| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 8291|回复: 11
请问一下自建国之后怎么修改翻译文件？(已经搞定了)
主题帖子积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
本帖最后由 soul_x13 于
02:05 编辑
按通常方法，用文本打开localisation里的文件发现都是乱码，请问一下有人知道怎么修改吗？具体用到什么工具或者方法？谢谢了。
忍不住自己去找办法，最后用N++搞定了。太爽了。
主题帖子积分
金元218900
因为变成yml了，貌似UltraEdit可以改.
你用Notepad ++ 改？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1420, 距离下一级还需 580 积分
游戏狂人, 积分 1420, 距离下一级还需 580 积分
你用N++怎么改的？我编码转不过来啊？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
anchenke 发表于
你用N++怎么改的？我编码转不过来啊？
是的用N++可以改，先把编码字符集改成 西欧语系--ISO8859-1，然后另存，接着再打开另存的那个文件，然后以ANSI编码查看，就可以看到中文了。接着改完了之后保存，再把编码字符集改成 西欧语系--ISO8859-1，接着再“转为UTF-8编码格式，保存，就可以了。
现在汉化自建国的名字、领袖称呼等等都可以，不过我新建国家理念的时候，新理念的名字和文字介绍没办法搞定，不知道为什么，那个power and ideas的文件，只要修改一丁点就出错，接着游戏里的理念就全部变成英文的。至今没搞明白。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 87, 距离下一级还需 13 积分
初级玩家, 积分 87, 距离下一级还需 13 积分
soul_x13 发表于
是的用N++可以改，先把编码字符集改成 西欧语系--ISO8859-1，然后另存，接着再打开另存的那个文件，然后 ...
是否有更直接的方法，貌似搞汉化包的话也要改理念名字吧
主题帖子积分
闻弦歌而知雅意
游戏狂人, 积分 1331, 距离下一级还需 669 积分
游戏狂人, 积分 1331, 距离下一级还需 669 积分
52汉化包里面 有转码工具提供的。。。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
<font color="#1754165 发表于
是否有更直接的方法，貌似搞汉化包的话也要改理念名字吧
没有吧，目前看来这个最简单了。你用UE也可以。理念名字我改不了，不知道为什么。同样的方法，一改就出错全部不显示了。有答案请赐教。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 32, 距离下一级还需 68 积分
初级玩家, 积分 32, 距离下一级还需 68 积分
请问修改自建国名称的方法是什么？地图上只有国家缩写的名字
主题帖子积分
初级玩家, 积分 87, 距离下一级还需 13 积分
初级玩家, 积分 87, 距离下一级还需 13 积分
国家理念的翻译文件改了之后放入游戏不能显示中文，求大神答疑~
主题帖子积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
前田景徹 发表于
请问修改自建国名称的方法是什么？地图上只有国家缩写的名字
就是修改翻译文件的问题。国家名我能搞定，但是理念不知道怎么就是搞不定。也在求解中。。。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
高级玩家, 积分 559, 距离下一级还需 41 积分
<font color="#1754165 发表于
国家理念的翻译文件改了之后放入游戏不能显示中文，求大神答疑~
一直搞不定理念的问题，现在英文玩着。如果搞定了请赐教一下，兄弟感激不尽。。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 87, 距离下一级还需 13 积分
初级玩家, 积分 87, 距离下一级还需 13 积分
soul_x13 发表于
一直搞不定理念的问题，现在英文玩着。如果搞定了请赐教一下，兄弟感激不尽。。
果断放弃powers_and_ideas这个文档，把新改的理念的翻译写到text_I_english文档里就行了，已测试，百分百有效
疯狂页游玩家1级
初步踏入3DM自运营页游领域的充值VIP玩家
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM-MKII勋章
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
Powered by}