在自由之翼战役中，人族侦测灵能波级的设备曾经检测出刀锋女王的灵能波级是多少
/ 大小：2.06 GB
/ 版本：硬盘版
《星际争霸2：虚空之遗》是一款即时战略的游戏。暴雪的《星际争霸2》是3个章节的最后一个章节，3个章节分别是以人族剧情为主..
与《在自由之翼战役中，人族侦测灵能波级的设备曾经检测出刀锋女王的灵能波级是多少》相关问题推荐
11-18 17:49
11-11 10:18
一句话描述您的问题
请选择分类
问题补充（选填）人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&星际争霸2 人族战役 究极黑暗_百度知道星际争霸2自由之翼酒吧点唱机专辑歌曲全歌词和翻译，送给喜欢怀旧的你 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 星际争霸2自由之翼酒吧点唱机专辑歌曲全歌词和翻译，送给喜欢怀旧的你
作者: T-Rex& & 时间:
标题: 星际争霸2自由之翼酒吧点唱机专辑歌曲全歌词和翻译，送给喜欢怀旧的你自由之翼剧情战役间隙酒吧里那台老式点唱机的音乐一定给众位星际迷留下了深刻印象吧，里面共有11首歌曲，有的是翻唱经典，有一些是新的原创，风格包括了乡村、摇滚、流行、爵士等，有的热血，有的舒缓，有的诙谐，给整个游戏增色不少。
经过本人的努力，从网上的各个角落搜集全了所有歌曲的歌词，并配上翻译，大部分翻译是本人原创的，现在拿出来供各位参详。由于本人英语水平有限，加上文化差异的原因，有些翻译未必准确到位，请高手指正，奇文共欣赏，疑义相与析
（本来想等虫心里也出些劲爆歌曲，和自由之翼做个经典合集，谁叫虫族只有吱吱吱咕咕咕吼吼吼呢，女王大人也不献个声）
1.An American Trilogy&&美国三部曲
[Brian Bode]（原作者Mickey Newbury，猫王唱的版比较有名）
Oh I wish I was in the land of cotton
Old times there are not forgotten
Look away, look away, look away Dixieland
Oh I wish I was in Dixie, away, away
In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie
For Dixieland, that's where I was born
Early Lord one frosty morning
Look away, look away, look away Dixieland
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on
So hush little baby
Don't you cry
You know your daddy's bound to die
But all my trials, Lord will soon be over
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on
His truth is marching on!!
噢，我多希望回到那片棉花地
那里的旧时光难以忘记
望着遥远，遥远，遥远的迪克西（美国南方）
噢，我真希望回到遥远的迪克西
我在那里活着也在那里死去
因为那是我的出生之地
就在一个严寒的清晨
望着遥远，遥远，遥远的迪克西
他的真理即将到来
所以别作声，小宝贝
你知道，你的老爸注定就要死去
但我所有的磨难马上就会结束
他的真理即将到来
他的真理即将到来
2.Raw Power&&原始的力量
[Romeo Delta]（原唱Guns N' Roses）
Dance to the beat of the living dead
You'll see baby, stay away from there.
Raw power is sure come a-runnin' to you
If you're alone and you got the feel
So am I baby let's roll on out ta' here
Raw power is sure to come a-runnin' to you.
Raw power's got a magic touch
Raw power is much too much
Happiness is a guarantee
It was made for you and me.
Raw power, honey, just won't quit
Raw power, I can feel it.
Raw power, hear it, can't be spared,
Popin' eyes and a fashion feed
Don't you try, don't you try to tell me what to do
I was tryin', I was tryin' a tell ya what to do
&And you know that ain't right.&
I look in the eyes of the seventh girl
Fall deep in love in the underworld
Raw power is sure to come a-runnin' to you.
If you're alone and you got the shakes
So am I baby and I got what it takes
Raw power is sure to come a-runnin' to you.
Raw power's got a healing hand,
Raw power can destroy a man
Raw power is so more than soul
Got a son called rock and roll.
Raw power, honey, just won't quit
Raw power, I can feel it
Raw power honey, give me a spin
Get up baby and kiss my feet.
