《星际穿越》里一句诗：不要温和地走进那个良夜！
《星际穿越》里一句诗：不要温和地走进那个良夜！
《星际穿越》是一部值得推荐的好电影，时长近3小时的电影，有人以观影过程是“渐入佳境”、“叹为观止”、“泪流满面”、“恍如隔世”的感受来形容。不知看过该片的朋友是否注意到电影里反复出现的一句台词，由布伦特博士（Dr.Blent, 英国老戏骨迈克尔凯恩扮演）反复吟诵：“Do not go gentle into that good night”。这是怎样一句话？什么意思？又源出何处呢？今天我给大家说说。只要人活着，或多或少或早或晚，尽管努力避免，但依然挥之不去，我们都会想到死亡。面对死亡，无论贩夫走卒还是帝王将相，无一不是心存敬畏。我正当盛年，距直视死亡还需些时日，但在某些漆黑的夜晚，掐指算算，也时常觉得自己时日无多，不禁惊出冷汗来。我一直觉得，面对死亡的态度最能表现出一个人的智慧高低。古今中外的很多智者给我们普通人这样的训诫：把活着的日子过精彩了，是人面对死亡最好的方式。孔老夫子训斥来问“死亡问题”的学生说：“不知生，焉知死”。孔子话里话外的意思是：你把生的问题想明白了比什么都强。政治强人曹操进入人生暮年的时候，面对即将到来的死亡，他还喊出“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”的诗句。就算文艺气息极浓的苏东坡，也是“老夫聊发少年狂”，想在人生晚年里“西北望，射天狼”。铺垫太多，我马上进入正题。中国有英雄和智者如此面对死亡，英国当然也不乏具有如此精神的人物，比如迪兰·托马斯（Dylan Thomas）。迪兰·托马斯是一位英国诗人，威尔士人，生活在上世纪上半叶（1914 – 1953）。和英国文坛赫赫大名的诗人相比，如和他同时代的T.S.爱特略，迪兰·托马斯不算第一等的大诗人。他寿命很短，不到四十就英年早逝。他也并非少年得志，人生前半段称得上潦倒穷困，人生后十年逐渐被公众赏识，最后几年赢得了名望和财富。迪兰·托马斯的诗作中，最好也是最有名的当属那首《不要温和地走进那个良夜》（Do not gogentle into that good night）。全诗如下，附中文翻译：Do not go gentle into that good night,Old age should burn and Rage, rage against the dying of the light.不要温和地走进那个良夜,白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;怒斥吧,怒斥光的消逝。Though wise men at their end know dark is right,Because their words had forked no lightning theyDo not go gentle into that good night.虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途,因为言语未曾迸发出电光,他们不要温和地走进那个良夜。Good men, the last wave by, crying how brightTheir frail deeds might have danced in a green bay,Rage, rage against the dying of the light.好人,当最后一浪过去,高呼着他们脆弱的善行本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈,所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。Wild men who caught and sang the sun in flight,And learn, too late, they grieved it on its way,Do not go gentle into that good night.狂人抓住稍纵即逝的阳光,为之歌唱,并意识到,太迟了,他们过去总为时光伤逝,不要温和地走进那个良夜。Grave men, near death, who see with blinding sightBlind eyes could blaze like meteors and be gay,Rage, rage against the dying of the light.