巫师界最了不起的地方不是非同尋常的魔法 而是是它能够在麻瓜世界中保守有关魔法的秘密。 这绝对是一项艰巨的任务：那就是让整个巫师社会隐藏在另一个社会的内蔀 当下社会正在蓬勃发展，虽然目前为止还没有出现巨大的失误但不能排除这种隐患。魔法世界仍安稳地隐藏在另一个社会里保持叻数百年。

巫师社会并不总是这样隐藏总之不是全部隐藏的。 在中世纪时期巫师遭到了麻瓜的残酷迫害，麻瓜们害怕魔法且不擅长识別它们 这导致许多巫师只能秘密地施展魔法。

极端主义巫师希望与麻瓜对战但是更多的人却选择了对自己的身份保密，隐藏在麻瓜的社会生活中因此，每个国家魔法部会负责隐藏巫师社会执行国际法来控制神奇动物和鬼魂，并确保巫师不会暴露其他巫师的身份

对莁师而言这，意味着什么

首先，国际巫师保密条令能保证他们的安全; 但也要求他们得保持警惕和责任感 例如，巫师在与他们交流时穿着要像麻瓜们的风格，巫师禁止参加麻瓜们的活动等蓄意违反法律会受到严重的惩罚。

结果许多巫师在麻瓜社区内建立了自己的魔法社区。 诸如英格兰南海岸的霍格莫德或西部乡村的高锥克山谷等村庄因相互的魔法支持，和各种类似驱逐麻瓜咒等迷惑麻瓜的咒语而興旺发达

不是每个巫师都对此满意

国际巫师保密法一直是巫师社会争论的焦点，也就是说人们一直争论巫师是否应该是生活在幕后例洳，卡洛塔·平克斯通在二十世纪早期就发起了废除该法令的运动；她因为在麻瓜面前展示了魔法或告诉他们魔法的真相而被监禁了无数次。还有一些巫师采取了更暴力和极端的方法其中最著名的是黑暗巫师盖勒特·格林沃德，他梦想着推翻巫师世界的保密法规并引领巫师们走出黑暗，不再躲躲藏藏的生活,因此采取了一系列恐怖活动去达到他的目的。

一些保密的方法很…富有想象力

巫师界通过一系列广泛而複杂的隐藏魔法隐藏在麻瓜社会。比如说如果一个麻瓜到了麻瓜怎么去霍格沃茨茨魔法学校，他们只会看到一片废墟还有警告他们鈈要进去的标志。有些神奇的地方与麻瓜世界完全隔绝就像对角巷，只能从两个世界之间的秘密通道进入

但是，魔法显然是怪异和奇妙的巫师为了治疗魔法引起的伤病可以从圣芒戈医院的入口进入，但在麻瓜的眼睛看来圣芒戈医院像是一家破旧的百货商店。你可以通过一个神奇的窗口以及和一个人体模型说话而进入魔法世界但跟魔法部相比，这算不了什么入口可能是一个电话亭，或者是一个厕所你必须把自己冲入下水道。

保持巫师社会的秘密是一件艰辛的工作

正如你所能想象的那样隐瞒整个社会并不容易；事实上，这是一份全职工作魔法部的一个处理魔法事故和灾难的部门，由受过专门训练的巫师所组成他们都是擅长有关记忆咒语的除忆师。如果有人違反了保密法规他们的工作就是处理混乱的局面，这通常意味着要修改每个麻瓜目击者的记忆.

巫师世界是如此混乱，比麻瓜的生活范圍大太多有时候不可能完全隐藏，尤其是魔法生物比如，苏格兰一再违反保密法规但幸好这里是世界上最大的水鬼之乡（麻瓜称之為尼斯湖水怪），所以并没有被人们注意到异常在西藏，雪人失控的时候国际巫师联合会不得不在山上设立一个巫师团队来隐藏它。

鈈仅仅是魔法生物难以管理巫师们也经常引起混乱。1981年伏地魔第一次陨落后的几天里，巫师世界用热烈的庆祝打破了平静最引人注目的是有无数猫头鹰在白天飞行，天空布满了流星这些增大了暴露的风险。

然而巫师社会并非完全与麻瓜世界隔绝。例如巫师与麻瓜相爱，麻瓜就会知晓秘密这并不少见。很多麻瓜还会生下一个会魔法的孩子

有时，不得不告知麻瓜们有关魔法世界的事情曾有一個著名的事件，魔法部部长拜访了他在麻瓜界的同仁即当天刚搬进唐宁街10号英国麻瓜首相。一些麻瓜总理面对来自魔法界的拜访能安之若素一些麻瓜总理则试图把魔法部部长扔出窗外。

D.A军字幕组——枝梧（翻译）