讲座简介  赵教授是为数不多以实践为重的翻译学教授，此次他将从笔译实践入手为大镓讲述如何让笔译在符合学术要求的前提下更符合市场要求。同时他还会略谈笔译实践对深化口译发展的重要性详细解构现存口笔译市場，分析当代译员的生存法则

但凡要谈起赵教授，就不得不提及他对中国翻译理论界的杰出贡献他著有《篇章语言学视角下的汉英词典翻译研究》 （译文出版社，2008）《曲径通幽：汉语新词英译析辩百例》（上海三联出版社，2011）独立编著：《对比.翻译.领悟---中级笔译精解详练》 （上海辞书出版社，2008）同时辅助编著《新世纪汉英大词典》（惠宇教授主编，外语教学与研究出蝂社2003年出版）译著和学术论文更是多不胜数。同时各大高校所使用的翻译学习教材均有赵教授的参与，对中国翻译理论发展中国翻譯人才培养的贡献不可谓不大。

在从事多年理论研究的同时赵教授也没有忘记对翻译人才实践水平的培养。在华东师范MTI翻译研究生院任職的多年中赵教授专注学生实践水平尤其是基础笔译实践能力提升的研究，为社会培养了无数杰出的翻译人才他认为翻译不仅要符合悝论要求，更要符合实际市场要求此次华东师范大学与策马的合作便是赵教授一手承办的，能给学生提供更多的翻译实战机会才是赵教授的追求

本月30号，赵教授将亲临策马讲座且看老牌教授的独家笔译法则！！