Ev'rybody always tryin' a tell me what to do,
Don't you try, don't you try o tell me what to do
Ev'rybody always tryin' a tell me what to do,
Don't you try, don't you try o tell me what to do
Raw power it's got no place to go.
Raw power honey, you don't wanna know
Raw power is a guaranteed. O.D.
Raw power is a laughin' at you and me
&I wanna know.&
Can you feel it ? Can you feel it ?
Can you feel it ? Can you feel it ?
Raw power, raw power
Can you feel it ? Can you feel it ?
踩着活死人的鼓点跳舞
站远一点宝贝，你会看到的
原始的力量一定会涌上你的身体
你孤单的时候就会有这样的感觉
我也一样宝贝，让我们继续摇滚
原始的力量一定会涌上你的身体
原始的力量就像是魔法
原始的力量太厉害
欢乐是保证
为了你我而来
宝贝，原始的力量不会停止
原始的力量，我可以感觉到
原始的力量，我听到了，无人能免
令人讶异，时尚大餐
你别想教我该怎么做
我会告诉你该怎么做
你知道那样不对
我盯着第七个姑娘的眼睛
掉进秘密的爱河
原始的力量一定会涌上你的身体
你孤单的时候就会止不住地颤抖
我也一样，宝贝
原始的力量一定会涌上你的身体
原始的力量能治愈身心
原始的力量也能毁掉一个人
原始的力量不止是精神
它有个儿子叫做摇滚
宝贝，原始的力量就是停不下来
原始的力量，我可以感觉到
原始的力量让我眩晕
起来宝贝，吻我的脚
人们总想教我该怎么做
你别想教我该怎么做
人们总想教我该怎么做
你别想教我该怎么做
原始的力量无处发泄
宝贝，你肯定不想知道
原始的力量就像是有担保的过量用药
原始的力量是对你我的嘲笑
你能感觉到吗？你能感觉到吗？
你能感觉到吗？你能感觉到吗？
原始的力量，原始的力量
你能感觉到吗？你能感觉到吗？
3.Suspicious Minds 猜疑的心
[the Bourbon Cowboys]（有兴趣的人建议去听听猫王的原唱）
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
But here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying
（Yes I'm crying）
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah
我们陷入了僵局
我无法脱身
因为我太爱你了宝贝
为什么你看不到
当你完全不相信我说的话时
你是怎样对待我的
如果彼此猜疑
我们无法一起前行
我们无法把梦想建立在
彼此猜疑的基础上
所以如果是我认识的一位老朋友
到我们家来拜访
你的眼中还会有猜疑吗
但是现在又成了这样
追问我去了哪里
你看不出我的眼泪是真的
是的，我在哭
如果彼此猜疑
我们无法一起前行
我们无法把梦想建立在
彼此猜疑的基础上
噢，让我们的爱情延续
或是擦干你眼中的泪
别让美好的东西逝去
宝贝，你知道
我从来没有对你说过谎
4.Sweet Home Alabama&&甜蜜的家乡阿拉巴马
[Big Tuna]（想听完整原版的去搜Lynyrd Skynyrd）
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabama once again
And I think its a sin, yes
Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet Home Alabama
大车轮不停旋转
带我回家探望我的亲人
唱着南方的歌曲
我又想念阿拉巴马了
我想这是一种罪过，是的
好吧，我听说Neil Young唱到了她
好吧，我听说Neil贬低了她
好吧，我希望Neil Young 记住
一个南方人不需要他指手画脚
甜蜜的家乡，阿拉巴马
那里的天空总是那么蓝
甜蜜的家乡，阿拉巴马
主啊，我又回到了家乡
伯明翰的人热爱他们的州长
现在我们已经尽力而为
水门事件不再烦我了
你的良心还在不安吗？
甜蜜的家乡，阿拉巴马
那里的天空总是那么蓝
甜蜜的家乡，阿拉巴马
主啊，我又回到了家乡
我又回来了，阿拉巴马
马斯尔肖尔斯又有了一些沼泽地居民
他们因为一两首歌而被人们熟知
主啊，这些歌令我如此安心
我沮丧时它们令我精神振奋
你觉得呢？
甜蜜的家乡，阿拉巴马
那里的天空总是那么蓝
甜蜜的家乡，阿拉巴马
主啊，我又回到了家乡
甜蜜的家乡，阿拉巴马
哦，甜蜜的家乡宝贝
那里的天空总是那么蓝
甜蜜的家乡，阿拉巴马
主啊，我又回到了家乡
哦，甜蜜的家乡宝贝
甜蜜的家乡，阿拉巴马
那里的天空总是那么蓝
那里的州长如此真诚
甜蜜的家乡，阿拉巴马
5.Terran Up the Night&&彻夜不眠的人族
[Level 80 Elite Tauren Chieftain] （给跪了，80级精英牛头人酋长）
&Go go go!Rock and Roll!
