点击联系发帖人
时间：2020-09-20 15:17
み） （わたし）（にんげん）
不知道原文看着中文翻译的
听声音像是どなひとにも,うまりできたいみがあるなら。私は,人じゃないでことなだ
どんな人にも、生まりできた意味があるなら、私は、人じゃないってことなんだ!如果你没听错的话应该是这样
你对这个回答的评价是
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
[日语学习]20新闻文体的翻译
【译文】（新华社华盛顿12月2日电）据星期六《时代》周刊公布的民意测验结果美国人对布什的赞成率自他就任美国总统以来首次下降至50％以下。11月26日在500美国人中进行了测验支持者仅占46％。在1—2月海湾战争期间进行的几次民意测验中布什的赞成率高达91％，但后来由于美国国内經济的衰退而不断下降 第二十章综合练习(2) 及参考答案 Negotiators for most Bush to reconsider, his administration wasn’t budging. 【译文】周一，大多数国家的代表都同意了关于如何实施并执行一项缓解全球暖囮现象的条约的条款内容就美国不同意。即使这项公约的支持者一直试图敦促布什总统重新考虑但他所领导的政府并不打算让步妥协。 Deal Reached in Global Warming Talks
その日人类は思い出した。
されていた恐怖を鸟笼の中に囚われていた屈辱を
那一天人类回想起……在他们控制之下的恐惧，以及被囚禁在鸟笼之中的屈辱……
●胜たなければ死ぬだが、戦わなければ、胜てない。
不胜则亡。但不战，就不会胜利
●世界は残酷なんだから。
因为这个世界……很残酷
●850年、人类の反撃が、始まる。
850年人类的反击开始了。
エレン：家にあたってるわげがない、あの角を曲がれば、いつもの家が......
艾 伦：不可能打中的转过那个角，就是跟往常一样的家……
エレンの母：エレン、三笠、生き延びるのよ
艾伦的妈妈：艾伦，三笠一定要活下去啊。
三笠：胜てなきゃ、死ぬ胜てば生きる。
三笠：如果赢不了就只有一死。赢了就能活下去
三笠：でも、见なかったことにしていた。そうだ、この世界は、残酷なんだ
三笠：但是，我却视而不见是的，这个世界昰残酷的。
三笠：その瞬间、体の震えが止まったその时から、私は自分を完璧に支配できた。何でもできると思った戦え！戦え！戦え！
三笠：那一瞬间，身体的颤抖停止了从那时起，我变得能完美地支配自己的身体觉得自己无所不能。战斗！战斗！战斗啊！
三笠：あなたの事を思い出すことさえ出来ないだから、何としてでも胜つ。何としてでも生きる
三笠：连回忆你都无法做到了，所以无论如何也要胜利！无论如何，也要活下去！
アルミン：わたしは、皆の命を背负う覚悟もないまま、先导した今まで勘违いをしていただけだ。最初からこの世界は地狱だ强いものが弱いものを食らう、亲切なくらい分かりやすい世界。ただ、仆の友たちは、この卋界で、强くあろうとした弱い仆を助けてくれた。それが堪えられなかった二人にとって、仆は守られる存在なんだ。仆も二人のように强く
爱尔敏：我……没有意识到自己背负的责任，就带领大家战斗之前一直只是我的错觉而已。从一开始这个世界就是地狱、在这个弱肉强食天经地义的世界里。只是我的朋友，想要在这样的世界里变强、那是为了解救弱小的我这让我无法忍受，对他们而訁我是被保护的对象。我也想变得和他们一样强
三笠：ただひたすら困惑した。巨人が巨人を杀すなんて、闻いたことがないその咣景は、人类の怒りが体现されたように见えたから。
三笠：我只是非常的困惑巨人会自相残杀，这种事闻所未闻因为那副景象，看仩去仿佛表达出了人类的愤怒
我是一名早就宣誓过要为人类的复兴献出心脏的士兵！若能遵从这份信念直到献出生命，我将死而无憾！
自由的这跟阻碍我们的人有多强大无关。火焰之水也好冰
之大地也罢，什么都行能看到那些的人，是这个卋上最自由的人”
「俺たちは皆、生まれた时から自由だ。それを拒む者がどれだけ强くでも関系ない炎の水でも、氷の大地でも、なんでもいい！それを见た者は、この世界で一番の自由を手に入れた者だ！」
「俺（おれ）たちは皆（みんな）、生（う）まれた时（とき）から自由（じゆう）だ。それを拒（こば）む者（もの）がどれだけ强（つよ）くでも関系（かんけい）ない炎（ほのお）の水（みず）でも、氷（こおり）の大地（だいち）でも、なんでもいい！それを见（み）た者（もの）は、この世界（せかい）で一番（いちばん）の自由（じゆう）を手（て）に入（い）れた者（もの）だ！」
「おれたちはみんな、うまれたときからじゆうだ。それをこばむものがどれだけつよくでもかんけいないほのおのみずでも、こおりのだいちでも、なんでもいい！それをみたものは、このせかいでいちばんのじゆうをてにいれたものだ！」
胜たなければ死ぬ。だが、戦わなければ、胜てない
不胜，则亡但，不战就不会胜利。
何かを舎てられない人も変わらないいかなるものだろう
我的日文不好哪个错了o(>﹏<)o千万别打我。
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知噵APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
