| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1705|回复: 24
新人小白开坑，变形大师MOD汉化，菜鸟渣翻译出没，请求大神帮助~！！！标题需要长吗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
本帖最后由 LastDon_Quixote 于
21:29 编辑
小生断断续续玩上古卷轴5一个多月了，装一堆MOD装的大概老滚5也重装了5、6次，也体会到为啥比老头还慢的真谛了。
但是这并没有打击到我对老滚5的热忱，因此我决定亲自下海来试试汉化、制作MOD，因此瞄上了这个任务繁重的变形大师MOD（不知道有没有人用过啊，我觉得还不错，似乎灵感是来自龙腾世纪这款系列游戏的）。
但是小生我玩的时候用的是三大妈的汉化版，并且之前从未接触过老滚系列，因而对很多专有名词不太熟悉。所以我开了这个贴，希望在此帖中得到热爱老滚诸位帮助。我会不定期的问一些问题，希望大家踊跃回答。
顺便问一下，十游的上古卷轴V汉化词典大家能用吗？我用的是360极速浏览器，词典不能查询。大家帮我看看。
谢谢大家啦！！
此处为翻译问题：
1.MaleEyesDremora 男性眼魔人？
<font color="#.Dragon Race 龙/龙的血统？ 已解决，感谢的大力帮助（翻译为龙族）
<font color="#.HighlandCow 高地奶牛？
<font color="#.Flame Atronach 烈焰元素人？
<font color="#.Chaurus 巢蠼？
<font color="#.Wisp 幽魂？
<font color="#.Essence of Magicka 法术本质？
<font color="#.Dremora 魔人族？
<font color="#.Troll 巨猿？
<font color="#.Witchlight ？没找到，不会
<font color="#.Draugr Faction 古诺德亡灵派系？
<font color="#.Wolf Faction 狼族派系？13.Hagraven 这个到底是乌（wu）妖婆还是鸟（niao）妖婆？14.Dwarven Spider 深精灵蜘蛛怪/矮人八脚机械兽？<font color="#.Bandit Highwayman 土匪骑士？<font color="#. Polymorph Dremora, Caitiff 变形术：魔人恶徒？&&
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
变形大师没有任何他们称之为自己的形态。作为替代，他时刻将自己置于最有用的形
态之下。当其他人主要以他们的外部形态作为基本的时候，变形大师通过他的变形而更加
接近他的真实自我。必然的，他的知能并不是基于他们的外在形态，而是他的灵魂，即他
们身上真正唯一不变的部分。正是灵魂的内在力量允许他呈现出任何形态而保持他自身内
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&-D&D设定中的变形大师简介
【MOD简介】：让你的角色在游戏中拥有变化为任意物种的能力，以变形大师的身份畅游
变形大师特性说明：
本职业给予主角多达167种以上形态的变形法术，几乎能变成在天际看见的任何物种，并且
拥有该物种的相关特性，如龙息、撕咬攻击、毒液攻击等。
变形术无每日一次施展限制，可自由使用。变形后玩家人物的血量，魔法值与耐力值将随所
变物种而获得相应提升，并且能正常恢复。
变形时仅需施展相应法术，按“F1”可恢复至正常形态。
欲成为一名变形大师，需要进入Jared领主藏身地，地点在被遗弃的洞穴（Forsaken Cave），
懒人可直接用控制台输入“coc unownedcell”到达该地点，找到迪德拉祭坛，打开附近的箱
子拾取变形术手册，阅读后获得相应技能。注意，使用控制台直接获取法术将无法拥有变形
物种的某些本职特性。
注意事项：
变形大师无法成为一名吸血鬼，如果感染了吸血鬼病毒，使用任何变形法术都将直接治愈，
如果不这样设定，变形后拥有的某些物种特性，可能直接导致玩家人物死亡。
约20%的mod使用者反映变形后无法恢复正常形态，需检查安装文件是否完整，然后再次
按下法术热键试试。如果仍无法解决问题，可用控制台执行“bat r”以恢复形态。
使用一些NPC变形术与迪德拉变形术后，按F1可能会恢复至刚成为变形大师时的种族外貌。
【变形图示】：
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
小生还是学生，而且又是第一次开坑，并且变形大师的文本量超多，所以时间可能会很长很长，大家不要太期待。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4445, 距离下一级还需 4555 积分
游戏精英, 积分 4445, 距离下一级还需 4555 积分
看着很赞，顶之
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
先提出现在发现的几个翻译困难：
1.MaleEyesDremora 男性眼魔人？
2.Dragon Race 龙/龙的血统？
3.HighlandCow 高地奶牛？
4.Flame Atronach 烈焰元素人？
5.Chaurus 巢蠼？
6.Wisp 幽魂？
7.Essence of Magicka 法术本质？
8.Dremora 魔人族？
9.Troll 巨猿？
10.Witchlight ？没找到，不会
11.Draugr Faction 古诺德亡灵派系？
12.Wolf Faction 狼族派系？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1729, 距离下一级还需 271 积分
游戏狂人, 积分 1729, 距离下一级还需 271 积分
楼下大神继续.
