在香港岭南大学任教并担任文學及翻译研究中心荣誉研究员，2004年起任岭南大学中国语文教学与测试中心主任中国人民大学客座教授（1993年受聘）、陕西师范大学客座教授（1992年受聘）、上海师范大学客座教授（2000年受聘）、西北大学客座教授（2003年受聘）。并担任以下学术职务：中国语言学会理事、世界汉语敎学学会常务理事、中国修辞学会副会长、香港中文教育学会副会长、香港中国语文学会理事、香港普通话研习社顾问还担任《北京观察》杂志编委、《咬文嚼字》杂志编委、《世界汉语教学》杂志编委。学术成就田小琳的学术研究成果主要有以下几个方面：一、对教学語法体系的深入研究反映在《语法和教学语法》一书中。二、是上世纪80年代较早提研究句群并将句群研究进一步推向深入的学者三关於现代汉语词汇的研究，特别是在1993年提出“社区词”的新概念引起语言学界的注意。四、在香港积极推广普通话宣传国家的语言文字政策，十几年如一日进行了卓有成效的工作。