火灾起的10年籐矢在幸福与不幸鍢的普通的事情中前进着，极为普通地成长着
可是，他的心至今仍被深深地刻上了失去了母亲的那场事故的回忆
燃烧得旺盛的火焰，什么都不能做的还是孩子的自己和失去了母亲的这样的过去。
一边怀抱着那样的悲伤一边与妹妹真姫奈和像姐姐一样的白峰沙耶快乐哋生活着。
一如往常的籐矢看见了一个曾经见过其面容的女*性*
那怎么看都是除了伏見鈴乃以外就没见过的女*性*。
籐矢无论如何也在意着那个女*性*的事追赶着那个身姿。
而且见到了面的女*性*，没错是自己的母亲。
与那个母亲对话着的籐矢在哪里感觉到了不协调感。
對那样的籐矢鈴乃边笑边袭击而来。
被自己的母亲突然袭击无法反抗，生命岌岌可危
突然出现在那里的拿着日*本刀的女*性*救了籐矢┅命。
应该死了的母亲活着的理由目的和那个行动。
而且与母亲有关联的所说的研究……
全部都不知道且困惑的同时，在籐矢的胸中某种心情正在沸腾
如果妈妈活着……要是现在还……
——与怀抱着的悲伤和过去对峙的伏見籐矢，为了寻求真实而迈出了脚步

初翻：藍天、宛如青空、无不想、大好、の鹏、舒露露、wind、朦胧、火魔之痕、不二、暗
一校：铂、来治猩猩的你、大好
修图：夕霁朱槿、了望的豬猪

备注：已打【织部学园同好会】《Empty × Embryo》汉化补丁Ver1.0（含视频汉化）