上古卷轴为什么叫老滚5找不到X3D

点击联系发帖人 时间：2019-04-16 05:25

上古卷轴为什么叫老滚

Rt,今天做任务出来被一个小混混拦住说有人雇他来干我来，这我能忍吗！我上去就把他正面肛了

然后国际惯例般地搜尸发现有一张阿尔沃给他的纸条说让他来揍我来

我呮知道溪木镇有个阿尔沃，可我也没惹他啊！有别的叫阿尔沃的还是我的汉化有问题？

}

该楼层疑似违规已被系统折叠

不鈳思议的梭默随从表示我也不知道哪来的，有大神知道怎么回事么

}

来自娱乐休闲类芝麻团推荐于

最開始游戏从外网版到论坛，再由国内渠道引进简体中文版上古卷轴为什么叫老滚3由翻译组接手汉化工作。

某位仁兄将上古卷轴为什么叫老滚翻译成老头滚动条The Elder译为上古，THE定冠词+ELDER可以表示为年老的人(特指一类人)意义后为老头了。scrolls翻译成了滚动条实际是卷轴，卷宗的意思
就这样，翻译的仁兄把2个意思差之毫厘的词汇混淆翻译了出来
后来因为游戏架构需要玩家读档加载，读图走到哪儿几乎都要有個加载。而且加载速度很慢进度条滚的很慢。很符合老头年纪大不方面动了。慢吞吞大家遍开始把原先那位仁兄翻译的名字拿来调侃。
5没有特别含义游戏第五代作品。老滚5就由此而来

你对这个回答的评价是？

}