走遍巴黎：巴黎第16区 - Passy_新沪江法语网_法语学习门户
分类学习站点
走遍巴黎：巴黎第16区 - Passy
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vend&miaire an IV), avec alors un d&coupage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur &tat actuel, ont &t& d&limit&s par la loi du 16 juin 1859.巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。
L'arrondissement est essentiellement r&sidentiel, mais n&anmoins visit& par les touristes pour ses nombreux mus&es et ses lieux remarquables comme le bois de Boulogne. Il abrite le plus grand nombre d'ambassades et de consulats de Paris ainsi que des installations sportives c&l&bres dans le monde entier, comme le Parc des Princes ou le stade Roland-Garros. Du fait de son &loignement du centre de Paris, son histoire est r&cente, pendant longtemps rurale et simplement fond&e sur trois anciens villages.16区是一个住宅区，但因为博物馆和景点众多，也颇受游客青睐，比如布洛涅森林。这里是巴黎领事馆集中分布的区域，同时拥有全世界最著名的运动场馆，比如王子公园体育场和罗兰&加洛斯球场。因为远离巴黎中心，在老城上建起的16区，历史并不像中心城区那么悠久。
走遍16区之&&王子公园体育场 Parc des Princes
王子公园体育场（Parc des Princes，又名巴黎王子公园球场或巴黎王子球场）是位于法国巴黎16区的一座体育场，可以容纳46,480人。球场属于巴黎市政府，现时是法甲球队巴黎圣日耳曼的主场，同时是在为1998年法国世界杯而建的法兰西球场（Stade de France）落成前法国国家足球队的主场。
现时的王子公园体育场在1972年6月落成启用，由著名建筑师罗杰&塔利伯特（Roger Taillibert）设计，是纯粹用作足球/榄球比赛的运动场，场内没有设置田径跑道，曾有两座运动场在王子公园体育场原址出现，分别于1897年及1932年揭幕，主要为自行车比赛用的运动场。
走遍16区之&&罗兰&加洛斯球场 Stade Roland-Garros
罗兰&加洛斯球场（Stade Roland-Garros）是法国网球公开赛的比赛场地，坐落在巴黎西郊。这也是四大网球公开赛中唯一采用红土场地的赛事。球场的名字是为了纪念法国民族英雄罗兰&加洛斯。每年5月底至6月初都会在这个球场举行全球最高水准的红土网球的决战。
走遍16区之&&布洛涅森林 Bois de Boulogne
布洛涅森林，是法国巴黎城西边的一片森林，面积8.46平方公里，南北最长处3.5公里，东西最宽处2.6公里，属巴黎市政府管辖。跟巴黎东南的文森森林（Le bois de Vincennes）一起被视为巴黎吸收氧气的两扇&肺叶&。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江法语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：热门城市：
A - B - C - D - E
F - G - H - I - J
K - L - M - N - P
Q - R - S - T - W
全国第16座中海国际社区开放 现场人气高涨似开盘
　　日，在中国最浪漫的传统佳节——七夕节的渲染下，位于昆仑大道与金桥路交汇处的（售楼部电话：<font color="#ff8-2200 转 62917）终于正式亮相。当天，项目售楼部与样板间同时向市民开放。　　8月2日上午9点，当笔者来到（售楼部电话：<font color="#ff8-2200 转 62917）&的售楼部时，就被项目超大型的露天广场给震慑住了，不愧是160万㎡的国际社区，就是售楼部都比别的项目要大气磅礴得多。当天正值七夕情人节，项目工作人员特为每个到来的购房者和媒体准备了节日抽奖券，所有人都可通过奖券来获取奖品。　　上午毒辣的烈日并没有吓退对（售楼部电话：<font color="#ff8-2200 转 62917）感兴趣的购房者们，他们纷纷等着烈日或撑着伞在露天广场等待销售中心正式开放的剪彩仪式。上午10点整，项目销售中心开放暨中海会南宁分会成立仪式正式开始，伴随着绚烂的礼花和热闹的舞龙舞狮，这才算“名正言顺”的对市民敞开了大门。　　紧接着，购房者们纷纷涌入售楼部参观项目宣传片、沙盘图、区位图、样板间，有意向的购房者还拉着置业顾问详细了解项目的户型、楼栋、配套等情况。整个售楼部人气十足，热闹非凡。一位黄先生看了项目的沙盘和规划图后说：“听说是全国第16座国际化大社区，所以售楼部开放就特地来看看。没想到面积和规模这么大，我觉得这个盘的配套建好后，生活会非常方便，我是非常期待的。”　　当天展出的样板间户型分别为85㎡2+2房2厅1卫、90㎡2+2房2厅2卫和127㎡3+1房2厅2卫，每个户型均有10—17.5㎡不等的赠送面积。其中90㎡的2+2房颇得购房者眼缘，一对前来看房的情侣就对笔者说：“中海的户型设计和其他项目的不太一样，感觉比较新颖别致，而且90㎡的户型还可以做成四房，利用率倒挺高。就是卧室略小，对床的大小会有所限制，其他的都还不错。”& & & &售楼部开放当天，搜狐焦点组织的七夕看房团最后一站也来到了（售楼部电话：<font color="#ff8-2200 转 62917）&，置业顾问带着搜狐焦点的网友讲解项目沙盘图，观看项目宣传片，并参观样板间。最后搜狐焦点还在售楼部举行了抽奖仪式，将狐狸公仔、搜狐雨伞等精美礼品回馈给支持搜狐焦点看房团的网友们。　　（售楼部电话：<font color="#ff8-2200 转 62917）2004年创立于成都，已先后在西安、苏州、重庆、沈阳等15个城市建立。现全国第16座已落户南宁，将在兴宁区筑造出160万㎡的国际大社区，社区将涵盖有精品住宅、别墅、星级酒店、商业街等多重业态。据悉，首期将推77-138㎡户型，位置在兴宁区昆仑大道与金桥路交汇处，广西药用植物园的对面。现售楼部和样板间已同期开放。据置业顾问介绍，还将首创南宁“第一个社区APP”、“第一家社区咖啡馆”、“第一家社区书房”、“第一张社区一卡通”、“第一块社区开放式草坪”、“第一条社区慢跑道”等，让业主享受到更多高品质、有乐趣的生活方式。
13000元/㎡
11000元/㎡
平均价格 : 13000元/㎡
位置 : 五象新区凤凰路11号（凤凰路与玉象路交汇口）
热线 : 400-099-0099 转 33186
13000元/㎡
平均价格 : 7500元/㎡
位置 : 英华桥南百灵路100号
热线 : 400-099-0099 转 33178
平均价格 : 6800元/㎡
位置 : 相思湖北路11号（广西民族大学对面）
热线 : 400-099-0099 转 17526
平均价格 : 9000元/㎡
位置 : 亭洪路48-1号
热线 : 400-099-0099 转 32299
平均价格 : 16000元/㎡
位置 : 东盟商务区中缅路8号
热线 : 400-099-0099 转 29477
16000元/㎡
平均价格 : 待定
位置 : 明秀东路216号（明秀小区对面）
热线 : 400-099-0099 转 30998
平均价格 : 11000元/㎡
位置 : 五象新区五象大道与宋厢路交汇处
热线 : 400-099-0099 转 29605
11000元/㎡
平均价格 : 35000元/㎡
位置 : 明秀东路88号（装饰建材市场旁）
热线 : 400-099-0099 转 29467
35000元/㎡
平均价格 : 15000元/㎡
位置 : 五象新区总部基地凯旋路15号
热线 : |2750888
15000元/㎡
增值电信业务经营许可证B2- 京ICP证030367号}