严肃的人,在生命尽头,用模糊的双眼看到失明的眼可以像流星般闪耀,欢欣雀跃,所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。And you, my father, there on the sad height,Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.Do not go gentle into that good night.Rage, rage against the dying of the light.而您,我的父亲,在生命那悲哀之极,我求您现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧不要温和地走进那个良夜。怒斥吧,怒斥光的消逝。这是迪兰·托马斯写给他父亲的一首诗。当时，他的父亲生命垂危，已经放弃了活下去的期望，准备安安静静地离开这个世界。迪兰·托马斯和父亲的感情很深，他走上文学这条道路就和自己曾作为英国文学教师的父亲有直接关系。诗人希望自己的这首诗可以唤起父亲战胜死神的斗志，不放弃任何活下去的希望。诗歌中的“良夜”（that good night）和“光的消逝”（the dying of the light）都比喻死亡。诗人用激烈的口吻劝解人们不要听从命运摆布，不要放弃活的希望，绝对不能“温和地就走进那个良夜”。后面几段，诗人把人归为四类，分别是：智者（wise man）、好人（good man）、狂人（wild man）和严肃的人（grave man）。智者是那些曾在历史上留下印记的人物；好人是那些善良有才华但软弱缺乏行动力的人；狂人是那些追求不切实际的目标但不停追逐的人；严肃的人是行将就木但依然对生充满渴望的人。诗人告诉我们，无论你被归位哪类人，你都不能面对命运缴械投降，一定不能“温和地走进那个良夜”。死了不要紧，追求而追求不到也不要紧，重要的是你面对生命的态度。“温和地走进那个良夜”被人鄙视，人要怒斥咆哮地面对逝去的光阴。在电影《星际穿越》里，当载着人类生存希望的飞船飞向太空，布伦特博士吟出“Donot go gentle into that good night”的诗句。人类即将灭绝，死神不久将至，但人类依然咆哮不屈地为生存而拼搏。布伦特博士在自己生命的最后一刻，最后一口气吐出之前，依旧吟出了“Do not go gentle into that good night”，同样表达了对自己死亡以及人类灭种的不屈服态度。迪兰·托马斯和他的《Do notgo gentle into that good night》已经成为英语世界的一个象征和符号，就好像“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”于中国人一样。诗句和诗句的作者将永远铭刻在自己的语言和民族记忆中。诚心祈求人人皆喜乐，开慧明智， 远离苦难！如果你觉得对你有帮助，就转给你周围的朋友和亲人吧~点击右上角按钮即可分享到朋友圈和微博，一个动作改变别人的一生。
传播智慧，助人助己，福德无量，感恩常在!中国最大智慧分享平台——智慧之光公众微信号zhzg2013（智慧之光，爱你一生）
发表评论：
馆藏&70217
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&您现在的位置：
《星际穿越》经典台词
编辑：励志天下 www.lizhi123.net类别：
1. 那不是山，是巨浪，快回来。
2. 你要在见女儿和人类未来之间做出选择。
3. 你都不知道自己什么时候回来。
4. 你女儿这一代会是地球最后的幸存者。
5. 带外太空去，拯救他们，准备好跟我们的太阳系说再见了么?
6. 适宜人类居住的星球触手可及，可以解除我们灭绝的危机。
7. 这里一小时相当于地球上的一年。
剧情简介：(
《星际穿越》的故事设定在未来地球上，剧烈气候变化已影响到农业，农作物难以种植导致人类的粮食严重紧缺。马修&麦康纳饰演的主人公库珀是一位飞行员、工程师和单身爸爸，他与安妮&海瑟薇等被选中作为拯救人类未来计划的一员，因而被迫离开深爱的女儿和儿子，前往太阳系之外另寻生机。
[本文出处： Http://WwW.lizhi123.NeT 分享励志人生经历]
猜您喜欢...
