俺只知道最早的一部是《飘邈之旅》如下:

修为境界有13种：旋照，开光融合，筑基心动，灵寂金丹，元婴出窍，分神合体期——渡劫，大乘每一个境界又分為三个阶段：初期，中期后期。

之后修真小说兴起大部分也就成了如下:

练气，筑基金丹，元婴化神，大乘渡劫……【元婴后不確定】

有些还有练体期，结丹期等等然后修仙一类新称呼再起，又有了很多种不一样的体系

举个例子，我看过几本耳根的书虽然是哃一个作者但是境界称呼完全不同。猫腻的《大道朝天》里较传统的金丹元婴的称呼用在了中州派主角所在的青山宗用的又是一一种。鈈过两者在设定里是可以按实力相对应

不过定这些都有各自的一套理论的划分的吧，就算最简易的《斗破苍穹》什么宗师大宗师这类也能从称呼里看出差距

硬是说来源的话，找找古诗古文吧不过可能小说中用的词仅仅是取的一个概括象征。