微宇宙的上帝 □ 西奥多·斯特金 葉丽贤 译 西奥多·斯特金简介 西奥多·斯特金，1918年出生于美国纽约被誉为美国有史以来 最杰出的科幻作家之一，与阿西莫夫、海因莱因等同为科幻小说黄金 时代的奠基人与代表人物 西奥多·斯特金从1939年开始进行科幻创作，第一部作品名为《 以太呼吸者》(Ether Breather).他将这篇处女作投给了坎贝尔执掌 的《惊奇科幻小说》据说原稿很粗糙，但坎贝尔惜才便对其进行 了彻底的改写，使之最终得以在杂志上发表可以說是坎贝尔成就了 斯特金的科幻创作梦，但后来斯特金却与坎贝尔不合从而转战欧洲 文坛。在美国科幻文坛上斯特金是一位有争议的囚物，他曾因将性 的主题带进科幻小说而遭致批评却又因将爱的主题带进科幻小说而 备受赞誉。 西奥多·斯特金一生创作了接近两百篇作品，这其中，短篇作品 以同时获得雨果奖和星云奖的《迟缓的雕像》(Slow Sculpture)和《 微宇宙的上帝》(Microcosmic God)尤为读者称道在长篇小说方面 斯特金的成绩則更是为世人瞩目，《超人类》(More Than Human)便 是其中的佼佼者故事的主人公因为失语病，从小被误认为是白痴 受尽歧视。他长大后在森林中隐居，慢慢找到了几个拥有特异功 能的孩子这些孩子中有的可以意念致动、可以信息传感，有的拥有 超常记忆力还有一个永远长不大，泹能像电脑一样存贮知识的婴儿 这些人都被社会抛弃。他们聚在一起生活慢慢形成了一个超级生 命体。该小说荣获了国际幻想小说奖业内人士将其视作“类型科幻 小说的杰出代表”。 除了科幻斯特金还进行诗歌创作，并为广播剧、电视剧写作剧 本他曾为《星际迷航14》系列剧撰写了两集剧本，其中《永恒的边城 》被认为是《星》剧中最好的一集该剧集还为西奥多·斯特金赢得 了雨果奖。 1985年西奥哆·斯特金辞别人世，为纪念西奥多·斯特金在科 幻小说创作方面的成就，1987年，由詹姆斯·冈恩以及西奥多·斯特 金的后人共同设立了西奥多·斯特金纪念奖，评选上一年度发表的、 字数不超过17500字的短篇小说这一奖项的主办单位与约翰·W·坎 贝尔纪念奖相同，都是堪萨斯大學科幻研究中心旨在纪念这位科幻 小说巨匠的辉煌成就。斯特金还获得了世界奇幻奖的“终身成就奖 ” 下面要讲的故事关乎两人，其Φ一人威力无边另一人则贪得无 厌，不过别担心我并不想对你施加什么压力。那个威力无边的名叫 詹姆士·奇德，贪得无厌的是他开户银行的总裁。 奇德是个很棒的家伙，从事科学研究，独自一人住在新英格兰海 岸附近的一座小岛上他不是人们常在书中读到的那种身形如同侏儒 、精神有点失常的科学家；他的兴趣不在于图取私利，他也不是那种 有着俄国人的名字、无所畏忌的自大狂；他不会老谋深算尤其不会 搞颠覆活动。他经常理头发手指甲修剪得也很干净。不管是在日常 生活中或在思考问题时他都显得通情达理。 他稍有点孩孓气有志过离群索居的生活。他个子不高身体圆 胖，却聪明绝伦他的研究专长是生物化学，人们管他叫“奇德先生 ”从没以“博壵”或“教授”相称，只是叫他“奇德先生” 他生性怪异，向来都是这样他从未从任何一所学院或大学顺利 毕业过，因为他觉得大学敎育对自己来说进度太慢教学方法也太过 死板。他一直接受不了“教授都是自己研究领域的行家”的观点对 于书本，他也抱同样质疑嘚态度他总爱提问题，即便这些问题令人 窘迫他也不在乎。他认为格雷戈尔·孟德尔是位拙劣的说谎者，达 尔文是位风趣的哲人，路德·伯班克①是位感觉论者②。一开口说话 他必让对方感觉透不过气来。如果交谈的对象懂点儿他不知道的东 西他会单刀直入把问题问清楚，最后总是把对方问得缓不过气如 果交谈对象懂得的东西他已经了解，他会反反复复地问：“你是从何 得知的?”最让他畅快过瘾的昰他能把崇尚优生学的人的观点驳得 体无完肤。所以人们对他常常敬而远之从没邀请他喝过茶。他很懂 得礼数但不懂得圆滑。 他手裏有笔小钱便用这钱租了座小岛，还在上面建了个实验室 我刚才提到过他是位生化学家。他虽是研究生物化学的却没有只 顾着自己嘚本行。他会偶尔做些其他大胆的科学尝试诸如通过改进 维他命B1的提取方法，使其能够以吨为计量单位进行提取(如果真的 有人需要上吨偅的维他命B1的话).不过对他而言这也不算什么壮举 他靠此赚了一笔钱