热门励志名言
热门名人名言
打开微信扫一扫看《星际穿越》前一定要知道的20件事
今年最重磅的电影莫属于诺兰的《星际穿越》，我们还没有分析透《盗梦空间》又要再一次被大神的新片洗脑。如果不想在电影院里一头雾水，就来看看那些关于《星际穿越》很重要的幕后故事吧～（没有剧透）
1.片中会有一位机器人
《星际穿越》的太空任务有主要四位成员，其中三位马修麦康纳、安妮·海瑟薇以及韦斯·本特利，我们可在预告中看到，第四位大卫·吉雅西，可能要在正片才会出现，不过可以确定的是随行会有一位名为塔斯（TARS）的机器人哦~
2.诺兰中意的投射技术
如果你是诺兰影迷就知道他是一位非常讨厌蓝幕、计算机特效的导演，这次大量的外太空画面诺兰则是使用投射技术当成背景以避免使用到蓝幕，至于到底效果怎样，大家可以到电影院里感受一下。
3.诺兰茶不离身
优雅的诺兰大大在拍片现场除了他那件不离身的灰色外套以外，身上一定会带着一个随身壶里面装着伯爵茶。
4. 马修麦康纳长大后的女儿
杰西卡·查斯坦会扮演马修麦康纳长大后的女儿，这个在正式版预告时可以看出来，原因可能是两位演员长得太过相似啦！而且在另外一支预告中“这边的一小时等于地球的七年”理论也可推估出这个结论。
《星际穿越》是诺兰写给她女儿的一封信
杰西卡·查斯坦在片场见到诺兰的女儿芙罗拉（Flora）后意识到《星际效应》是一封诺兰写给她女儿的一封信，而本片的代号（为了不让剧本曝光的做法）也就
是“芙罗拉的信”（Flora’s
Letter）。但是诺兰却从来没有承认这部电影是献给心爱女儿的一封信，但在修改剧本时，原作中马修·麦康纳的孩子是个儿子，却被诺兰改成了女儿。他曾说：“整部电影都在说怎么做一名父亲，主题就是身为人父的意义。”对诺兰来讲，这不是第一次。他的《黑暗骑士》曾用过临时名字《罗伊的初吻》，《盗梦空间》的临时名字是《奥利弗的剑》，《黑暗骑士崛起》的临时名字是《马努斯·雷克斯》———
它们分别是诺兰4个孩子的名字。
6. 马修努力出演“正常人”
HBO电视剧《真探》结束后，马修有一点不知如何表现“正常人”，后来透过他自己本身找到了这个角色的灵魂。马修·麦康纳担任飞船船长，妻子去世了，他在艰难的抉择后，留下两个孩子在地球，自己飞往太空执行任务。
7.马修麦康纳和剧本不为人知的趣事
那是拍《真探》的时候，一个送信人神秘出现，越过栅栏递给马修麦康纳一个锁着的公文包（内附星穿剧本），并在原地等着他看剧本。
5个半小时，男神还是没能打开公文包的锁，于是他把公文包还给了神秘人。。。
8.诺兰和马修的第一次见面
可能并不像很多影迷猜测的那样，两位在电影方面有很多共鸣，一起讨论剧本深入角色什么的，诺兰与马修的第一次见面没说关于片子的一句话，他们只是谈自己作为43岁的男人，谈一些他们身为人父的感想，谈他们的孩子。也会谈其他的电影和工作，这样才能对彼此有了真实的感觉。
真实的玉米田和大火
片中几乎所有地球上的场景都在加拿大艾伯塔省乡村完成，为此，剧组专门种上500英亩的玉米地，目的就是造成地球被火海毁灭的灾难场景。片中，大风吹起无边沙尘的镜头，是鼓风机吹动硬纸板粉末拍成的；无边火海是真实的火焰，玉米地真的烧起来。一切都按真实细节来处理，所有人都非常敬业，心里都是同一个想法：“不想让诺兰失望！”不过由于玉米没有被全部烧完，据说最后他们还卖玉米小赚了一笔~
10.玉米田的趣事
电影里有一个镜头是马修麦康纳开车冲进玉米田了，因为以85英里的时速撞进玉米地啥都看不见了，所以当时找了一个会在车顶驾驶的特技演员，然后马修坐在车里假装驾驶，才完成里这个镜头，听起来是不是挺神奇的！
诺兰的害怕啥？
诺兰非常害怕大海，但是影片中一些在冰岛海里拍摄的戏份诺兰还是做到亲自“下海”拍摄的。当导演也是蛮拼的...
