后使用快捷导航没有帐号？
今日: 6754|昨日: 12997|帖子: 5691736|会员: 429974|欢迎新会员:
查看: 5461|回复: 31
[补丁] [KISS]3D定制女仆『カスタムメイド3D』汉化补丁 ver1.2.5.2 正式版
本帖最后由 摇头猫 于
09:00 编辑
3D定制女仆『カスタムメイド3D』正式版汉化补丁　版本号 Ver1.25
文本汉化：100％
图片汉化：100％
技能汉化：100％
发补丁之前感觉有好多话想说，点开帖子却发现不知道说什么好了。
嘛，算是有生之年系列吧
前坑主拓海菊苣扔下艹民跑去研究人工智能了（啥时候能玩到拓海菊苣做的那啥那啥）
各种缺翻译，艹民无奈之下扔了个1.13测试版的半成品补丁出来
到现在也有一年多了吧。
后来在ZOD抓了几个苦力，总算是给填上了
其实本来补丁应该不止这几个版本的，业界良心补丁社伤不起啊，这个版本的补丁正在测试新的补丁又出来了有木有，这情况不是一次两次......真心蛋疼
到现在出到1.25了，8个官方追加包，算是比较完整了吧。也算是对自己，对拓海菊苣，对还等着这个补丁的大伙有个交待
说实话我本人对现在这个状态的补丁不是很满意，很多技能的翻译都感觉不尽如人意，但是研究了半天发现在汉语里找不到更好的说法233..如果有人有更好的想法，欢迎指正，将会在下个版本的补丁里(如果有的话)修正
正式版汉化补丁的变化：
汉化了之前版本内未翻译完全的文本
汉化了之前版本内未汉化的图片上的英文
修正了创建人物时部分属性出现的几率
修改了地图使用条件
修改了人物技能开启条件（可以在创建人物时随机出来技能全开）
汉化版与日文版共存，最低限度的安装条件为游戏本体＋1.25升级补丁
安装程序会根据日文版DLC安装情况自动选择安装汉化
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　本补丁基于カスタムメイド3D(3D定制女仆)本体Ver1.25+VP+SP+NP11+PP+FP+SPII+HP+KT 制作
　适用于『カスタムメイド３Ｄ』Ver1.25版
　正式版补丁无法在之前的任何一版测试版补丁之上升级，如安装过之前版本的汉化补丁，请完全卸载之前的版本，重新安装游戏以及DLC后在安装正式版汉化补丁
　『カスタムメイド３Ｄ』& && &&&即游戏本体& && & （CM3D）
　『ビジュアルパック』& && && & 即官方服装追加包 （VP）
　『スキルパック』& && && && &&&即官方技能追加包 （SP）
　『2011夏プラグインDISC』& && &即官方C80追加包&&（NP11）
　『性格パック』& && && && && & 即官方性格追加包 （PP）
　『2011冬プラグインDISC』& && &即官方C81追加包&&（FP11）
　『スキルパック2』& && && && & 即官方技能追加包 （SPII）
　『2012春プラグインDISC』& && &即官方技能扩展包 （HP）
　『アップデータ Ver1.25』& && &即V1.25升级补丁&&（KT）
　汉化补丁兼容大部分日文版MOD（cs_plg_001，cs_plg_011除外。）
　不兼容日文版存档
　非官方发布的套装文件（即放在Preset文件夹下的扩展名为.cus的文件）应用于汉化版会出现错误，发生类似情况请使用汉化补丁内附带的&cus转换工具&进行转换
　欢迎反馈任何翻译错误，图片错误，程序错误等关于汉化补丁的BUG
■使用方法
　·安装前请确认已完整安装游戏本体，汉化补丁所需的追加DLC以及升级补丁并且未运行游戏
　·运行安装程序“3D定制女仆 汉化补丁正式版Ver1.25.exe”点击“安装汉化补丁”进行安装
　·汉化版可以与日文原版共存，如需使用日文版，直接运行 CM3D.exe 文件即可
　·为免汉化版与日文版造成冲突，汉化版的存档目录已修改为游戏目录下的Savc文件夹，套装存档目录修改为Presec文件夹
　·插件目录，即 Plugin 文件夹为通用，大部分vac文件为中日版通用，（cs_plg_001，cs_plg_011）以上两个官方追加不通用
　·想在汉化版中使用日文版的套装文件，运行一次汉化补丁内附带的 cus转换工具 即可
■占用空间
&&补丁大小 ：119 MB
&&安装所需空间 ：500 MB
■汉化成员：
　翻　　译：karma，dds，初音拓海，张天雲，gendeyu2，siyo~to，qqtiger，fujiwara2011，cube's life，芥末拌凉面儿，今昔何惜
　校　　对：gendeyu2，♂Zilou℃，永远的十七岁
　润　　色：坑娘，初音拓海
　美　　术：弑却之剑，八酷
　程　　序：初音拓海，八酷
