先锋游戏知道信息频道欢迎您
魔兽世界:KILL la KILL TVCM第一弹这是什么意思 动漫还是游戏啊 为什么搜不到啊 跪求大神解答
[欢乐猪] [ 17:54:13] (<span id="tgd) (<span id="tfd) &&
最佳答案近日，今石洋之的新作原创动画「kill la kill」（キルラキル，中文名暂译：双斩少女）的官网正式开头，同时在「天元突破」重播动画之后还发表了首段30秒的预告cm，官方表示新作便是曾在「天元突破」1月重播时透露将要重大发表的内容，11区包括国内期待「天元突破」第2季或者ova、剧场版的朋友还是来关注新作了！此外，目前官博在征集中文译名，有兴趣的朋友可以多多提出建议！ 新作更新了宣传标语，「穿着、斩杀、饥渴、鬼化，以及生存，最后斩碎世界！」如此壮绝、以及肃杀之感的标语果然很有脚本中岛以一基（中岛かずき）过往的风格，我们便是要看水手服少女们如何因斩杀而鬼化，浴血而成修罗或夜叉的震撼之美。
昵称： 验证码：
评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述
魔兽世界相关知识
魔兽世界其他问题这个游戏是什么，求大神指点迷津？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。1被浏览226分享邀请回答暂时还没有回答，开始写第一个回答求大神，这是啥游戏来着？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。6被浏览88分享邀请回答赞同 添加评论分享收藏感谢收起求大神翻译！还有这是什么？游戏还是日漫？_百度知道
求大神翻译！还有这是什么？游戏还是日漫？
&#xe6b9;答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
越海星恋知道合伙人
来自娱乐休闲类芝麻团
采纳数：2027
获赞数：2875
参与团队：
游戏，也有改编的里番狙われた女神天使エンゼルティアー
中文叫什么？
你就直接搜原文就行了
蝶变琥珀之美知道合伙人
蝶变琥珀之美
采纳数：40
获赞数：69
擅长：暂未定制
被狙击的女神天使天使的泪～被守护的人们所背叛～动漫。。。。。。。。调教向
调教向什么鬼
。。你看了就知道了。你直接中文百度一下看看啊
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。& 这个游戏为什么叫远哭5呢？求大神解答。 ...
查看: 2327|回复: 7
UID8439349主题阅读权限20帖子精华0积分79金钱734 荣誉1 人气7 在线时间208 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 79, 距离下一级还需 121 积分
帖子精华0积分79金钱734 荣誉1 人气7 评议0
这个游戏为什么叫远哭5呢？求大神解答。
可爱的小花猪
夏磊2017年十佳版主游侠元勋版主『动作/射击游戏区』侠盗联盟组【组长】侠盗汉化组【监制】永远萌系会员·小花猪·夏磊动作游戏一统江湖.夏磊
UID449654主题阅读权限200帖子精华0积分129579金钱175842 荣誉870 人气21638 在线时间65535 小时评议75
帖子精华0积分129579金钱175842 荣誉870 人气21638 评议75
从英文名直译的：far cry5
助人为乐，品格高尚~
总评分:&金钱 + 10&
游戏运行库：http://www.ali213.net/zhuanti/yxk/
UID8439349主题阅读权限20帖子精华0积分79金钱734 荣誉1 人气7 在线时间208 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 79, 距离下一级还需 121 积分
帖子精华0积分79金钱734 荣誉1 人气7 评议0
xialei_026 发表于
从英文名直译的：far cry5
原来这样啊，我的天。
UID3694674主题阅读权限20帖子精华0积分113金钱1918 荣誉5 人气73 在线时间304 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 113, 距离下一级还需 87 积分
帖子精华0积分113金钱1918 荣誉5 人气73 评议0
far：远、远离
cry：哭、哭喊。
所以直译——远离哭喊。
具体到游戏里，1-2-3代以前没玩过，4-5代游戏里，统治者因为某种原因走向变态，被统治的这块区域的人都比较悲惨。
猜测没有直译的原因：
1、第一代是由孤岛危机（显卡危机）工作室cytek做的。他们负责的中文翻译。当时因为剧情发生在1个孤岛上，所以就翻译孤岛惊魂。
后来这个工作室被EA收购了，自立品牌IP孤岛危机。但育碧打算继续做2代，所以沿用了孤岛惊魂这个品牌。第三代也是在岛上。
第四代虽然不是岛了，但大致上也还是封闭的1个区域的意思。而改换品牌ID翻译直接会影响收入，所以一直保留下来了。
2、如果直译远离哭喊，这么翻译的话，会被认为是纯恐怖游戏。这样很明显会减少消费群体。
而育碧显然不想这样，而且恐怖内容虽然也有，但占比并不多，只是一部分，属于调节情绪的内容。
UID4389696主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱158 荣誉0 人气0 在线时间117 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱158 荣誉0 人气0 评议0
deqiu 发表于
原来这样啊，我的天。
少年不努力，老大徒伤悲，这算是蛮简单的英文，就算是看过外语电影应该见过的
UID9374125主题阅读权限30帖子精华0积分375金钱3891 荣誉25 人气58 在线时间460 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
帖子精华0积分375金钱3891 荣誉25 人气58 评议0
LEI5211 发表于
少年不努力，老大徒伤悲，这算是蛮简单的英文，就算是看过外语电影应该见过的
不是看过外语电影的问题，这是小学级别的英语。。。
(,,???,,)游侠资深版主『动作游戏区』水晶圣斗士
UID6761466主题阅读权限70帖子精华0积分9722金钱4566 荣誉122 人气3740 在线时间20528 小时评议15
Lv.7游侠白金会员, 积分 9722, 距离下一级还需 5278 积分
帖子精华0积分9722金钱4566 荣誉122 人气3740 评议15
咱最喜欢吃虾米，因为营养又健康咱最喜欢撸侠盗，因为自由且暴力咱最喜欢玩竞速游戏，因为激情超无限咱更喜欢动作类游戏，因为揍人不要钱
UID1131978主题阅读权限50帖子精华0积分1824金钱13658 荣誉0 人气140 在线时间15507 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1824, 距离下一级还需 176 积分
帖子精华0积分1824金钱13658 荣誉0 人气140 评议0
far cry其实是个短语
译为：大相径庭
用法为：A is a far cry from B （A与B有着天壤之别）
2017十佳版主勋章
2017十佳版主勋章
游侠元勋版主
任职满72个月
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
高级荣誉勋章
荣誉达到500
人气勋章·高级
人气值达到15000
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
资深水手勋章
资深水手勋章
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
2015年杰出版主勋章
2015年杰出版主勋章
侠盗工作组二周年勋章
侠盗工作组二周年勋章
Powered by}