学生：有也没有暑假完全没有課。但也并不是这么悠闲必须要为假期结束前的考试做准备或者打工，赚下个学期的生活费也有些人在旅途中、实习或者在国外上语訁课程。
教授:没有假期其实更确切地说是“没有课的时间”。尽管没有教学活动但大多数学生必须在这段时间内写小论文，实习或者參加考试当然有空闲的时间也可以去度假。

教授比老师要严格吗|
学生：我认为是这样。比如交作业的期限到了他们就会变得非常严格。在打分的时候也从不让步在中学的时候还能跟老师争论，“我另有所指我应该再得一分的”。这在大学完全行不通大学有考试審查，如果有一题真的误判了可以纠正。除此之外想要说服教授别无他法。
教授：很难做比较因为他们的任务不同。不同于大学教授老师必须带领学生通过中学学习。对我个人而言我只能说，我的学术标准定得非常严格也会把要求透明化。我会把不符合要求的莋业退回去学生必须认真对待作业。我允许学生翘两次课但是如果第三次缺席时没有相应的请假手续，我是不会让他过这门课的或許从这点来看我是严格的。

大学有什么事让您感到困惑
学生：及时了解教学计划、教学安排，这点我觉得特别难每个学期这都是个挑戰。为了及时选上练习课就要了解必要的咨询；不错过截止日期；知道何时何地该交作业了，知道在哪里找到资料我觉得很奇怪，这些事情没有有条理地安排好
教授：我当年开始大学学习的时候，我不习惯做学术的那一套规矩我是家里第一个上大学的，之前还从来沒有跟哪个大学教授有过交集在教授的答疑时间去问问题的时候，很多学生都很紧张：我该怎么称呼教授要不要加上头衔？我的问题會不会太低级了就像是面对其他国家的餐桌礼仪一样不知如何是好。学生不清楚到底怎样做才是合适的。我的建议是直接表达你的疑惑。比如直接问教授“我完全不知道该怎么称呼您”

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅玳表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正！