　测　　试：liyi900714，xcthegreat，二之宫峻护
　ＥＤ字幕：時雨カナ
　技术协力：AYA，坑娘
　特别鸣谢：ScumSuckingPig，Grayphoque
======================================================================================
　·本游戏的中文补丁仅供人日语及日文游戏交流学习之用，此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，汉化组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
　·本补丁已经经过多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。
　·本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。
　·本站及汉化组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
　·对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到ZOD游戏论坛提出并讨论！
　·如果您的汉化补丁或者附带汉化补丁的游戏是花钱买来的，那么恭喜您被坑了。
　(C) 2012&&ZODGAME
　(C) Reactor
======================================================================================
转载请注明出处
解压密码：
Windows XP 32位 Windows XP 64位 Win732位旗舰版 测试通过。
安装前请先确认日文版能正常进行游戏
图片太多，我就不转了
请到原帖围观：
这东西最开始的汉化到现在都快2年了
还在搞着啊
有这时间都完成个新坑了
[幸运际遇]
这东西最开始的汉化到现在都快2年了
还在搞着啊
有这时间都完成个新坑了
阳光小志 发表于
& & 中间多了很多追加包啊……貌似人也走了不少
[幸运际遇]
嘿。。 奇怪， 3D定制女仆不是早有汉化么。。
还没开始玩了，不过还是支持下汉化正式版
[幸运际遇]
{:1_782_1:}汉化肯定要支持
[幸运际遇]
好东西！谢谢分享！
这么经典有毅力的汉化大作一定要支持的说
[幸运际遇]
恩……下載連結已經失效？
KISS社的必推~~~
汉化游戏都要支持啊
希望有新硬盘版啊，当初没敢自己安装
[幸运际遇]
& & 地址已更新，可以进入。
& &或者可以到原贴围观
好东西啊，不错马上下了
喵，3D妹抖稍微玩玩就可以，系统没大改变，就算加了服装补充包和新房间，新玩法，也没大意思。。
就是捏人而已{:1_778_1:}。。。操作语音差别不大。。。
谢谢发布，收下了
= =怎么感觉游戏都被我爬起抛弃了
这个直接覆盖前面的就行了吗
[幸运际遇]
有毅力啊，这么久了终于出正式版了
下過早期的版本，據說最新的補丁出了不少新特技，回覆下載起來
感謝大大分享~正在想沒有漢化看不懂
[幸运际遇]
我还是1.91的版本..各种压力啊
有爱啊，不过游戏各种补丁太多，搞不懂了
[幸运际遇]
女仆、猫耳、眼镜娘，爽死了
谢谢楼主资源的分享
不错！！！！！！
[幸运际遇]
颇奇妙...这个居然还能完成了...
确实能够入选有生之年系列了
我又要重新下一篇了
通过了但还是下来再玩一遍
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
Copyright & 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.求3D定制女仆2v1.33汉化补丁_百度知道
求3D定制女仆2v1.33汉化补丁
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
乐哥哥0806
乐哥哥0806
采纳数：25374
获赞数：16668
直接下载中文版的就可以了。看对话，要是回答对了，就可以开新场景这个需要去搜索引擎下载相关的场景就可以替换了，具体看教程3d定·制·女·仆中文版：
谢谢了，我要的是3D制定女仆2，的汉化补丁，我已经放弃汉化了，采纳给你了
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。热门搜索：
当前位置： && &&
&& 《3D定制女仆2》文本汉化补丁+步兵补丁
微信扫一扫，大神为你解答
微信扫码关注
《3D定制女仆2》文本汉化补丁+步兵补丁(含大量插件)由H5论坛会员“青龙圣者”分享，需要的玩家赶紧下载吧!