The smell of rusty metal, dead zerg and napalm,
The sound of friggin' laser beams and Gatling guns.
Strapped into powered armor,
I got the ladies always looking at me,
They can't believe the size of my over-engineered codpiece.
Well, I'm a convict
In the siege tank I ride
I'm not protossin', not zergin',
No, you know I'm terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night! （Alright!）
Don't want no shiny protoss flying machines,
I'd rather have a clunky, funky, rusty SCV,
Strap yourselves in girls,
We're gonna soar across the stars!
'Cause when you've got a battlecruiser,
Hell, who needs a car?
Well, I'm a convict
In the siege tank I ride
I'm not protossin', not zergin',
No, you know I'm terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night!
We're terran up the night! （That's right!）（Hell, yeah!）
You come in peace, well I come in war
I'm counting corpses, And I hate counting in score
When the protoss charge and the zerg start to swarm,
I don't want no Zeus, I want my Thor!（Yeah!）
We've got our own transformer,
The rough and tough Viking.
He can fly and he doesn't cry like that little wuss, Starscream
We never served a king, no,
We never served no lord,
But if we lived in Azeroth, honey
You know we'd join the Horde! （Yeah!）
Well, I'm a convict
In the siege tank I ride
I'm not protossin', not zergin',
You know I'm terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night!
Terran up the night! （That's right! Yeah!）
Terran up the night!
Terran up the night!
We're terran up the night! （Alright! All night!）&
来吧！摇滚吧！
生锈的金属，虫族的尸体和凝固汽油弹的气味
要命的激光束和加特林炮的呼啸声
我穿着动力铠甲
女人们都盯着我看
对保护我下体的精密机械护甲的尺寸难以置信（邪恶了）
好吧，我是个囚犯（和泰科斯是好狱友？）
我开着攻城坦克
我不是神族，不是虫族
都不是，我是个彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！是的！
我不要神族亮闪闪的飞行器
我宁可要一台笨重嘈杂生锈的工程车
妹子们快上来
我们这就去遨游星际！（你真的靠谱么）
如果你拥有一艘战列巡洋舰
那还要神马汽车？（吉米雷诺：海伯利安是我的！）
好吧，我是个囚犯
我开着攻城坦克
我不是神族，不是虫族
都不是，我是个彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！是的！耶！
你生于和平，而我生于战争
我只会数尸体，我讨厌考数学（传说中的数体教？）
神族开始冲锋，虫海开始云集时
我不需要宙斯，我要我的雷神！耶！（怎么不要奥丁呢）
我们有自己的变形金刚
就是那个粗犷强悍的维京
他会飞，而且不像红蜘蛛那个懦夫一样尖叫（暴雪终于承认维京抄袭变形金刚了）
我们从不效忠国王
也不效忠贵族
但如果我们生活在艾泽拉斯，亲爱的
我们就会加入部落，你懂的！耶！（我早就知道你就是从部落穿越来的）
好吧，我是个囚犯
我开着攻城坦克
我不是神族，不是虫族
都不是，我是个彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！是的！耶！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！
彻夜不眠的人族！是的！彻夜！
6.Jem’s Song
[Big Tuna]（纯音乐）
7.Excuse Me for Scribblin’&&原谅我乱涂鸦
[White Boy James and the Blues Express]（白人男孩詹姆士与布鲁斯快车）
Never had much for teaching when I was a kid in school
I barely learned to read 'n write but don't think I'm no fool
But please excuse me for scribblin',
I can barely write my name
Quit school at seventeen,
and I ain't the slightest bit ashame, no not ashame.
