录点什么上去 上书きで何か吹き

　　随便说几句 适当に思いついた言叶を発する

　　认认真真上课 受ける

　　到庭院去 中庭に下りる(*)

　　再继续谈话 まだ话を続ける(*)

　　继续看下去 成り行きを见守る(*)

　　我对此也颇感兴趣 兴味がある(*)

　　在意 気になる(2)

　　向她搭话 话しかける(1)

　　还是算了 やめておく

　　跑去买 走って买いにいく

　　让她一个人做 ひとりでやらせる

　　跟去看看 见に行く

　　跟着他去 ついていく

　　跟着他去 ついていく(*)

　　在校内闲逛 校内で暇を溃す(2)(3)

　　睡一觉 寝ていく(2)(3)

　　向她搭话 话しかけてみる(2)(3)

　　向她搭话 话しかける(1)(2)

　　接受 引き受ける(*)

　　让春原去占卜 春原を占わせる

　　空教室 空き教室(2)(3)

　　再看一会 もう少し见ている(2)(3)

　　到那里去睡 寝にいく(2)(3)

　　帮忙 助ける(*)

　　向她搭话 话しかける(1)

　　劝他放弃 もう、やめさせる(*)

　　直接回家 真っ直ぐ帰る

　　跟他去 ついていく

　　不会再来了 もう来ない

　　认认真真地起床上学 真面目に起きていく(*)

　　打招呼 声をかける(*)

　　一直等下去 待ち続ける

　　的确不错 そうだな(*)

　　硬要吃 强引に食べる

　　现在正准备回去 今、帰るところ

　　不不是这个意思… いや、そういうのじゃなくて…(*)

　　该阻止他了 もう、やめさせる(*)

　　没有什么多余的東西吧 余计なものなどないよね

　　先摆出一副找到了我的样子 俺を见つけるリアクションから入れ

　　那家伙以话剧社为目标 あいつが演剧部を目指していたことを(*)

　　说不定只是想和智代在一起 智代と居たいだけなのかもしれない(*)

　　开始准备 支度を始める

　　去食堂裏吃 学食で食べる(2)

　　那你也想象一下嘛 おまえも想像しろ

　　幻想一下 シミュレーションしてみる

　　算了吧 やめておく

　　不…不是這样 いや…违う

　　说再见然后离开 じゃあな…と去る

　　这样下去是不行的 このままじゃいけないと思った(*)

　　插嘴说话 口出しする(2)

　　不行 よくない(*)

　　帮忙 手伝う(1)(得到相乐 美佐枝的光玉)

　　(End，得到坂上 智代的光玉)