使用方法：
1、解压所有文件到游戏目录下
2、使用CM3D2 tool 解包所有Gamedata下的arc文件
就是全部变成文件夹格式。
3、运行\ReiPatcher\__Patch x86 AppLocale.bat
(64的就是那个64的)
4、然后就能玩游戏了。
5、界面文本放在\UnityInjector\Config\Strings
剧情文本放在GameData\script\daily\下，a_tun、b_cool、c_pure、npc 四个文件夹。
6、为了美观我把DEBUG关了，如果翻译想用到，把
UnityInjector\ConfigDebugPlugin.ini 里的值改为Ture
7、我汉化了所有奖杯、捏人菜单、部分体位、部分道具说明、全部 属性菜单 。
因为HF那边的翻译用的不是全开档，所以等我发给他再提取全部文本进行进一步翻译，嗯。
8、插件还有个功能，大家注意到了把所有ARC解包了吧?以后就不需要封包了
有MOD直接丢那覆盖就行了。这样比较方便，原ARC可以删，反正官网有补丁，这个也能一直用。
截图预览：
温馨提示：您的IP是121.235.201.28，建议您使用电信下载点
高速下载器地址
微信扫一扫，大神为你解答
微信扫码关注
一、下载游戏与工具时请务必使用迅雷7，在下载前建议用户先查看配置要求、游戏说明和网友评论等信息，下载后请按提示安装。
二、下载的资源有可能会被杀毒软件提醒，部分报毒与补丁工具有关。若您有顾虑，请谨慎下载。
本类下载排行
游戏运行库
扫描二维码【图片】CM3D2 1.01 纯净版 想要求个升级版本的补丁包【3d定制女仆吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：79,216贴子：
CM3D2 1.01 纯净版 想要求个升级版本的补丁包
诳了半天的贴吧 精品贴都找遍了 还是找不到 跪求大神给个补丁包 这网址进去不能下载 心碎的要死
恩 我知道大神不缺什么 我有一些种子，里番和游戏 只要我有 大神帮卧 我一定互享
·s/1hqLmnpM ptf3
只要我有一定分享
贴吧内搜索1.19，有直升补丁
吧里有119的升级包精品贴自寻请容我吐槽一下：作为老司机你竟然不会玩这个
我就很好奇当年你怎么升级到1.01的
你研究一下百度盘分享地址的结构。。
还不如重下1.19
应用吧活动,
提取码：ptf3如果这样楼主还不明白，我也没办法了
我心都要碎了，大神们说的话，我特么的一句也听不懂，
/s/1bnHYCaF
7t41 谢谢大神们 这是我收集的精品中的精品 都是有剧情的
下载好升级包解压完成后，点击升级包里的那个se开头的程序，然后就出来安装界面了，你再选择好游戏安装的目录，可以安装了
第一个帖子就是1.19纯净版的说
这是什么情况啊 我真不明白
我觉得吧，这是在钓经验啊！！！你们真的信他不会！！！？？？
我掐指一算....貌似这位同志没玩过黄油
哈哈哈哈哈 围观中
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴听说你们已经找到完全汉化的方法了？【3d定制女仆吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：79,216贴子：
听说你们已经找到完全汉化的方法了？
那我20M文本就不需要做了
点亮12星座印记,
总之先膜拜茶茶大大。。。
这世界上有不需要花力气就能完全翻译的方法？那学外语还有屁用
vnr？不能吧。。
vnr汉化也一般啊……人工的东西到底不一样
做吧，我保证不用他们的，我等你做的！我保证！
从游戏里面提取出来的文本 对比了青龙提取的文本 一共20M文本率75%左右吧 偷了个懒 青龙提取出来的 我就直接拿来用了 剩下都是另外提取的 不过所有文本都是经过重新汉化和校对的 可能用词比较严谨 举个例子：責める ：干（Sybaris汉化）責める：抽插（重新校对）口内出しおねだり：乞求口爆（Sybaris汉化）口内出しおねだり：发嗲乞求口爆（重新校对）妈的 怎么突然感觉这么污 总之就是 没有汉化的进行汉化 存在汉化的进行重新汉化和校对这次汉化是全文本 反正我就不管那7月底的plus2了 强行增加我的文本量
自学才是王道
游戏中汉化后的文本，有时出一段日文再变成中文，这个有点尴尬了
总之只有膜了
我看了一下文本，真是污得不行
儿童节礼物吗。。。。。。。。。
茶茶需要测试员么
做吧我保證不用你做的
这里有一只萌新
删了吧反正从不用汉化
说句实在话..................不是我多嘴吧里发的兴趣汉化有的地方能瞎了我的狗眼
楼主加油，下半身的性福靠你了
你敢发汉化我就敢把存档删了重新玩....
好像来晚了？坐等伸手
总而言之 楼主我看好你啊
發吧我保證不用你做的
发吧我保证不会用你做的
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}