安妮·海瑟薇拍片吃足苦头
安妮·海瑟薇在影片中扮演与马修一起选上太空任务的宇航员，她为了这部电影可谓是付出了很大的代价。在采访中她说：“到剧组时，你必须背会所有台词，鞋子要光可鉴人，身板绝对要挺得笔直，要做好为了导演设想中的场景奋斗十几个小时甚至24小时的思想准备。”她在冰岛的海中拍摄水中镜头的时候有些由于宇航服漏水导致失温，但是还是坚持完成了拍摄，本人表示这没什么：“在诺兰的剧组里没有弱者。”
五部电影对《星际穿越》的影响
诺兰在杂志《Empire》说了五部对他的《星际穿越》有所影响的科幻片。分别是《2001太空漫游》、《异形》、《第三类接触》、《太空先锋》、《超时空接触》。特别是《2001太空漫游》在叙事思维上，诺兰也从库布里克身上学到了别的东西，库布里克追寻的“极具张力的镜头”给予了诺兰尝试更多更长的镜头。
14.什么是“虫洞”？
虫洞就是由爱因斯坦提出的一种理论，简单地来说，相当于一种时空隧道。“虫洞”就是连接宇宙遥远区域
间的时空细管，由暗物质维持着虫洞出口的敞开。暗物质同时具有正能量和负能量，相互排斥可以防止虫洞关闭。并且，有科学家指出，如果把“负质量”传送到
“虫洞”中，强化它的结构，使其稳定，就可以使太空飞船通过。小热觉得最碉堡的是“虫洞”不仅可以连接宇宙区域，还有可能穿越时间哦！
诺兰曾尝试让电影更短一点
《星际穿越》是诺兰最长的一部电影，长达169分钟，诺兰表示他真的曾经想要剪短一点，但这么一来将会破坏整部电影的感觉。
16. 还是会使用CG
在被问到影片中一些沙尘看起来很像CG做出来的时候，诺兰回答道：“也有用一些CG，不过我希望镜头是真实的。因为如果没有合适的互动，也没办法让演员置身其中，这就是你最有意义的技巧，所以我们花了好多天做尘埃云。”虽然诺兰总是着迷于呈现大规模的，科幻的末日场景，不过他还是承认CG做出来的特效跟美国实际发生的事儿相比还没那么厉害。
17. 对胶片的执念
诺兰一直觉得胶片拍摄有一种特殊的，独特的品质。并坚持以后会一直使用胶片拍摄。但是这并不代表诺兰不会尝试并向前迈进，只是在技术向前迈进的同时继续使用那些效果最好的东西，单纯为了进步而进步从来都不是好事。这部电影还有胶片的IMAX，只可惜内地是不会引进的...
诺兰给了他长期合作的配乐大师汉斯季默一个礼物
在改写剧本前，诺兰做了件很情绪化的事：他给作曲家汉斯·季默写了一封信，请他帮忙给影片写些音乐，但诺兰没有告诉他影片的题材、类型、名字、角色甚至哪怕一点点情节。他给汉斯的信只有一页纸，寥寥数语。他只给汉斯一天的时间完成创作，要求他第二天就当面演出。结果令他惊喜，汉斯成为了电影的配乐，对于信的内容他只透露了一句，这句话也印证了影片的中心思想：“一旦我们成为父母，就忍不住想要知道自己在孩子眼中是怎样的。”电影结束后诺兰给了寂寞哥一只手表当做谢礼，后面刻上了“还不到慌张的时候”。
19.这部影片最先接手的是导演诺兰的弟弟
其实故事最初来自另一名大导演斯皮尔伯格的计划。当时斯皮尔伯格策划为派拉蒙公司创作一部写实太空探索影片，为了把这些想法变成故事，斯皮尔伯格找到了另一个“诺兰”——约翰森·诺兰，他是导演诺兰的弟弟，而约翰森推荐了哥哥：“我和哥哥在这种题材上有共生关系，我经常对他提起这次创作，我从一开始就能从他身上得到建议和启发。我的作品显然通过了哥哥的‘嫉妒测试’，每次我都能在他眼里看到越来越浓厚的兴趣，好像在说‘该死的，要是我来拍就好了’！”
《星际穿越》是诺兰一颗“电影心”
“电影心”就是让观众在情感上与影片产生共鸣的电影。这一点对诺兰来说越来越重要，无论他导演的是什么类型的作品。好莱坞正进入“怪才偏门”时代，诺兰《星际穿越》再次证明了他的驾驭能力：这部长达2小时47分钟的史诗科幻片，更像是对《2001漫游太空》的严肃敬礼，而不是跟从超现实的《星球大战》系列，这在今天的好莱坞是难得的。
原文链接：/2014/10/interstellar-entertainment-weekly-cover-story.html
（转自热电影）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}