可能用的是不同的外语吧（还有韦氏拼音），而且早期一定要把外国人姓氏翻译成第一个字是一个正常的姓比如史太林

因为屋大维拉丁语、希腊语、英语读音不一样啊，戴高乐也有法语跟英语某个人名翻译习惯以后，就很难变了不过现在翻译地名跟人名一般以该国发音为标准

德，冯这种代表出身的字并不能随便省略吧屋大维因该是拉丁语的译名

没有一个标准翻译法。。就和以前古代记录那些非汉名时就靠音译比如满语名，努尔哈赤有奴儿哈赤，奴哈赤弩尔赤这几种汉语人名名。。还有比较著洺佛罗伦萨和翡冷翠都是译名

因为相对来说不是一个系统的命名方法，就和外国人看我们的名字一样比如张杰，我们理解就是寓意这個孩子会变得杰出外国人看了这就是一个不明所以的读音。。反之也是外国人眼里寓意美好名字我们看来也是一堆读音。。一个外国人叫屋大维还是叫奥克塔维克斯在我们看来没有半毛起区别

因为中文习惯上不在名字中使用间隔，而d' de这些在法语中应该算姓的一部汾

法语发音和英语不一样应该是“的 高勒”，还是差不多的

早期拼音威式拼音 比如北京大学是peiking university 57年以前的人民都很蛋疼

像中文名的外国名：张伯伦丘吉尔，罗斯福罗密欧，朱丽叶范思哲，彭定康薛定谔。

许茹芸 - 一帘幽梦 -

高胜美 - 天若有情 - 夢回香巴拉

梦的衣裳 琼瑶影视音乐

许茹芸 - 一帘幽梦 - 琼瑶

邓丽君 - 魂牵梦也系 dj 回来我的爱

不怕不怕 dj 版 梦瑶制作坊

陈星 - 相遇以后dj dj 拉拉爱 梦瑶制作坊

陈星 - 归来吧爱人 -

冰河时代 dj 我今年只有 18岁

李碧华 - 梦的衣裳 情深深雨蒙蒙

情歌梦琼瑶 心有千千结

一帘幽梦 琼瑶特辑 影视歌曲精选

dj 挥着翅膀的奻孩 梦瑶制作坊

dj 韦小宝之凉有信 梦瑶制作坊

dj 本草纲目 梦瑶制作坊

dj 超重低音 梦瑶制作坊

dj 回心转意 梦瑶制作坊

迪高 喜欢你 梦瑶制作坊

你在他乡還好吗 梦瑶制作坊

芭比娃娃 - 魅力界限 - 梦瑶制作坊

dj 加长版 梦瑶制作坊

金海心 - 悲伤的秋千 - 梦瑶制作坊

芭比娃娃 - 真心至上 - 梦瑶制作坊

铃声 qq 爱 蓝鸽通讯行制作 梦瑶制作坊

周迅 - 看海 - 梦瑶制作坊

dj38 列车 梦瑶制作坊

陈星 - 忘了我吧 - 梦瑶制作坊

dj 冰河时代 dj 梦瑶制作坊

芭比娃娃 - 走火入魔 - 梦瑶制作坊

dj 摇啊摇 网络 梦瑶制作坊

李贞贤 - 韩语独一无二 - 梦瑶制作

· 六元三公里ft.墨痕 原创