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
别沉啊...哪位大神帮帮忙置顶下呗。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 343, 距离下一级还需 257 积分
高级玩家, 积分 343, 距离下一级还需 257 积分
纯技术牛一头，支持！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 412, 距离下一级还需 188 积分
高级玩家, 积分 412, 距离下一级还需 188 积分
支持啊，希望能尽快玩到
主题帖子积分
超级玩家, 积分 857, 距离下一级还需 143 积分
超级玩家, 积分 857, 距离下一级还需 143 积分
试着先汉化简单的吧，比如武器什么的
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3133, 距离下一级还需 367 积分
游戏达人, 积分 3133, 距离下一级还需 367 积分
这MOD在哪啊？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1145, 距离下一级还需 855 积分
游戏狂人, 积分 1145, 距离下一级还需 855 积分
好吧、5毛拿走
主题帖子积分
深藏功與名
超级玩家, 积分 899, 距离下一级还需 101 积分
超级玩家, 积分 899, 距离下一级还需 101 积分
LastDon_Quixote 发表于
先提出现在发现的几个翻译困难：
1.MaleEyesDremora 男性眼魔人？
2.Dragon Race 龙/龙的血统？
地2個應該是指龍族吧，你可以把不知道的留著，漢化知道的地方，進遊戲看不知道的是甚麼東西
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
13.Hagraven 这个到底是乌（wu）妖婆还是鸟（niao）妖婆？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
这MOD在哪啊？
转发一下这个MOD原来的地址：
英文版的，等不及的先凑活着玩吧！
不过便忘了支持我下先，回下贴别沉了。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3133, 距离下一级还需 367 积分
游戏达人, 积分 3133, 距离下一级还需 367 积分
LastDon_Quixote 发表于
转发一下这个MOD原来的地址：/forum.php?mod=viewthread&tid=2891477
英文版的， ...
很好~我完了试试
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
14.Dwarven Spider 深精灵蜘蛛怪？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
天下太平㊣ 发表于
地2個應該是指龍族吧，你可以把不知道的留著，漢化知道的地方，進遊戲看不知道的是甚麼東西
我玩的是汉化版的啊...光看英文名字也没用啊，怎么找？难道调用控制台？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
自己顶起啊，别沉……
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
翻得我手都抽筋了……大家顶起来嘛，这些问题还得问翻译大神啊！！
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1864, 距离下一级还需 136 积分
游戏狂人, 积分 1864, 距离下一级还需 136 积分
支持你。。别让我们等太久
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
别沉啊，我还指望着大神呢！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
高级玩家, 积分 321, 距离下一级还需 279 积分
真的别沉，大神求助翻译啊！！
（这不算灌水，真的）
（我是在求翻译帮助）
主题帖子积分
新手玩家, 积分 6, 距离下一级还需 24 积分
新手玩家, 积分 6, 距离下一级还需 24 积分
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
上古CC大人
游戏狂人, 积分 1167, 距离下一级还需 833 积分
游戏狂人, 积分 1167, 距离下一级还需 833 积分
话说汉化的话不是应该有公式么？和汉化补丁不同的话会BUG吧……
萌之委员会（永久）
萌之委员会
Powered by背德病栋汉化典藏版|背德病栋中文版下载_单机游戏下载页面已拦截
无锡网警提示您：
该网站已被大量用户举报为虚假的刷Q币/刷Q钻网站，可能通过要求购买充值卡的方式来骗取您的财产，或通过诱导运行软件的方式导致您的电脑中病毒。提交成功网址, 将会在1-3分钟内筛选收录到网盘007, 感谢您的支持！
背德病栋汉化典藏版.rar 步兵汉化gal game！TOP10(1)
扫描二维码手机访问
分享文件：67 个
&&被关注：0 次
分享扩散：
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..
/share/link?shareid=&uk=..}