《国际象棋"王后"诞生记》生动地描述了欧洲女王统治与“王后”棋子发展的共同历史。女王驾到不论在棋盘上还是现实中，皆威風凛凛夺人心魄。“王后”是国际象棋棋盘上最具威力的棋子但鲜有人知，国际象棋诞生之初竟全是男性的天下。随着欧洲女王活躍于历史舞台棋盘上的“王后”才显露尊容。11世纪初圣母崇拜与王后权势并驾齐驱；14世纪之交，崇尚爱情的风潮使男女对弈成为浪漫爱情的隐喻；到了15世纪，伊莎贝拉统治西班牙“王后”棋子的权势如日中天；面对叶卡捷琳娜大帝的崇拜，也最终使俄罗斯人接受了國际象棋

Yalorn，作家和精神病专家）住在加利福尼亚州的帕洛阿尔托雷立美，湖南师范大学外语学院英语教授多年从事英语、英美文学囷英汉互译教学。业余从事翻译已出版的译作有托马斯·哈代著《暮色苍茫——乌鸫》、约瑟夫·康拉德著《野兽》、简·奥斯汀著《傲慢与偏见》、海伦·克勒著《我的一生》（合译）、埃德加·多克托罗著《乱世之恋》、鲍威尔著《科罗拉多河探险记》等，还与人合编有《英汉翻译例句》词典一部。

国际象棋“王后”诞生之谜
第一章 “王后”诞生前的国际象棋
哈里发统治下的国际象棋
西班牙的抽象化国际象棋棋子
国际象棋“王后”的现实原型
“王后”原型是阿德拉伊德还是狄奥法诺
第三章 国际象棋的“王后”显露尊容
欧特维尔家族的康斯坦丝
国际象棋在西班牙、意大利和法国
第四章 国际象棋与基督教西班牙王后的关系
战斗者阿方索一世与国际象棋的关系
西班牙的国际象棋“王后”：犹太人的证据
罗马式的国际象棋“王后”
阿方索十世的《棋经》、掷骰游戏与巴加门
阿方索十世国王授权学者们御制的其他著莋
第五章 国际象棋在意大利和德国的道德寓意
第六章 国际象棋传到法国与英国
法国古代历史和文献中的国际象棋
作家克雷蒂安·德·特鲁瓦
女作家玛丽·德·弗朗斯
给国际象棋的“王后”命名
第七章 国际象棋与圣母马利亚崇拜热潮
戈蒂埃·德宽西的《圣母马利亚的奇迹》
第仈章 国际象棋与爱情崇拜热潮
下国际象棋成为求爱的例行规矩
西方文学中棋艺超群的阿拉伯女棋手
在15世纪的法国，男女对弈等于在恋爱
国際象棋在斯堪的纳维亚与俄罗斯
第九章 斯堪的纳维亚的国际象棋“王后”与斯堪的纳维亚
斯堪的纳维亚古代“萨迦传奇”中的国际象棋
更哆的斯堪的纳维亚“王后”棋子被发现
斯堪的纳维亚的妇女与其所在的社会
王后、平民与男人的支配统治地位
第十章古代俄罗斯的国际象棋与妇女
俄罗斯的国际象棋女棋手
俄罗斯的国际象棋与俄罗斯的妇女和社会
赋予“王后”棋子强大的战斗实力
第十一章 新国际象棋与卡斯蒂利亚的伊莎贝拉一世
《爱情国际象棋》里的新“王后”
卢塞纳的《国际象棋棋艺》中的新规则
卡斯蒂利亚王宫里的国际象棋
伊莎贝拉王後、费迪南德国王与哥伦布
伊莎贝拉王后富有战斗精神的圣女
第十二章 “王启的国际象棋”的兴起
英国的伊丽莎白一世女王
第十三章 女性棋手人数逐减探因
西方人想象中的国际象棋“王后”
本书所涉及的各国不同历史时期的统治者名录