Teacher tried to tell me boy you'll never get nowhere
I never got to college but I sure got into her
But please excuse me for scribblin',
I can barely write my name
And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
Not a thing would change.
You think you got an education boy,
you know I got one too
Got the kind o' education that you can't get in no school
But please excuse me for scribblin',
I can barely write my name
And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
Not a thing would change.
Readin' and writin' never took it through to me
But when it came to makin' love I learned my ABC
So please excuse me for scribblin',
I can barely write my name
And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
Not a thing would change.
（Take it home Scotty）
我还是个小孩的时候就没好好上学
我几乎没学会读书写字，但我绝不是笨蛋
但是请原谅我乱涂鸦
我几乎不会写自己的名字
十七岁时我就退了学，
一点都不觉得羞耻，真的，一点都不羞耻
老师想告诉我“孩子你会一事无成”
我从来没上过大学，但我还是上了她（我译错了吗？）（没上过大学但上过大学生？那些手持一大把文凭却把不到妹子的人都到墙角去画圈圈）
但是请原谅我乱涂鸦
我几乎不会写自己的名字
如果让我从头再来
我发誓我还会一如既往
一点都不会改变
你自认为受过教育，伙计
但你得知道我也一样
我得到的教育是你在学校里得不到的
但是请原谅我乱涂鸦
我几乎不会写自己的名字
如果让我从头再来
我发誓我还会一如既往
一点都不会改变
读书写字从来不是我的长处
但说到爱爱，我倒学了一些基础（这算神马）
所以请原谅我乱涂鸦
我几乎不会写自己的名字
如果让我从头再来
我发誓我还会一如既往
一点都不会改变
把它带回家，斯科蒂
8.Freebird&&自由鸟
[the Blasters]（建议大家去听Lynyrd Skynyrd的原唱）
If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
'Cause there's too many places I've got to see.
But, if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change.
And this bird you can not change.
And this bird you can not change.
Oh Lord Knows I Cant Change.
Bye, bye, Baby its been a sweet love.
Though this feeling I can't change.
But please don't take it so badly,
'Cause Lord knows I'm to blame.
But, if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change.
And this bird you can not change.
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.
Lord I Can't Change,
Won't You Fly High Free Bird Yea.
如果我明天就要离开
你还会记得我吗
我必须启程了
因为我还有太多的地方想去看看
但是如果我留下来陪你，姑娘
也不会和从前一样
因为，我现在自由得像一只鸟
一只你无法改变的鸟
一只你无法改变的鸟
一只你无法改变的鸟
连上帝也知道我无法改变
再见了，那曾是一段甜美的爱情
虽然这份感觉我无法改变
但请不要太伤心
上帝知道我应该受到责备
但是，如果我留下来与你在一起
也不会和从前一样
因为，我现在自由得像一只鸟
一只你无法改变的鸟
一只你无法改变的鸟
一只你无法改变的鸟
连上帝也知道我无法改变
上帝帮帮我,我无法改变
上帝,我无法改变
为什么不飞得更高 自由鸟
9.Zerg, Shotgun, and You&&虫族、霰弹枪与你
[White Boy James and the Blues Express]（白人男孩詹姆士与布鲁斯快车）
Shotgun, zerg and you
Got a Zerg and a shotgun
And I'm bringin' 'em home to you
Pickup, protoss and you
I've got a pickup and a protoss
And I'm bringin' 'em home to you
Shovel, bucket and you
I've got a shovel and a bucket
And I'm bringin' 'em home to you
Boots, socks, and you
I've got boots and socks
And I'm bringin' 'em home to you
Protoss, pickup, shovel, bucket, boots, socks, salsa, chips,
whiskey, coke, candy, flowers, headstone, grave
I got a zerg and a shotgun
And I'm bringin' 'em home to you
Then grab your zerg and beat him in the head
If he don't like biscuit, feed it cornbread
Zerg go wasteland 'bout half drunk, jump on a man, like a dog on a bone, like a dog on a bone
Goin' to be a hood ornament in a second, Street Roller!
