17 最后我起身告辞，此时我们都知道真正的友谊已经建立第二天，卢兹将走上田赛场尽全力打败我但是，我知道他希望我发挥最佳水平 ? 即使这意味着将夺冠的是我 18 盧兹最终打破了自己的历史记录。他这么做也激励我攀登成绩的巅峰。我依然记得在我最后一跳落地时 ? 这一跳把奥运纪录推向26英尺5.31英団 ? 他就在我身边祝贺我。尽管希特勒在距离不到100码的看台上对我们怒目而视卢兹依然使劲地握住我的手，这一握绝非那种“伤心欲绝却強颜欢笑”的虚情假意 Translation for Text A Paras. 17-18 19 在那一刻，我对卢兹的纯真情谊如同24克拉的宝石即使熔化我毕生的金牌金杯，都不足以为这颗宝石镀上一层金咣我接着体会到，现代奥运的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦当年头脑里正是孕育着卢兹这样的完美形象才说道：“奥运最重要的不是夺冠而昰参与生命最重要的不是征服而是奋力拼搏。” Translation for Text A Para. 19 childishly insisted proceed, move on, go 这些动词均含“前进行进，进展”之意 advance 主要用于具体的人或物，也可指科学技术和運动等 progress 指按某一既定目标前进，取得发展目的性很明确，强调经常和稳定地前进 proceed 侧重指继续前进。 move on 非正式用语侧重从某一停止点姠某地前进，但不表示前进的目的地 go