怎么用vnr啊？文本设定里一片空白。【喵翻吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,966贴子：
谁知道浮游都市の作り方怎么用vnr啊？文本设定里一片空白。收藏
北京南电科技专业电子元器件代理分销商 主推KEC HTC-KOREA MAPLESEMI
先打开游戏到出现文本，点击左面【菜单】.到【文本设定】选择和游戏相同文本【对话】，其他忽略，左上角【储存】或【保存】。使用偏好只选择百度+J北京两个，其它去掉还不行图解3下载最新版VNR
登录百度帐号推荐应用VNR提取文本重复【喵翻吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,966贴子：
VNR提取文本重复收藏
用VNR提取的文本有重复，连带翻译出来也有问题。请问有么有解决的方法？下面放张例子
北京南电科技专业电子元器件代理分销商 主推KEC HTC-KOREA MAPLESEMI
特殊码是这个吗：/HW-20*0@1950:sdl_ttf.dll
在游戏中把文本速度调到最快，一般显示重复都是文本速度慢了——世界真是小啊，还是言叶的大
登录百度帐号推荐应用VNR 文本设定没有字幕【喵翻吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,966贴子：
VNR 文本设定没有字幕收藏
本身之前玩很正常
是我问题定VNR出现问题
从今天开始，买电子元器件就选它了！！！
点击下一句看有没有选择？
我开左10只游戏都是这样的情况化
求助 怎麼今天更新完之后 都没办法翻译了...
sama在更新后， 可以正常的打开游戏吗？其实这次对ITH的修改其实很少，只涉及到【StudioRyokucha】，【ShinaRio】，和【CaramelBox】三个hook才是。SystemC用的是【Candy】的hook，不该受到影响才是。。。。另外，ITH是用vc2008编译的，而修改的版本是使用vc2010的编译器编译的，不清楚会不会是这个原因。也许，
sama可以尝试安装下微软的msvc2010 sp1 x86的redistributable吗？如果安装msvc2010的redist后还是无法看到文本，可以告诉我吗？
登录百度帐号推荐应用}