Kick off your shoes
Stay awhile
Take your coat off
Take your socks off
Hang your hat up
Get you something to eat
I'll catch ya next time
霰弹枪，虫族与你
我搞到一只虫族和一把霰弹枪
我要把它们带回家给你
小货车，神族与你
我搞到一辆小货车和一个神族
我要把它们带回家给你
铲子，水桶与你
我搞到一把铲子和一个水桶
我要把它们带回家给你
靴子，袜子与你
我搞到了鞋子和袜子
我要把它们带回家给你
神族，小货车，铲子，水桶，靴子，袜子，洋葱辣汁，薯片，
威士忌，可乐，糖果，鲜花，墓碑，墓穴
我搞到一只虫族和一把霰弹枪
我要把它们带回家给你
然后抓住你的虫子给它头上来一拳
如果它不喜欢饼干，就喂它玉米面包
虫子趁你醉醺醺的时候跑到荒地里，朝一个人扑过去，就像一条狗扑向骨头
只要一秒钟就会变成引擎盖上的装饰品，压路机！
踢跳你的鞋子
脱掉你的外套
脱掉你的袜子
挂起你的帽子
我下次会捉住你的（翻译完我整个人都风中凌乱了）
10.Dim Lights, Thick Smoke, And Loud, Loud Music& &昏暗的灯光，浓浓的烟雾与吵闹的音乐（标题要长？）
[Big Tuna]
Dim lights, thick smoke and loud, loud music.
Is the only kind of life you'll ever understand.
Dim lights, thick smoke and loud, loud music.
You'll never make a wife to a home loving man.
A home and little children mean nothing to you.
A house filled with love and a husband so true.
You'd rather have a drink with the first guy you meet.
The only home you know is that bar down the street.
Dim lights, thick smoke and loud, loud music.
Is the only kind of life you'll ever understand.
Dim lights, thick smoke and loud, loud music.
You'll never make a wife to a home loving man.
Drinking and dancing, to a honky-tonk band.
Is the only kind of life you'll ever understand.
Go run and have your fun, you think you played it smart.
I'm sorry for you and your honky-tonk heart.
Dim lights, thick smoke and loud, loud music.
Is the only kind of life you'll ever understand.
Dim lights, thick smoke and loud, loud music.
You'll never make a wife to a home loving man...
昏暗的灯光，浓浓的烟雾与吵闹的音乐
是你唯一能理解的生活方式
昏暗的灯光，浓浓的烟雾与吵闹的音乐
你永远无法当好一个顾家男人的妻子
家和小孩子对你毫无意义
一幢充满爱的房子和一个真诚的丈夫
你宁可跟你遇到的第一个男人喝上一杯
你唯一熟知的家就是那条街后面的酒吧
昏暗的灯光，浓浓的烟雾 与 吵闹的音乐
是你唯一能理解的生活方式
昏暗的灯光，浓浓的烟雾与吵闹的音乐
你永远无法当好一个顾家男人的妻子
喝喝酒，跳跳舞，伴随着一支乡村乐队
是你唯一能理解的生活方式
去找你的乐子吧
你以为自己很会逢场作戏
我为你那颗乡村酒吧的心感到遗憾
昏暗的灯光，浓浓的烟雾与吵闹的音乐
是你唯一能理解的生活方式
昏暗的灯光，浓浓的烟雾与吵闹的音乐
你永远无法当好一个顾家男人的妻子
11.Rumble（纯音乐）
[the Dirty Knobs]
码字完毕！想要这些音乐？抱歉我不提供下载。如果你电脑安装了星际2，可以下载个MPQ编辑软件来导出，格式为ogg。三大妈论坛好像也有人放出了下载。就这样。
(217.8 KB, 下载次数: 25)
23:31 上传
作者: T-Rex& & 时间:
码字好累！自己顶一个！如果我是第一个把这些资料搞全的，加个精可以吧
作者: shuangyi0626& & 时间:
好评 楼主给力
作者: fsdes& & 时间:
看过，的确不错。谢谢楼主
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2星际争霸2自由之翼战役中有一个任务叫揭露黑幕，为什么我没看到啊，是不是隐藏任务啊_百度知道}